음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 679365 |
오늘 뉴스공장 너무 재밌어요~ 10 |
귀요미 |
2017/04/24 |
1,768 |
| 679364 |
제대로 된 정치인(리더)을 선택할 때는... |
아이사완 |
2017/04/24 |
173 |
| 679363 |
기분좋아지는 사진 ㅎ 8 |
.... |
2017/04/24 |
1,187 |
| 679362 |
2차 토론으로 대세는 이미 결정된 것 같다. 4 |
꺾은붓 |
2017/04/24 |
628 |
| 679361 |
간만에 안랩주가 보는데 27 |
.. |
2017/04/24 |
2,257 |
| 679360 |
다들 갑철수랑 mb아바타에만 집중하시는데 4 |
실망입니다 |
2017/04/24 |
604 |
| 679359 |
적폐세력들의 적반하장 1 |
프레임 |
2017/04/24 |
221 |
| 679358 |
문재인 성완종사면도 명박이 지시해서 했다는데 명박이 아바.. 6 |
문재인 |
2017/04/24 |
606 |
| 679357 |
영유아 어린이집에 아기 맡기신 분 계세요? 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
958 |
| 679356 |
제가 안초딩인가요? 안철수인가요? 11 |
수개표 |
2017/04/24 |
994 |
| 679355 |
애초에 안철수를 대통령 만들려 한게 망삘임. 14 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
1,059 |
| 679354 |
닉슨 전철 밟고 있는 안철수 2 |
고딩맘 |
2017/04/24 |
572 |
| 679353 |
타임지 단독 인터뷰-문재인의 꿈은 한반도 평화 7 |
진실된사람 .. |
2017/04/24 |
508 |
| 679352 |
안철수 왜 엠비아바타란 말에 발끈해요? 맞는 말인데 16 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
1,273 |
| 679351 |
가장 부패한 모습을 보여준 정치인 15 |
퓨쳐 |
2017/04/24 |
1,394 |
| 679350 |
조선 칸타퍼블릭: 文 37.5%, 安 26.4% 11 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
1,333 |
| 679349 |
여기 82 민주당 영향력 아래 있나요?? 29 |
더러운 곳 |
2017/04/24 |
720 |
| 679348 |
빌게이츠, 자녀들 14세 전까진 스마트폰 금지 3 |
.... |
2017/04/24 |
1,414 |
| 679347 |
인생에서 '값진 고생' 이란 게 있을까요? 6 |
고생 |
2017/04/24 |
1,193 |
| 679346 |
현 시간 검색어 1위 갑철수, 개콘이 따로 없네요 26 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
1,890 |
| 679345 |
안철수 너무 뭐라하시는데요 10 |
또릿또릿 |
2017/04/24 |
840 |
| 679344 |
찰스같은 타잎은 11 |
문재인대통령.. |
2017/04/24 |
1,004 |
| 679343 |
이언주의 눈물 25 |
고딩맘 |
2017/04/24 |
3,252 |
| 679342 |
울적하신분, 오늘 뉴스공장 2부 보세요. 2 |
ㅇㅇ |
2017/04/24 |
1,005 |
| 679341 |
문재인캠프 대변인 된 고민정, "월급 없지만 절박함으로.. 16 |
나라다운 나.. |
2017/04/24 |
2,693 |
