82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,490
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
15728 뜨거운물(마시는물 아님) 부어도 안쭈굴거리는 8 PET병중에.. 2011/09/23 1,741
15727 올케가 아이를 낳았는데 너무 슬프답니다... 49 괜찮다고 생.. 2011/09/23 19,907
15726 곽노현교욱감님 사건에 삼성이 배후로 있을수도 있는거죠? 12 *** 2011/09/23 2,205
15725 덜익은 토마토로 무엇을 할수있을까요? 5 올리 2011/09/23 4,021
15724 일하면서 띄워놓고 볼만한 드라마는? 10 야근쟁이 2011/09/23 2,194
15723 집들이 메뉴 봐주세요~ 1 - 2011/09/23 1,418
15722 팔순 시어머니치매 11 엔젤 2011/09/23 2,840
15721 시럽넣지 말라는데 지맘대로 넣어주는 판매원아짐... 어케해야되요.. 7 우씨 2011/09/23 2,340
15720 물자주 잘 마시는? 방법 7 방법알려주세.. 2011/09/23 1,964
15719 어린이 도서로 여운형 이야기가 나왔어요. 4 좋은 도서 .. 2011/09/23 1,400
15718 갤럭시 S에서 홈페이지 기본 화면 어떻게 바꾸나요.. 음.. 2011/09/23 1,322
15717 임신중에 한약,,, 괜잖은가요 5 그녀는2인분.. 2011/09/23 1,585
15716 공인인증서 해킹이 뚫려서요 2 불안 2011/09/23 2,174
15715 갤럭시s로 나는 꼼수다 듣는 방법 알고 싶어요. 4 질문 2011/09/23 3,044
15714 성당 다니시는 분들요 19 제발요 2011/09/23 4,629
15713 이승만에 대해 속시원하게 얘기했군요. 9 서갑숙기자 2011/09/23 2,118
15712 성문영어,,, 송성문씨 간암투병끝에 별세,,, 4 베리떼 2011/09/23 3,270
15711 낙하산 직원땜시 미치겠네요 6 회사직원 2011/09/23 2,989
15710 몇주에 가면 심장소리 듣고 안심할 수 있을까요? 8 둘째임신 2011/09/23 8,695
15709 혹 너무 싼 가격에 집을 팔고 후회하시는 분 없나요? 4 고민.. 2011/09/23 2,505
15708 공유 소속사가 영화 '도가니' 판권 샀다는 글 읽고 6 ..... 2011/09/23 3,264
15707 서울에서 외곽1시간거리.. 피아노운반 2011/09/23 1,069
15706 "미스아줌마"스토리전개가 넘 늦네요 3 루비 2011/09/23 1,754
15705 4대강은 왜 파는거에요? 5 캬바레 2011/09/23 1,868
15704 가을 소풍 가고 싶어요! ^^ 1 그립다~ 2011/09/23 1,151