이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 731327 |
요즘 5000원짜리 점심뷔페에 중년 아저씨 아줌마들 많이 오던데.. 15 |
ㅇㅇ |
2017/09/18 |
7,017 |
| 731326 |
병실에서 인기척..귀신이었을까요? 3 |
dfg |
2017/09/18 |
2,375 |
| 731325 |
녹용 넣고 보약 지으면 요즘 얼마인가요? 8 |
래미안 |
2017/09/18 |
2,783 |
| 731324 |
남얘기 정말 많이하는사람 신기하네요. 이유가 뭘까요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/09/18 |
4,004 |
| 731323 |
지금 쓰브쓰 새 드라마, 서현진 드라마 보시는 분 24 |
누구니? |
2017/09/18 |
5,736 |
| 731322 |
요즘 고등학생들 대학교 의무적으로 다 가나요? 5 |
... |
2017/09/18 |
1,512 |
| 731321 |
연예인 이미지가 무섭네요...김성주씨 22 |
아웃 |
2017/09/18 |
21,880 |
| 731320 |
이사갈집이 가스건조기가 안들어가네요... 2 |
ㅠㅠ |
2017/09/18 |
1,351 |
| 731319 |
이승환 이적 선우정아 아이엠낫 좋아하시는 분 있음 콘서트 있어요.. |
콘서트 |
2017/09/18 |
484 |
| 731318 |
한달 수입이 억대인데, 수입0원처리. 우리서민은 세금 왜 내죠?.. 8 |
세금을 왜 .. |
2017/09/18 |
3,747 |
| 731317 |
인물은 별로지만 호감형인 남자들 서장훈 이상순 12 |
인물은 별로.. |
2017/09/18 |
4,250 |
| 731316 |
MB국정원, KBS·MBC 간부사찰·퇴출..'방송장악' 총지휘 5 |
한계레 칭찬.. |
2017/09/18 |
770 |
| 731315 |
산낙지를 받자마자 얼려도 되나요? 1 |
ㅠ |
2017/09/18 |
765 |
| 731314 |
빵을 먹고나면 짠맛이 감돌아요 3 |
빵나무 |
2017/09/18 |
1,172 |
| 731313 |
웃겨죽는 한국영화 추천 좀 해주세요!! 47 |
강력추천 |
2017/09/18 |
5,772 |
| 731312 |
이혼서류 3 |
. |
2017/09/18 |
2,352 |
| 731311 |
위에 좋은 유산균 추천부탁해요 3 |
자요자너 |
2017/09/18 |
1,827 |
| 731310 |
제보자에 나온은행 3 |
... |
2017/09/18 |
1,191 |
| 731309 |
시판 짜장면 조합 1 |
ㅇㅇ |
2017/09/18 |
561 |
| 731308 |
동그랑땡 단번에 수십개 찍어내는 비법 있으신가요? 13 |
아침 |
2017/09/18 |
4,722 |
| 731307 |
중학교 창의소프트웨어 경진대회 |
창의소프트웨.. |
2017/09/18 |
473 |
| 731306 |
미국경찰이 밝힌 문통 경호 뒷이야기.txt (뽐뿌 인기글) 15 |
좋네요 |
2017/09/18 |
3,994 |
| 731305 |
알뜰폰 알아보고 있는데.. 갤럭시 j7 어떤가요? 12 |
폰 |
2017/09/18 |
1,921 |
| 731304 |
어떤 속담? 명언?인지좀 찾아주세요 8 |
혹시 |
2017/09/18 |
636 |
| 731303 |
손석희가 MBC를 떠날 수밖에 없었던 이유 7 |
이제서야 |
2017/09/18 |
2,625 |
