음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?
그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.
oo 조회수 : 1,361
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요.2. ..
'17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
굉장히 불쾌하게 생각합니다.
그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
정중하게 부탁해야해요3. dma
'17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)if you could place the tray a little closer to the food please?
우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요4. 원글
'17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)감사합니다.
외국인학교입니다^^5. 그냥
'17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)웃음기띤채
Closer, please 하면 짧고 좋죠
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 723794 | 결혼 8 | 엄마 | 2017/08/29 | 2,020 |
| 723793 | 다낭 가볍게 동네산책하고 먹기 좋은곳이 어디쯤인가요> 4 | ..... | 2017/08/29 | 1,424 |
| 723792 | 자궁암검진에대해 여쭤봅니다 3 | ... | 2017/08/29 | 1,041 |
| 723791 | 고등 자녀 핸드폰 요금제 어떤 것 쓰시나요? | 요금제 | 2017/08/29 | 589 |
| 723790 | 배가 너무 빨리 고파요 4 | 배고파 | 2017/08/29 | 1,638 |
| 723789 | 무인양품점 3 | 무인양품점 | 2017/08/29 | 2,079 |
| 723788 | 가르쳐주세요^^ 3 | 음 | 2017/08/29 | 572 |
| 723787 | 대추 먹으면 이빨 상한다는 말이 2 | .... | 2017/08/29 | 1,063 |
| 723786 | 릴리안 생리대 환불 신청 하셨나요? 8 | 독수리오남매.. | 2017/08/29 | 2,142 |
| 723785 | 돈이 사람을 바꾸긴 하네요 4 | 제목없음 | 2017/08/29 | 4,416 |
| 723784 | 히트레시피 양배추 물김치 담갔는데,넘매워요. 1 | 양배추 | 2017/08/29 | 1,073 |
| 723783 | 양재 코슷코 고기 어때요? 1 | Oo양재 | 2017/08/29 | 743 |
| 723782 | 느린아이 공부학원 언제 보내야할까요? 7 | ... | 2017/08/29 | 1,451 |
| 723781 | 이니 하고 싶은거 다해~ 8.28(월) 2 | 이니 | 2017/08/29 | 397 |
| 723780 | 개라서 먹지 말라는 이야기가 아니예요 25 | 누리심쿵 | 2017/08/29 | 2,127 |
| 723779 | 병문안 문화 정말 너무하네요 10 | 휴 | 2017/08/29 | 6,296 |
| 723778 | 어제 저녁에 끓인 결명자차 안상했을까요? 7 | 어제 | 2017/08/29 | 792 |
| 723777 | 그 여교사가 만두로 아이를 꼬셨군요... 39 | ... | 2017/08/29 | 30,628 |
| 723776 | 당장 필요한 돈이 있는데. 돈 마련방법이 고민되서요. 1 | 음 | 2017/08/29 | 1,030 |
| 723775 | 이번 겨울 추울거같지 않나요 1 | .. | 2017/08/29 | 1,099 |
| 723774 | 어제 어떤글 상추와 양상추 중간 8 | ㅇㅇ | 2017/08/29 | 1,060 |
| 723773 | 전기요 골라주세요. 5 | ... | 2017/08/29 | 1,062 |
| 723772 | 남대문시장 갔다올까 하는데요 15 | 남대문시장 | 2017/08/29 | 4,209 |
| 723771 | 미친사법부네요;;; 9 | 원세훈 | 2017/08/29 | 1,904 |
| 723770 | 점점 타인과의 만남 그리고 대화에 흥미가 없어져요 6 | 점점 | 2017/08/29 | 2,162 |