그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,492
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 16263 | 원금 갚을 능력없이 빚내 집사서 이자만 내며 살거라는 사람들 15 | 집값 | 2011/09/25 | 14,971 |
| 16262 | 분당에서 여학생, 중 고등, 학군 좋은 곳은 어디인가요? 11 | 분당 | 2011/09/25 | 7,137 |
| 16261 | 민주당은 75 | 희안 | 2011/09/25 | 2,816 |
| 16260 | 억울해서 도움좀 청합니다 11 | .. | 2011/09/25 | 3,530 |
| 16259 | 할아버지 돌아가셔서 이번 중간고사 못보면 어떻게 점수 계산하나요.. 20 | 삶이 허망 | 2011/09/25 | 11,310 |
| 16258 | 손재주 없는 남편 괴로워용~~~ 13 | 수국 | 2011/09/25 | 3,794 |
| 16257 | 게장비빔밥의 쓴맛을 없애려면 어떻게 해야하나요?? 3 | 손님 | 2011/09/25 | 4,301 |
| 16256 | 버스 2인 환승 물어봤다가 2인 요금 더 냈어요. 5 | 으 열받아... | 2011/09/25 | 14,506 |
| 16255 | 실종자들이 죽었는지 살았는지 모르니 2 | 음 | 2011/09/25 | 3,023 |
| 16254 | 대학가기? 6 | 방하착 | 2011/09/25 | 2,190 |
| 16253 | 남편 흉보러 놀러 왔어요~^^;; 5 | .. | 2011/09/25 | 2,173 |
| 16252 | 엘에이 사시는 분 조언 부탁드려요... 8 | .. | 2011/09/25 | 2,590 |
| 16251 | 왜롭네요.... 4 | 초록잎 | 2011/09/25 | 2,532 |
| 16250 | 정말 미칩니다.. 4 | 두아이맘 | 2011/09/25 | 2,111 |
| 16249 | 다리가 너무 아파요 3 | 전기가 찌릿.. | 2011/09/25 | 5,910 |
| 16248 | 180도 돌변한 아랫층 애기엄마 115 | sicra | 2011/09/24 | 20,721 |
| 16247 | 잔소리가 너무 심한 동서... 3 | 코스모스.... | 2011/09/24 | 2,990 |
| 16246 | 비염도 유전 같아요.. 친정엄마, 남동생, 저.. 다 비염..ㅠ.. 13 | 괴로움.. | 2011/09/24 | 3,255 |
| 16245 | 권미진은 어떻게 살을 뺐다는 건가요? 4 | 개콘을 안봐.. | 2011/09/24 | 3,307 |
| 16244 | 드럼세탁기 세탁찌꺼기들은 어디로 갔을까요? 2 | 6년된세탁기.. | 2011/09/24 | 6,508 |
| 16243 | 탑밴드 봤는데 5 | 국카스텐 | 2011/09/24 | 2,568 |
| 16242 | 페인트 3 | 궁금이 | 2011/09/24 | 1,350 |
| 16241 | 낼 남편이 지방발령받아 가요.. 4 | 주말부부;;.. | 2011/09/24 | 2,273 |
| 16240 | 비가 오면 사라지게 되는 꽃을 받은 여자들... 1 | ㄷㄷㄷ | 2011/09/24 | 2,360 |
| 16239 | 갑자기 얼굴과 목에 모기물린것처럼 울룩불룩 ㅜㅜ(조언부탁드려요).. 5 | panini.. | 2011/09/24 | 15,599 |