82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

It Rains on the Just and on the Unjust 해석부탁드려요

.. 조회수 : 279
작성일 : 2017-04-11 15:52:13
It Rains on the Just and on the Unjust
스누피 만화에 찰리 브라운이 스누피애게 이렇게 말하니
스누피가 But why us in-betweens? 라도 합니다
궁금래서 해석부탁드려봅니다
감사드립니다
IP : 91.72.xxx.143
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민들레홀씨
    '17.4.11 11:30 PM (63.86.xxx.30)

    제나름대로 해석해보면...문장이 완전체가 아닌 대화체인듯해서...

    그것은 정의에도 또한 불의에도 베풀어져 (비가 내리듯이)
    But why us in-betweens? - 근데 그게 왜 우리사이에도 있지(해당하지?)

  • 2. ..
    '17.4.12 3:26 PM (91.72.xxx.143)

    해석 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
679927 담주 목포 강진가는데... 11 콩 2017/04/25 1,296
679926 영문계약서 계약기간에 관한 해석 좀 도와주세요 ㅠ 1 영문계약서 2017/04/25 270
679925 영유...는 보통마음으론 보내면 안된걸까요 3 ㅅㄴ 2017/04/25 1,865
679924 공기업 낙하산 어제오늘 일이 아니죠 1 ㅇㅈ 2017/04/25 363
679923 긴급여론조사 안하는거 보니 차이가 많이 나나봐요 6 todaem.. 2017/04/25 921
679922 박그네 최순실 다 잊었나봐요 2 벌써 2017/04/25 800
679921 측면에서 볼 때 휜다리 = 전반슬 관련 질문 3 도대체 2017/04/25 570
679920 문재인 알바 커밍아웃했네요 40 문캠프 2017/04/25 1,993
679919 오늘 칼빈슨 온다더니..동해에서 일본하고 합동훈련중 일본자위대 2017/04/25 362
679918 안철수의 큰그림 1 ..... 2017/04/25 374
679917 산에 새끼고양이들이 버려져있어요 3 오오 2017/04/25 1,016
679916 오늘 대선후보 토론회에서의 안철수 후보 예상 반응 1 ㅇㅇ 2017/04/25 495
679915 제가 오버하는 건가요? 3 남편들 2017/04/25 529
679914 그날 새벽 방용훈 사장 아내에게 무슨 일 있었나..장모 &quo.. 3 흠 2017/04/25 2,196
679913 이직 고민중인데 근무조건 좀 봐주세요. 8 불량주부 2017/04/25 845
679912 준용이를 찾아라ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 55 박지원 2017/04/25 1,977
679911 안철수부인, 서울대 교수 어렵지 않아요~ 49 안철수 2017/04/25 604
679910 속옷사는데 넘웃겨서 5 ㅇㅇ 2017/04/25 2,265
679909 뭘 더 추가하면 좋을지 초대 메뉴 좀 봐주세요 6 ... 2017/04/25 685
679908 국어문법 조사인지 아닌지 알려주세요 2 중간고사 2017/04/25 441
679907 MBC 해직기자 각본(?)의 영화 고딩맘 2017/04/25 296
679906 뽑을 사람이 없다 ..... ...ㅠㅠㅠ 19 안해 2017/04/25 1,318
679905 학교 아이엄마때문에 스트레스받아요... 11 스트레스 2017/04/25 3,312
679904 다큐영화한편 보는 것 같아요. 3 .. 2017/04/25 463
679903 다이어트약 그린라이트 아시는분 계실까요? 2 다이어트약 2017/04/25 905
< 36861 36862 36863 36864 36865 36866 36867 36868 36869 36870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색