82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

너는 새에게 먹이를 줬니? 이거 영어로 우찌 ㅠ.ㅠ

참... 조회수 : 2,191
작성일 : 2011-08-31 21:38:30
초딩아들넘이...학원을 안다니니...
저 문장을 알려달랍니다.
새를 키우는데 저 문장을 붙여놓고 밥을 주겠다는군요...

번역기 돌리니
gave this to feed our birds?  이렇게 나오는데 이걸 다시 한국어로 바꾸니 말이 안되는 문장이더군요.

제가 그냥 해보니 ㅠ.ㅠ
Your bird gave  food? 이정도가 되지 않을까...싶은 데...
아...참 무식한 모자임다 ㅠ.ㅠ

IP : 1.251.xxx.58
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. English
    '11.8.31 9:42 PM (122.32.xxx.19)

    Did you feed the birds? (새가 여러마리이면)
    Did you feed the bird? (새가 한마리이면)

    Did you give food to the birds?

  • 2. 원글
    '11.8.31 9:44 PM (1.251.xxx.58)

    감사 감사^^
    새는 여러마리 ㅋㅋㅋ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1734107 shorts - 이재명 대통령 출근길 2 ㅇㅇ 18:32:55 69
1734106 추경예산안.내용중 국장 4400억원 감액이 있네요 추경 18:31:46 61
1734105 롱핀 들어가는 수영가방 추천 좀 1 궁금 18:29:38 37
1734104 고딩 아들 정신차리기 3 ㅜㅜ 18:23:32 346
1734103 보리쌀밥 밥솥에서 꺼매지는데요 므무 18:21:46 55
1734102 호주 시드니+골드코스트 노옵션 150 어때요? 3 .. 18:20:45 242
1734101 속썩이는 남편 없는것 보다 낫나요? 4 ㅇㅇ 18:20:10 424
1734100 강릉 지금 34.8도예요 1 .. 18:19:26 403
1734099 중고거래 물품 가격 올려서 파는게 잘못된건가요? 8 ㅁㅇ 18:15:23 293
1734098 대통령님께 인스타 DM 4 … 18:13:15 706
1734097 사업시작한지 한 달 반 정도 되가요 17 주부 18:03:30 1,087
1734096 어머나 구속영장 청구했네요 ㅎㅎ 13 ᆢ 18:03:10 1,922
1734095 핸드폰을 많이 봐서 목밑 근육이 5 땡겨 18:01:49 419
1734094 몇달전 시부 돌아가셔서 친정에서 41 부의금 18:00:51 1,413
1734093 목포여행)빵좋아하시는분 추천(코롬방× 4 땅맘 17:59:23 463
1734092 잼프 부정하는 현수막...없애는 방법? 7 .. 17:58:46 412
1734091 민생지원금 어디서 신청하는건가요 3 .. 17:58:17 718
1734090 누가 차를 심하게 박아놓고 도망갔어요 8 .... 17:56:42 872
1734089 단호박 어떻게 쪄서 드시나요? 8 보우짱 17:55:35 471
1734088 아토피 아들 에어컨있는방으로 옮겨야할까요?? 10 궁금이 17:54:55 400
1734087 요새 세상에 열심히 사는데 가난을 벗어날수 없는 8 솔직히 17:49:47 1,002
1734086 주방 젖은 쓰레기 처리 아이디어 5 ^^ 17:49:38 791
1734085 나경원 “단식·삭발만 농성이냐?…잠 못자고 아침부터 앉아 있었다.. 14 ... 17:46:16 1,254
1734084 법원앞에서 마주친 강혜경과 김영선 1 대한민국 17:45:53 581
1734083 이잼 테러 위협 걱정은 이제 좀 안해도 될까요? 3 ㅇㅇ 17:43:16 312
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색