82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 354
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    704407 영화 옥자요 4 구파 2017/06/30 1,688
    704406 1년에 여행에 수입의 몇 % 정도 지출하세요? 7 여행여행 2017/06/30 1,075
    704405 미국 내 항공권 예약 후 자리배정 3 ........ 2017/06/30 1,118
    704404 인공관절수술 간병인 6 .. 2017/06/30 1,639
    704403 잠실 직장인데 분양 어디로 가면 좋을까요 9 3억 2017/06/30 1,139
    704402 문재인대통령 흔들기 3 콘크리트 2017/06/30 1,091
    704401 인생을 사는 이유 한가지만 말하라면요? 37 ... 2017/06/30 5,361
    704400 한복 입고 싶다 15 우리도 2017/06/30 1,883
    704399 남편이 좌천되었어요 11 위로 2017/06/30 5,948
    704398 미디어 오늘.. 5 좋은세상이궁.. 2017/06/30 845
    704397 한걸레의 고민.JPG 16 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 2017/06/30 3,189
    704396 장진호전투기념비 제막식 날짜. 2017.5.4 3 장진호 2017/06/30 912
    704395 김 진짜 맛있네요~ 12 82최고 2017/06/30 3,131
    704394 두손 모으고 문 대통령 배웅하는 트럼프 15 ㅇㅇ 2017/06/30 5,882
    704393 급]제의, 제안의 차이점이 뭔가요?? 3 궁금이 2017/06/30 525
    704392 강아지 산책 아침이나 저녁에만 해야겠어요. 14 . 2017/06/30 2,411
    704391 김밥에 계란 우엉조림 불고기 단무지만 넣으면 어떨까요? 6 .. 2017/06/30 1,288
    704390 태권도학원 안 가려는 아이 안보내는게 맞나요? 8 kj 2017/06/30 2,901
    704389 김상곤 후보자 교육 수장으로 모자람 없다 28 샬랄라 2017/06/30 1,342
    704388 돈은 없는데 옷이 너무 사고싶어요 6 옷욕심 2017/06/30 3,809
    704387 뉴스타파가 열일하네요. 실시간 트윗입니다. 12 SOS 2017/06/30 3,200
    704386 김상곤 나쁜사람!! 12 ^^ 2017/06/30 1,304
    704385 우리대통령 방미 이틀째..사진대방출 36 자스민향기 2017/06/30 4,802
    704384 라면중에 안성탕면맛이 예전이랑 달라졌죠..?? 4 ... 2017/06/30 1,632
    704383 김여사님 한복 자세히보니 더 고급스럽고 아름답네요 21 ... 2017/06/30 4,837