82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외국인 배식할때 영어 맞는지부탁드릴께요.

oo 조회수 : 1,276
작성일 : 2017-08-28 21:28:25
음식을 직접 집게로 덜다가 배식라인에 떨어뜨리는경우가 많은데 그때마다 외국분들이 정말 미안해하면서 아임 쏘리 하는데 제가 괜찮아요.제가 치워드릴께요 말하고싶은데 검색해보니 It's okay. I'll clean it up 으로 나오는데 이렇게 말해드리면되나요?

그리고 배식판을 음식쪽으로 가깝게 놓아주세요할때 near food tray해도 될까요?
IP : 175.195.xxx.251
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요.

  • 2. ..
    '17.8.28 9:35 PM (174.110.xxx.6) - 삭제된댓글

    네. 내가 치울께 말하는 영어는 그렇게 하시면은 되구요,
    한국에서는 어떨지 모르겠지만은 외국에서는
    레스토랑에 갔는데 츄레이를 배식판쪽에 가까이 해 달라는 그런 말은 굉장히 무례한 말이예요.
    외국사람들은 그렇게 다른 사람의 프라이버시나 행동들에 대해서 이렇게 해 달라고
    말하지 않습니다. 특히 식당 부페에 갔었는데 그런말을 제가 들었다면은
    굉장히 불쾌하게 생각합니다.
    그리고 그런 부탁을 할때는 please 나 아님 would you 나 could you 등으로 굉장히
    정중하게 부탁해야해요

  • 3. dma
    '17.8.28 9:40 PM (39.117.xxx.114)

    if you could place the tray a little closer to the food please?
    우리말로 하면 "배식판을 조금만 음식쪽으로 놓아주시면요...?" 쯤 되겠네요

  • 4. 원글
    '17.8.28 9:43 PM (175.195.xxx.251)

    감사합니다.
    외국인학교입니다^^

  • 5. 그냥
    '17.8.29 1:54 AM (211.41.xxx.16)

    웃음기띤채
    Closer, please 하면 짧고 좋죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
734098 가족이 안 반겨도 명절에 가야 할까요? 9 괴로운 명절.. 2017/09/26 2,952
734097 사람 미워하는거 정신병일까요? 7 忍 2017/09/26 2,607
734096 홀토마토로 소스 어떻게 만드세요? 5 david 2017/09/26 992
734095 타지에서 직장생활 3 원심 2017/09/26 1,489
734094 사회양극화 해법은 문통령의 학종과 조국님의 행복한개천론입니다 20 흠 2017/09/26 2,646
734093 뭉뜬 즐겨봤는데 8 ... 2017/09/26 2,843
734092 커피종류에 따라 위쓰리고 괜찮은거 3 궁금이 2017/09/26 1,050
734091 컴 다운 Mar 2017/09/26 241
734090 탈북자들 댓글수사 대상 올라(연합뉴스기자로도 활동) 2 richwo.. 2017/09/26 737
734089 미국공무원은 12 4646 2017/09/26 2,407
734088 PC게임 헤드셋 끼고는 못하나요? 2 ha 2017/09/26 474
734087 아파트에 시설담당분에게 어떻게 사례를 할까요? 6 체리 2017/09/26 1,129
734086 10월 황금연휴기간동안 국내여행 많이 복잡하겠죠 1 ㄹㄹ 2017/09/26 2,012
734085 아이유 노래 듣기 편하네요 5 .. 2017/09/26 1,373
734084 인조잔디깐 학교보내는 학부형들 보세요. 5 쓰레기들 2017/09/26 3,401
734083 정진석, 문성근·김미화, MB시절 밥굶었나?발언에 전우용의 반박.. 49 고딩맘 2017/09/26 2,775
734082 최고의 사랑) 윤정수 우네요 ㅠㅠ 26 나 왜 이럼.. 2017/09/26 25,086
734081 이번 정부는 학교폭력 관련 소년법 폐지는 관심이 없나보네요 8 관심 2017/09/26 890
734080 꿀 추천해주세요 7 자유 2017/09/26 1,306
734079 에어비앤비 두 건신청해봤는데요. 8 에어 2017/09/26 3,012
734078 연합뉴스도 나섰네요 10 정말 2017/09/26 2,928
734077 야 노무현이 정동영한테 어떻게 했냐는 글 3 쩜쩜쩜 2017/09/26 1,251
734076 김포랑 일산 잘 아시는 분들 봐주세요^^ 6 고민중 2017/09/26 2,147
734075 천원짜리 싸구려 마스크팩..매일매일 하면 피부에 안좋지 않을까요.. 11 흠.. 2017/09/26 9,370
734074 당뇨로 인한 가려움증이 궁금해요. 1 당뇨 2017/09/26 2,381
< 34761 34762 34763 34764 34765 34766 34767 34768 34769 34770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색