Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14425 | 관리자님~와이드모니터에서 보면 메인화면이... 1 | 좌로정렬 | 2011/09/20 | 967 |
| 14424 | 자게에서 배운 (초간단) 밥도둑으로 연명하네요 ㅎ 11 | [ㅇㅇ] | 2011/09/20 | 4,350 |
| 14423 | 냄비를 태워 온집안에 탄내가 배었습니다. 8 | 해결해주고파.. | 2011/09/20 | 2,250 |
| 14422 | 영작부탁드려요 1 | 영작 | 2011/09/20 | 1,069 |
| 14421 | 저축은행 부실 위험 사외이사는 외면했다 2 | 세우실 | 2011/09/20 | 1,210 |
| 14420 | 경주사시는분들이나 그 근방분들 날씨 어떤가요?? 2 | 경주 | 2011/09/20 | 1,175 |
| 14419 | 이 영화 절대 비추요 18 | 조조사랑 | 2011/09/20 | 6,055 |
| 14418 | 혼전임신.. 9 | .. | 2011/09/20 | 4,186 |
| 14417 | 생일 선물로 헤어지자는 이야기를 들었어요... 15 | 힘드네요 | 2011/09/20 | 4,845 |
| 14416 | 강서구 화곡동이요.. 2 | 찬바람.. | 2011/09/20 | 2,480 |
| 14415 | 콘서트 고민되네요!!!조언 부탁드려요. 2 | 경이엄마 | 2011/09/20 | 1,143 |
| 14414 | 장애가 있는 분들도 가기 편한 펜션 있을까요? 9 | 별사탕 | 2011/09/20 | 2,128 |
| 14413 | KT전화기(가족중에 두명사용)집전화도사용,,스마트폰갤투,요금제는.. 2 | 아침 | 2011/09/20 | 2,125 |
| 14412 | 빨래 삶을 때~ 3 | 세미 | 2011/09/20 | 1,673 |
| 14411 | 근거리 배정이 원칙이면, 같은 단지 내에서도 학군이 갈라지나요?.. 6 | 애셋맘 | 2011/09/20 | 1,751 |
| 14410 | 직장생활 20년차 이상인 분들 , 계세요? 21 | 스마일 | 2011/09/20 | 5,417 |
| 14409 | 스파크랑 모닝중 17 | 골라쥉~ | 2011/09/20 | 3,270 |
| 14408 | 웅진정수기5년됐는데 새것으로 갈아야할까요? 4 | 2011/09/20 | 2,379 | |
| 14407 | 디지털 체중계 고장 잘 나나요? 5 | dd | 2011/09/20 | 15,278 |
| 14406 | 위탄 백새은 미니앨범, 목소리 참 곱네요 | 캬~ | 2011/09/20 | 1,646 |
| 14405 | 산 아래 그릇 매장 2 | 이천 | 2011/09/20 | 1,641 |
| 14404 | 1가구 1주택 해당안되는 건 2 | 무엇인가요?.. | 2011/09/20 | 1,158 |
| 14403 | 친구가 이혼을 했다네요. 30 | 이혼 | 2011/09/20 | 18,101 |
| 14402 | 저온살균 우유는 어떻게 이렇게 고소할까요? 2 | ... | 2011/09/20 | 2,220 |
| 14401 | 임신 중, 장례식장에 안가는 게 맞..죠? 13 | _+_+_ | 2011/09/20 | 11,722 |