그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,492
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16617 | 새벽내내 꿈속에서 생기지도 않은 아이낳느라 진통을ㅎㅎ | 심심 | 2011/09/26 | 1,398 |
| 16616 | 경빈마마 청국장 드시는분께......... 15 | 질문 | 2011/09/26 | 3,896 |
| 16615 | 이러다가 재테크 전설로 남을 상황?? 2 | 전설 | 2011/09/26 | 2,218 |
| 16614 | 결혼할 때 함 안 하면 신랑측이 신부부모님께 어떤 선물 드리나요.. 5 | ndrma | 2011/09/26 | 14,274 |
| 16613 | 자주 다니기 만만한 백화점은 어디인가요..? 10 | 소심이. | 2011/09/26 | 3,243 |
| 16612 | 11살~12살 아이 영양제 어떤거 먹이세요? 1 | 연이맘 | 2011/09/26 | 2,220 |
| 16611 | 전입신고는 이사지 동사무소에서만 할수 있나요? 1 | 이사 | 2011/09/26 | 5,583 |
| 16610 | 오오.. 나가사끼 짬뽕 정말 맛있어요 17 | 나가사끼? | 2011/09/26 | 2,499 |
| 16609 | 고구마순이.. 큰줄기인가요? 잎줄기인가요? 4 | 나라냥 | 2011/09/26 | 1,523 |
| 16608 | 분당 지역난방 4 | 자몽 | 2011/09/26 | 1,869 |
| 16607 | 평창이나 봉평쪽에 찜질방 없나요? 2 | 차이라떼 | 2011/09/26 | 4,302 |
| 16606 | 아고라 청원 링크좀 해주세요 4 | 도가니 | 2011/09/26 | 1,189 |
| 16605 | 가금씩 출혈있어요~ | 산부인과 | 2011/09/26 | 1,588 |
| 16604 | [중앙] 문 닫은 저축은행 불법 대출 … 금감원, 지난 달까지 .. 1 | 세우실 | 2011/09/26 | 1,397 |
| 16603 | 40대 중반이 시터일 하기엔 너무 젊죠? 11 | 시터일 | 2011/09/26 | 3,762 |
| 16602 | 초6 여자아이 뭐 바르나요? | 화장품 | 2011/09/26 | 1,323 |
| 16601 | 한쪽눈 쌍거풀이 자꾸 풀려요.. 1 | 나야나 | 2011/09/26 | 2,251 |
| 16600 | 이곳 자유게시판에 그림 안 올려지지요? | (^~^) | 2011/09/26 | 1,165 |
| 16599 | 김명수 젓갈 사보신분 | 여쭤보아요 | 2011/09/26 | 3,583 |
| 16598 | 탁구 치시는 분.. 13 | 꼭 사야할까.. | 2011/09/26 | 2,689 |
| 16597 | 그지같은 중앙일보 구독 해지 받으적 없는 상품권을 토해내라고 하.. 2 | 진성아빠 | 2011/09/26 | 3,059 |
| 16596 | 헐리웃 고전배우들의 어린시절 | 고전 | 2011/09/26 | 2,438 |
| 16595 | 연대논술 보려고 몇시간전에 가면 차가 안 막힐까요? 15 | 저번에 | 2011/09/26 | 2,837 |
| 16594 | 화장실 매너 꽝~ 4 | 애엄마 | 2011/09/26 | 2,476 |
| 16593 | 가래떡이 많은데요. 어떻게 보관할까요? 7 | 떡 | 2011/09/26 | 8,443 |