시얼샤 로넌이라는 미국 배우 있잖아요.
찾아보니 어머니가 아일랜드 출신이라고는 하는데
Saoirse Ronan을 어떻게 읽으면 시얼샤가 되는지 도통 모르겠어서요.
잘은 모르지만 영어 뿐 아니라 다른 나라 언어라고 해도 저걸 시얼샤로 읽기는 힘들지 않나요?
늘 궁금했는데 생각난 김에 문의해요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 잘하시는 분들! 시얼샤 로넌 이름이 영어 맞아요?
한국여자 조회수 : 1,457
작성일 : 2017-09-10 00:18:56
IP : 125.177.xxx.71
10 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇ
'17.9.10 12:22 AM (118.34.xxx.205)유투브에 그단어 치면 발음해주는 유투버들 있어요. 확인해보세요
2. 잠깐
'17.9.10 12:22 AM (175.209.xxx.57)찾아보니 미국인들조차 제대로 발음하는 경우가 거의 없다고 나오네요.
3. ㅇㅇㅇ
'17.9.10 12:24 AM (211.187.xxx.28)아일랜드어 따로 있어요.
4. ,,,
'17.9.10 12:24 AM (96.246.xxx.6)아이리쉬 이름이라 그 사람들이 발음하는 게 달라요.
5. ㅁ
'17.9.10 12:28 AM (118.34.xxx.205)https://youtu.be/79sRC0DDWvI
스얼샤 로낸 이라고 읽네요6. 한국여자
'17.9.10 12:45 AM (125.177.xxx.71)시얼샤 로넌이라고 발음하는건 알겠는데
저기서 어디까지 시/스, 어디까지 얼, 어디까지 샤가 되는지,
그게 어떤 규칙이 있는건지, 아일랜드 어에서는 중간에 있는 aoir를 얼~로 읽는건지, 끝에 se는 어떻게 해서 샤로 발음되는지 그런게 궁금해서요.
아님 저 이름이 그냥 묻지도 따지지도 않고 통으로 시얼샤로 읽는 이름인지 그런거요.7. ......
'17.9.10 12:58 AM (96.246.xxx.6)Saoirse (Irish pronunciation: [ˈsˠiːɾʲʃə], [ˈsˠeːɾʲʃə] or [ˈsˠɯːɾʲʃə]; roughly SEER-shə or SAIR-shə) is an Irish female given name meaning "freedom", which became popular in Ireland in the 1920s.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Saoirse_(given_name)8. Gaelic
'17.9.10 1:27 AM (67.40.xxx.37)http://www.standingstones.com/gaelpron.html
여기서 보시면 읽는 규칙 나오네요. Gaelic 에서는 s 소리가 없고 다 sh 소리인가봐요. 그냥 알파벳 s가 비슷한 소리가 나니까 거기에 대치해 읽는 듯 해요.9. 한국여자
'17.9.10 1:58 AM (125.177.xxx.71)감사합니다.
아일랜드어는 정말 낯설군요.10. 시얼사 아니고
'17.9.10 7:47 AM (167.98.xxx.180)샤사 로 읽으면 됨
회사 동료 이름이예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 735429 | 제가 목격한 가정 폭력 71 | dm | 2017/10/01 | 20,977 |
| 735428 | 카공족이 되고보니.. 12 | 카공족 | 2017/10/01 | 3,482 |
| 735427 | kt나 sk티비 둘 중 어느개 더 좋을까요? 4 | 혹시 | 2017/10/01 | 814 |
| 735426 | 땀이 너무 나요 3 | ㅇㅇ | 2017/10/01 | 1,146 |
| 735425 | 층간소음 이정도는 참아야하나요? 4 | ㅡㅡ | 2017/10/01 | 1,320 |
| 735424 | 문재인 대통령 추석 인사~^^ 10 | 고딩맘 | 2017/10/01 | 1,254 |
| 735423 | 유산균 영양제 먹으면 엄청 목이 마르나요? 5 | 입안이건조해.. | 2017/10/01 | 1,057 |
| 735422 | 논현동 가구점 가보려는데요 1 | ,. | 2017/10/01 | 794 |
| 735421 | 아들이 설겆이 하는 꼴 절대 못보는 시어머니 17 | .. | 2017/10/01 | 5,282 |
| 735420 | 내가 시어머니가 되서 바라고 싶은점 81 | 아들둘맘 | 2017/10/01 | 7,763 |
| 735419 | 그것이 알고싶다 [영상] 8 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/01 | 1,067 |
| 735418 | 에버랜도 혼자가면 궁상맞겠죠;;; 14 | ,,,, | 2017/10/01 | 2,544 |
| 735417 | more than enough 긍정적인 의미로도 쓰나요? 5 | ㅇㅇ | 2017/10/01 | 1,145 |
| 735416 | 남자들은 대중탕에서 자리 맡아놓는게 없다네요 22 | ... | 2017/10/01 | 4,627 |
| 735415 | (가요) 동물원 - 가을은 5 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/01 | 626 |
| 735414 | 이런 구두를 뭐라고 하는지요? 3 | .... | 2017/10/01 | 1,475 |
| 735413 | 남편이나, 남친 이 없는 삶 8 | ... | 2017/10/01 | 4,038 |
| 735412 | 주변에 대통령 좋게보는 사람 한명도 없네요. 86 | 추워요마음이.. | 2017/10/01 | 7,845 |
| 735411 | 부산에 촛불언니한테 사주 보신 분 계신가요? 4 | .... | 2017/10/01 | 6,364 |
| 735410 | 최근 이사하신 분들 6톤 짐에 사람 몇명이 왔나요? 13 | 궁금 | 2017/10/01 | 1,757 |
| 735409 | 공군에 입대합니다.. 11 | 아들맘 | 2017/10/01 | 2,520 |
| 735408 | 자숙문어 어떻게 하시나요? 3 | 맛있게 | 2017/10/01 | 1,108 |
| 735407 | "누나니까 설거지해라"..가족 내 성차별 가장.. 15 | oo | 2017/10/01 | 2,639 |
| 735406 | 문재인정부의 대북정책이 옳았네요 15 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/01 | 2,650 |
| 735405 | 언론이 BBK에 침묵하는 이유는 22 | ㅇㅇㅇ | 2017/10/01 | 4,502 |