82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문구 해석 좀 부탁드려요

happywind 조회수 : 730
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
어머 내용이 날아갔네요...다시

전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 행복하다지금
    '17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)

    예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
    각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
    총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
    그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
    Gold digger 얘기하는거예요

  • 2. happywind
    '17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)

    아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^

  • 3. 단아
    '17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)

    덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785238 숙명여대와 숭실대중 어디... 6 ㅇㅇ 02:39:35 243
1785237 미네아폴리스 공항에 묶여 ㅎ 있어요 1 노숙 02:38:07 265
1785236 요즘 우울하신 분 많나요? 요즘 02:25:43 203
1785235 살림에 메여서 앞으로 나가기가 힘들어요 3 Yeats 02:22:06 310
1785234 명언 - 더 이상은 무리다 1 ♧♧♧ 02:14:25 265
1785233 유재석은 할아버지 될때까지 대상줄껀가봐요 11 01:33:19 1,239
1785232 올해 나혼산 테이블은 초상집이었네요 7 ... 01:26:34 1,735
1785231 쯔양은 많이 먹는거 진짜 신기하긴해요 3 ㅇㄹ 01:26:18 561
1785230 기안 정말 대단하지 않나요? 3 ㅇㅇ 01:24:42 1,311
1785229 요거 보고 웃으며 주무세요.  2 .. 01:10:58 744
1785228 연말 방송 시상식은 안없어지겠죠?? 3 ... 01:08:49 553
1785227 저도 입시상담입니다(가천대와서울여대) 18 부탁드려요 01:08:10 748
1785226 저한테 제일 좋았던 핸드크림은 12 살빼 01:07:22 1,477
1785225 엠사 연예대상 유재석이네요 8 음... 01:07:18 1,128
1785224 유재석이 한게 뭐 있다고 12 .. 01:07:10 1,369
1785223 김연경 17 ... 00:56:03 2,127
1785222 국민연금 1회 내준다는거.. ..... 00:53:32 535
1785221 사미헌 갈비탕 좋아하시는분? 핫딜이긴 한데 4 고기 00:51:27 808
1785220 갤럭시에서 아이폰 데이터 이동 어떻게 하나요? 기기변경 00:50:05 68
1785219 비싼옷 매장에 후줄근하게입고가면 8 ㅡㅡ 00:45:13 1,252
1785218 나혼산 이주승은 올해도 상복이 없네요 8 에궁 00:44:44 1,448
1785217 다니엘 계약해지 뉴스를 보니 8 ........ 00:38:12 1,926
1785216 오늘 mbc 연예대상은 기안이겠지요 7 두구두구 00:34:51 1,302
1785215 쿠팡, 정보 유출 사태 후 매출 30% ‘뚝’  11 .. 00:26:33 1,488
1785214 사위 공항배웅 9 ... 00:26:23 1,101