82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어...이 한문장 해석해주시면감사하겠습니다ㅜㅜ

ㄴㄴㄴㄴ 조회수 : 1,041
작성일 : 2017-04-14 19:29:52

It iscertainly true that individuals who are concerned about a traumatic event

,such as the threat of the loss of a loved one who is sick, will dream about that

loved one more than would otherwise be the case.

IP : 180.68.xxx.253
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이부분이
    '17.4.14 7:35 PM (180.68.xxx.253)

    will dream about that

    loved one more than would otherwise be the case.

    이부분이해석이안되네요ㅠㅠㅠ

  • 2. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않았다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 3. ..
    '17.4.14 7:59 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 4. ..
    '17.4.14 8:00 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    otherwise 는 그렇지 않다면, 앞에서 말한 사랑하는 사람을 잃을 수도 있다는 위협이 없다면
    would be the case 는 사실이다 정도로 해석하면 됩니다.
    문장이 복잡해 보이는 건 otherwise가 조건절 대용으로 쓰이면서 than 이하 절이 가정법 시제로 쓰였기때문이에요.
    그런 위협이 없는 경우에 실제로 그런 것보다(꿈을 꾸는 것보다,의 뜻이겠죠) 그 사랑하는 사람 that loved one 에 대한 꿈을 더 많이 꾼다, 정도로 해석하면 될 듯요.
    문법책에서 가정법 부분 확인해 보시면 이해가 쉬우실 듯요.

  • 5. udsk
    '17.4.14 8:00 PM (61.255.xxx.223)

    will dream/ about that loved one/ more than would otherwise be the case

    그렇지 않았을 경우보다 더 많이/ 그 사랑하는 사람에 대해 꿈을 꾼다

  • 6. 구글해봤어요. 찾으시는거 딱 나오네요.
    '17.4.14 8:20 PM (222.152.xxx.243) - 삭제된댓글

    Question 3 : What is the exact meaning of 'more than would otherwise be the case' here?
    'more than if there were no trauma.'
    https://www.englishforums.com/English/MoreWouldOtherwiseCase/bvjpzd/post.htm

  • 7. 감사합니다.
    '17.4.14 8:21 PM (180.68.xxx.253)

    어휴 지식인들 능력자님들많으십니다정말감사해요!!!!!!

  • 8. 원글님
    '17.4.14 9:00 PM (218.235.xxx.136)

    이 글의 출처가 어디인가요?

  • 9. ...
    '17.4.15 12:17 AM (223.62.xxx.4) - 삭제된댓글

    사랑하던 아픈사람을 잃는 것과도 같은 충격적인 경험에 관하여 걱정하는 사람은 사랑하던 사람을 더욱더 그리게 된다는 것은 명백한 사실입니다 라고 해석하면됩니다 그런데 otherwise 해석은 그렇지않으면 be the case 이부분은 잘이해가 안되네요 혹시 이것 글자빠트리신것 아닌가요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1826274 갑자기 끼어든 차에게 클랙션 울렸더니 1 아우 08:01:10 510
1826273 이재명이 잡음없이 대통령후보가 된것도 정청래가 만들어준거예요 13 . 07:53:52 565
1826272 자차 수리비 100 보험처리 하시나요 2 쏘렌토 07:50:13 218
1826271 사이버대학 오픈북 시험 다 AI로 작성하는거아닐까요? ... 07:45:43 190
1826270 윤석열 관상 = 정청래 관상 17 ㅇㅇㅇ 07:35:01 740
1826269 여성단체 조용하네요.jpg 1 선택적분노 07:24:57 921
1826268 조국혁신당, 이해민 의원실 - 제헌절 ../.. 06:39:41 249
1826267 합당때는 당규에도 없는 절차지키라고 난리더니 9 ... 05:42:23 1,268
1826266 대연정 뭐 이런건가요 7 Hhg 05:39:49 1,050
1826265 에브리봇이 갑자기 오늘도 수고하셨습니다~라고 했어요 3 ㅇㅇ 04:13:58 1,909
1826264 인색한 친구 18 참 03:44:24 4,607
1826263 구본승 김성재는 지금 봐도 멋있어요 1 세련그자체 03:32:34 1,068
1826262 16기 영숙 여러모로 레전드네요. 3 나쏠 03:14:49 2,621
1826261 탐욕을 이용하여 주변인을 망가뜨리는 대통령 6 바바 02:47:23 1,795
1826260 잠도 안오고 2 푸하하 02:44:06 783
1826259 김민석 ㅎㅎㅎ "송영길·김용 후보등록 허용해야…충분한.. 26 당헌, 당규.. 02:33:16 2,438
1826258 내일 휴장인게 다행 미국 하이닉스 박살중 2 미장 02:33:09 3,655
1826257 HSP라고 아시나요 ㆍㆍ 02:31:44 665
1826256 중국 국경 부근 잘 생긴 민족? 11 생각안나 02:22:54 1,422
1826255 82에 난독이 많아진거 맞죠 11 요즘 01:48:11 1,281
1826254 이재명 대통령 역사에 기록 12 역사에 남.. 01:47:29 2,015
1826253 호프 보고 왔는데 (스포없음) 4 movie 01:46:52 2,036
1826252 내집이 주는 안정감은 그어떤거랑 비교할수가 없네요 4 고현정 01:41:23 1,874
1826251 김민석 ㅇㅈㄹ 할꺼래요 16 .. 01:33:45 4,059
1826250 팔뚝 표면이 매끈하세요? 저는 울퉁불퉁해요. 2 팔뚝 01:32:08 833
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색