그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,489
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15776 | "나경원에게 사전에 항의팩스도 보냈는데, 자위대 행사 몰랐다고?.. 6 | 샬랄라 | 2011/09/23 | 1,653 |
| 15775 | 이노*트가구 써보신분 어때요? | 가구 | 2011/09/23 | 1,059 |
| 15774 | MB맨 신재민 문광부 전 차관 비리보도에 대해서 1 | 부러 누락 | 2011/09/23 | 1,218 |
| 15773 | 돈을 가지고 있는게 나을까요? 갈아타는게 나을까요? | .... | 2011/09/23 | 1,563 |
| 15772 | 초등2학년 되면 몇시에 집에 오나요? 3 | 초등2학년 | 2011/09/23 | 1,544 |
| 15771 | 가죽소파.. 3 | 친정엄마 | 2011/09/23 | 1,954 |
| 15770 | 새로 고치고 나서 쪽지보기 1 | 쪽지 | 2011/09/23 | 1,118 |
| 15769 | 전병(센베이) 맛있게 하는 집 어딘가요? 10 | 어르신간식 | 2011/09/23 | 3,018 |
| 15768 | 유기에 관심있어요 3 | 가격이 안보.. | 2011/09/23 | 1,336 |
| 15767 | 귀걸이 구멍이 막혔어요. | 귀걸이 | 2011/09/23 | 1,369 |
| 15766 | 마이스트 고등학교에서.. 3 | 진학상담 | 2011/09/23 | 4,422 |
| 15765 | 대장ct | 궁금이 | 2011/09/23 | 1,775 |
| 15764 | 서울시장 출마하는 이석연, "정읍 촌놈, 서울시민 구하러 돌아 .. 1 | 세우실 | 2011/09/23 | 1,262 |
| 15763 | 클럽간다는 딸아이 때문에 고민이예요 28 | 어떡하지요?.. | 2011/09/23 | 3,604 |
| 15762 | 남동생 내외의 행동이 맞는지 좀 봐주세요. 17 | 사과 | 2011/09/23 | 3,833 |
| 15761 | 헐. 제일2저축은행 행장 투신;;; 9 | [ㅇㅇ] | 2011/09/23 | 3,811 |
| 15760 | [특강] 외도 및 성적퇴행 그리고 배우자의 대처 | 연구소 | 2011/09/23 | 2,361 |
| 15759 | 가족모임장소 추천해주세요~ 노원, 중랑, 성북 4 | 돌 가족모임.. | 2011/09/23 | 2,832 |
| 15758 | 요새도 교회에서 1 | 궁금합니다... | 2011/09/23 | 1,251 |
| 15757 | 친구네 결혼식 문의합니다. 1 | 동창 | 2011/09/23 | 1,154 |
| 15756 | 드롱기 오븐 석쇠랑 오븐팬 어디서 사나요? 1 | 드롱기 | 2011/09/23 | 1,864 |
| 15755 | 아이넷 낳고 이런고민 하네요.ㅠ,ㅠ 5 | 아이넷 | 2011/09/23 | 3,333 |
| 15754 | 프로폴리스. 13 | 왕꿀 | 2011/09/23 | 3,034 |
| 15753 | 이런 잉크는 어떨까요? 2 | 다시 질문 | 2011/09/23 | 1,016 |
| 15752 | 물 높이가 궁금해요^^ 1 | 약밥 | 2011/09/23 | 1,065 |