그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,794
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13535 | '돈없다'라는 말.. 2 | 카푸치노 | 2011/09/05 | 2,668 |
| 13534 | 아래 이예린씨 글 있어서 저도;; | 이 시국에 | 2011/09/05 | 2,331 |
| 13533 | [진로상담]미술관련 예고에 대해 알려주세요. 13 | 학부모 | 2011/09/05 | 2,916 |
| 13532 | 안철수씨가 정치 안했으면 좋겠어요 6 | 큰별이 또 .. | 2011/09/05 | 2,299 |
| 13531 | 위키리스크 "MB, 방미전 쇠고기 개방 약속' 6 | .. | 2011/09/05 | 2,278 |
| 13530 | 덴비 사야될까요? 3 | michel.. | 2011/09/05 | 2,991 |
| 13529 | 셀마 프리미엄 오일스킬렛....쿠커인데....왜이리 비싼 건지.. | westli.. | 2011/09/05 | 4,297 |
| 13528 | 이동식 샤워욕조 어떨까요? 1 | ... | 2011/09/05 | 2,328 |
| 13527 | 아들 없는 죄 66 | 딸만둘 | 2011/09/05 | 14,602 |
| 13526 | 좋은 한의원 소개해주세요 2 | 한의원 | 2011/09/05 | 2,484 |
| 13525 | 강호동,이건희등 탈세범을 욕하려면 4 | 개포동 | 2011/09/05 | 2,225 |
| 13524 | 책 보내려는데 택배 어디 이용하면 될까요? | 아기엄마 | 2011/09/05 | 1,876 |
| 13523 | 올해는 치과만 다니네요. 1 | ㅠㅠ | 2011/09/05 | 2,127 |
| 13522 | 안철수, "與 후보 출마는 않을 것".."이번주 박원순 이사 만.. 8 | 세우실 | 2011/09/05 | 2,402 |
| 13521 | 명절당일에 다들 친정에 가세요? 18 | 친정 | 2011/09/05 | 3,337 |
| 13520 | 이상한 꿈...뭘까요 1 | 가을바람 | 2011/09/05 | 1,809 |
| 13519 | 일요일에 남친 아부지 환갑파티 다녀왔습니다.^^ 6 | 8_8 | 2011/09/05 | 3,129 |
| 13518 | 서영석 “안철수, 윤여준으로 첫단추 잘못 꿰” 1 | 참맛 | 2011/09/05 | 2,342 |
| 13517 | 비중격만곡증 수술후 콧대가 중간이 들어갔습니다. 3 | 윤괭 | 2011/09/05 | 5,619 |
| 13516 | 팝송영어 노래제목 뜻? 1 | 궁금 | 2011/09/05 | 2,150 |
| 13515 | 김문수 "안철수, 무소속 당선 어려우니 한나라 들어오길" 9 | 3333 | 2011/09/05 | 2,494 |
| 13514 | 안철수와 윤여준, 첫 느낌은 오싹했다 [펌] 2 | 저녁숲 | 2011/09/05 | 2,456 |
| 13513 | 문재인 이사장님 공식트위터 주소입니다~~ 1 | 참맛 | 2011/09/05 | 2,413 |
| 13512 | 힘들어요. 인공수정을 해야 할까요? (아주 길어요) 5 | 휴 | 2011/09/05 | 3,014 |
| 13511 | 돌잔치 부모님문제 3 | 부자되는방법.. | 2011/09/05 | 2,299 |