82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 354
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    702548 50대 지나간 선배님들 6 도와주세요 2017/06/26 2,915
    702547 직원 네명있는 사업장인데 4 2017/06/26 1,884
    702546 요즘 나오는 비정규직 정규직 전환은 파견직은 제외죠? 1 .. 2017/06/26 784
    702545 리클라이너 소파 & 일반소파 어떤게 나을까요 8 123 2017/06/26 3,364
    702544 참고 견뎌볼까요, 8 하아... 2017/06/26 1,864
    702543 아이해 이유리 사이다네요 7 .. 2017/06/26 4,743
    702542 쉬운 돼지고기 장조림(너무 맛남 맛 보장함 (해보고 올리는거임).. 241 초간단여사 2017/06/26 28,332
    702541 40대 초반인데요 아쿠아로빅 하기 좀 그런가요? 9 수영복2벌 2017/06/26 2,941
    702540 그것이 알고 싶다 1081회 - 귀신 쫓는 목사님, 의혹의 X-.. 그알 2017/06/26 1,672
    702539 오연수 딱보면 이미지 어때요.?? 51 .. 2017/06/26 23,317
    702538 20년된 아파트, 신축빌라 어떤게 나아요? 4 .. 2017/06/26 2,454
    702537 애가 영어를 어설프게 배워놓으니 웃기네요 5 아이고 2017/06/26 2,796
    702536 질문) 매실청 담글 때 설탕 12 레이나여요 2017/06/26 1,402
    702535 출산후 땀조절이 안되요... 3 원래 2017/06/26 1,067
    702534 일본 로멘스소설 추천해주세요 1 연애소설 2017/06/26 767
    702533 질문)유럽여행을 비행기 숙소만 여행사에서 잡아주고 자유여행 가능.. 18 유럽여행 2017/06/26 2,560
    702532 비긴어게인 너무 좋아용^^ 13 -- 2017/06/25 5,217
    702531 맥주랑 푸팟뽕커리 먹었는데 소화가 너무 안돼요 4 ㄴㅇㄹ 2017/06/25 1,112
    702530 내년 지방선거때까지 야당 특히 자유친일당은 계속 깽판 부릴거에요.. 2 문콘크리트 .. 2017/06/25 605
    702529 친정엄마의 두얼굴 9 잠이안와 2017/06/25 4,716
    702528 간병이야기가 나와서 이런경우.. 14 간병 2017/06/25 3,885
    702527 [펌]조국, 얻어 터져도 17 맞다 맞아 .. 2017/06/25 3,234
    702526 해어화 보신 분? 10 ㅇㅇ 2017/06/25 1,936
    702525 비긴어게인 정말 좋네요.. 17 원스 2017/06/25 4,462
    702524 집의 일 누가 결정하나요? 3 ... 2017/06/25 988