그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,940
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13486 | 대학갈때 내신들어가는 과목은 주요과목만 이죠? | 두아이맘 | 2011/09/07 | 1,739 |
| 13485 | 82쿡 아이폰 앱 리뷰 신청 완료(1주정도예상) 6 | 아이폰 | 2011/09/07 | 1,432 |
| 13484 | 골프치러가면 골프만 치나요? 10 | 최고사 | 2011/09/07 | 3,893 |
| 13483 | 부모님 재산에도 압류가 되나요? 8 | 아자아자 | 2011/09/07 | 6,029 |
| 13482 | 나꼼수 오세훈...수위 아저씨는 이제 더이상 달려오지 않는다 ㅋ.. 6 | ㅋㅋ | 2011/09/07 | 2,775 |
| 13481 | 박경철씨 말을 들으니 안철수 교수는 25 | ㅇㅇ | 2011/09/07 | 10,738 |
| 13480 | 개미에 물렸는데 너무 아프고 쓰려요 | ㅜㅜ | 2011/09/07 | 1,609 |
| 13479 | 결혼전엔 무덤덤한 느낌이었는데, 결혼 후 좋은 남편된 케이스 많.. 16 | 푸른꽃 | 2011/09/07 | 7,267 |
| 13478 | 자게의 정치글 관련 필독글. 안 보시면 후회해요. ^^ 13 | 지나 | 2011/09/07 | 3,244 |
| 13477 | 영작 숙제 좀 도와주세요~! 2 | 무플절망 ㅜ.. | 2011/09/07 | 1,094 |
| 13476 | 제주시에 싸고 괜찮은 호텔 4 | 제주 | 2011/09/07 | 2,101 |
| 13475 | 환갑 엄마의 짜증, 이해하고 싶어요. 21 | 갱년기일까요.. | 2011/09/07 | 4,908 |
| 13474 | 목동근처맛집이요 5 | 맛집 | 2011/09/07 | 1,998 |
| 13473 | 이대미대수시에 아시는 분 지혜를 빌려주세요!!!! 1 | 비해피939.. | 2011/09/07 | 2,637 |
| 13472 | 어떻게 된걸까요. 그리고 어떻게 해야할지 조언바랍니다. 5 | 장터에서 | 2011/09/07 | 1,558 |
| 13471 | 남자38살!취업이될까요? 2 | 민이맘 | 2011/09/07 | 3,987 |
| 13470 | 잇몸에 좋은 약이나 음식 아시면 알려주세요. 11 | 슬퍼요. | 2011/09/07 | 15,910 |
| 13469 | 운동이래봤자 밤에 하루 한시간 걸어주는게 다지만요.. 1 | --- | 2011/09/07 | 1,959 |
| 13468 | 일본 며느리들이본 한국의 제사문화(비판적) 5 | 수안리 | 2011/09/07 | 3,608 |
| 13467 | 겔랑 구슬파우더 압축해놓은 파우더 붉은기 없나요? 3 | 짱 비싼거 | 2011/09/07 | 2,810 |
| 13466 | 건의.. 7 | 건의 | 2011/09/07 | 1,219 |
| 13465 | 교복 안 입어 보신분?? 41 | 손 들어봅시.. | 2011/09/07 | 3,339 |
| 13464 | 불임마사지에 대해서 혹시 아시는 것이 있으신가요? 5 | 불임부부 | 2011/09/07 | 1,796 |
| 13463 | 크린토피아? 4 | 주부 | 2011/09/07 | 2,528 |
| 13462 | 초등2학년 간식거리~ 3 | 기념으로 | 2011/09/07 | 1,586 |