Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15008 | "[조선]을 구독해? 당신 사이비네 사이비" | 샬랄라 | 2011/09/21 | 1,239 |
| 15007 | 받은 고추가루가 모자란다고 할때 어떻해야 하나요? 19 | 고추가루 | 2011/09/21 | 2,146 |
| 15006 | 아고라 청원] 아이 살리려고 남편죽인 아내 도와주세요/스크랩 환.. 3 | 서명해주세요.. | 2011/09/21 | 2,100 |
| 15005 | ebs에 사연소개돼서 3등인데, 상품이 ㅠ.ㅠ 13 | 질문 | 2011/09/21 | 3,349 |
| 15004 | 생리통때문에 쓰러질뻔 했어요 6 | 휴... | 2011/09/21 | 1,822 |
| 15003 | 아이들 침대 구입 의견 구해요 5 | 답변절실 | 2011/09/21 | 1,495 |
| 15002 | 막연한 질문 죄송요.. 여의도에 공기업 머머 있나요?^^;; 5 | 애기엄마 | 2011/09/21 | 5,827 |
| 15001 | 국비지원자격증을 준비하려고 하는데요,어디서 신청을 해야 하는지... 2 | .. | 2011/09/21 | 1,614 |
| 15000 | 유기 2 | 마르샤 | 2011/09/21 | 1,240 |
| 14999 | 한양 에리카... 13 | 휴 | 2011/09/21 | 4,111 |
| 14998 | 아파트 맨꼭대기층이요~ 5 | 할머니 | 2011/09/21 | 2,269 |
| 14997 | 남편과 3주째 냉전이네요. 3 | 나는나 | 2011/09/21 | 4,149 |
| 14996 | 작년 임대주택 착공 盧정부 '10분의 1' 1 | 세우실 | 2011/09/21 | 954 |
| 14995 | 종이에 사진 깔끔하게 붙이려면 뭘로 붙여야 할까요? 10 | 종이에 | 2011/09/21 | 3,587 |
| 14994 | 제가 현재로서는 결혼가능성이 1%도 안된다는 말을 들었는데 14 | ..... | 2011/09/21 | 3,051 |
| 14993 | 납작만두 19 | 대구 | 2011/09/21 | 3,305 |
| 14992 | 올레 김치 맛있나요? | 장윤정 | 2011/09/21 | 978 |
| 14991 | 서로 믿고사는 세상을 아이에게 가르치고싶네요 | 믿는세상 | 2011/09/21 | 847 |
| 14990 | 오리털 이불 따뜻하네요 ㅋㅋ 7 | 코스트코 | 2011/09/21 | 3,258 |
| 14989 | 베이비시터를 바꾸어야 할까요? 7 | 워킹맘 | 2011/09/21 | 1,797 |
| 14988 | 오미자 사고쳤어요. 8 | 도와주세요~.. | 2011/09/21 | 2,021 |
| 14987 | 아가씨라는 호칭문제, 우리부터는 좀 바뀌었으면.. 30 | ........ | 2011/09/21 | 2,825 |
| 14986 | 남의 눈에 눈물나게 하면 자기 눈에 피눈물 난다는 말.. 틀린듯.. 7 | 애기엄마 | 2011/09/21 | 6,478 |
| 14985 | 글 내려요 25 | . | 2011/09/21 | 8,406 |
| 14984 | 안산 임덕영 무속인 9 | 답답합니다 | 2011/09/21 | 25,335 |