82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,452
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
13926 손아래 시누이 결혼하면 호칭이 달라지나요? 16 아가씨 2011/09/19 3,578
13925 너무너무 착한 박원순씨 4 sukrat.. 2011/09/19 1,392
13924 명품가방 요샌 정말 한 두개씩 다들 있는 분위기인가요? 19 명품백 2011/09/19 3,240
13923 베티붑이란 브랜드도 있나요 3 여성의류 2011/09/19 1,175
13922 무도팬분들께)무도 스피드편 비밀밝혀드려요~ 4 무도팬 2011/09/19 2,318
13921 산후 도우미: 입주형? 출퇴근형? 선택을 도와주세요 3 산후 2011/09/19 2,414
13920 전세만기 후 약 3 개월정도 연장(?) 할 경우... 2 솔로몬의지혜.. 2011/09/19 1,605
13919 이사온지 이틀째인데요 집앞 약 5m정도에 전신주 전신주 2011/09/19 1,129
13918 저는 지금 형편때문에.. 아기 미루고있는데.. 싱글인데.. 입양.. 12 이아현.. 2011/09/19 2,408
13917 아이허브에서 산 요물건 어떤지좀 봐주세요. sk 2011/09/19 1,159
13916 지금 오작교 형제들 재방을 보고 있는데 뭐 이런 날강도, 7 ... 2011/09/19 2,443
13915 '라보' 기억하시는 분 계신가요? 16 sukim 2011/09/19 2,931
13914 택배 물류센터에서 일하면서 느낀점이에요 11 택배 2011/09/19 3,569
13913 일본돈 24만엥이 한화로 얼마인가요?;;; 1 계산 2011/09/19 1,358
13912 위키리크스 한국어 페이지 오픈 17 추억만이 2011/09/19 2,237
13911 부부관계 고민 덜어주세요 6 정보사냥 2011/09/19 6,341
13910 리서치하는 곳에서 알바하면 보통 일당은 얼마나 할까요? 2 궁금해요 2011/09/19 1,320
13909 냥이 저만 졸졸졸,,,다 이런가요? 8 ,, 2011/09/19 1,760
13908 檢, 박태규씨 금감원에 상품권 건넸다는 진술 확보 세우실 2011/09/19 960
13907 3m 에서 나오는 밀대 써보신분이요 3 밀대 2011/09/19 1,978
13906 중복글 죄송하지만 분당 야탑-서현-이매 고민 조언부탁드려요. 7 .. 2011/09/19 3,192
13905 코점막이 건조하고 아픈거같아요. 2 뭘발라야할까.. 2011/09/19 1,368
13904 24평으로 이사가면 안방을 아이들공부방으로 하려고 하는데 어떨까.. 6 랄랄라~ 2011/09/19 3,511
13903 @@제2회 촛불 82 가을소풍~~~~ @@ 12 phua 2011/09/19 2,164
13902 저축은행에 돈 넣으신분들 빼고 계신가요? 10 고민 2011/09/19 2,368
< 63201 63202 63203 63204 63205 63206 63207 63208 63209 63210 >> 이전 자유게시판
게시판 검색