부담스러운 사람을 영어로 어떻게??
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
2365975
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.6.14 5:42 PM
(1.244.xxx.165)
뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
she is a high maintenance woman
주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.
2. 지나가다
'17.6.14 6:49 PM
(211.46.xxx.42)
그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1775457 |
‘대장동 50억 클럽 의혹’ 머니투데이 홍선근 회장 항소심서도 .. |
ㅇㅇ |
04:07:15 |
47 |
| 1775456 |
명언 - 종합 경기 |
♧♧♧ |
03:16:39 |
129 |
| 1775455 |
쿠팡 4500명 개인정보 털리고도 12일간 몰랐다 |
ㅇㅇ |
03:08:28 |
216 |
| 1775454 |
"결제해놨어" 동네 서점으로 '우르르'…'책 .. |
ㅇㅇ |
02:38:56 |
852 |
| 1775453 |
펌- 알바생 엄마가 계속 전화해서 짜증납니다 |
........ |
02:35:11 |
508 |
| 1775452 |
알리에서 결제했는데 16만원어치 결제했는데..관세 않물을수도 있.. 1 |
ㅇㅇㅇ |
02:19:45 |
437 |
| 1775451 |
젠슨황이 공대여신을 꼬신 비결 2 |
링크 |
02:19:03 |
661 |
| 1775450 |
이 영어학원 계속 보내는게 맞을까요? 6 |
학원 |
01:08:07 |
523 |
| 1775449 |
길고양이 중성화병원 시스템 아는분 계세요? |
중성화 |
01:06:38 |
105 |
| 1775448 |
엘리베이터에서 싸운 일 7 |
음 |
00:56:54 |
1,715 |
| 1775447 |
닌자초퍼 어떤가요? |
요리 |
00:44:26 |
213 |
| 1775446 |
20대 남자들 조롱하던 영포티인지 피프티인지 7 |
어휴 |
00:34:48 |
1,431 |
| 1775445 |
주가하락 원인이 3 |
Gfff |
00:32:04 |
1,967 |
| 1775444 |
컴퓨터학원 좌석, 칠판에서 오른쪽이 시선이 펼할까요 |
눈이 불편해.. |
00:24:35 |
151 |
| 1775443 |
아이엠 박서. 왤케 잼나죠? 2 |
. . |
00:24:22 |
814 |
| 1775442 |
아빠가 한 쇼에 아이가 울었어요.. 2 |
ㅇㅇㅇ |
00:23:49 |
1,630 |
| 1775441 |
수영복 패스트백, 레이서백...이게 뭔가요? 4 |
스위밍 |
00:19:40 |
543 |
| 1775440 |
암컷 tnr후 3일째 집 데려왔는데 포획틀에 하루 둬도 될까요 5 |
길냥이 |
00:14:25 |
618 |
| 1775439 |
엄마랑 통화 매일 하세요? 5 |
전화 |
00:03:16 |
1,179 |
| 1775438 |
브라운이나 블루 가디건 안에 입을 회색 블라우스 3 |
ㅇ |
2025/11/21 |
586 |
| 1775437 |
은퇴 앞두고 노후준비 계획 짰습니다 담담하네요 10 |
노후준비 시.. |
2025/11/21 |
2,694 |
| 1775436 |
요런 접시 어떤 브랜드 사시나요. 6 |
.. |
2025/11/21 |
1,171 |
| 1775435 |
메뉴 봐주세요 베지터리언 만찬 2 |
저도 |
2025/11/21 |
572 |
| 1775434 |
본인 진보라면서 부동산 투자 열심히 하면 57 |
정말궁금 |
2025/11/21 |
1,819 |
| 1775433 |
오늘자로 밝혀진 김혜성 아버지와 김선생 사건 전말 4 |
111 |
2025/11/21 |
2,540 |