음악가는 연애체질이 아니어야? 이 일본어해석 어찌하나요?
작성일 : 2017-04-06 01:45:28
2317839
音楽大学の先生が言ってたけど、音楽家は恋愛体質でないと成功しないそう異性ばかりでなく、美食とかもこだわる人が多いし、普通の人より情熱的でないと、だそうです
번역기돌려도모르겠어요 ㅜㅜ
음대 선생님이 말했는데 음악가는 연애 체질이 아니라고 성공하지 않는 그렇게 이성뿐만 아니라 미식도 고집하는 사람이 많고 보통 사람보다 열정적이 아니면, 그렇대요
IP : 116.124.xxx.146
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 함박스텍
'17.4.6 2:16 AM
(211.227.xxx.206)
음대선생이 말했는데 음악가는 연애체질이 아니고서야(모든것에 뜨겁지 않고서야)성공하지 못한다고 해 이성뿐 아니라 미식같은거에도 고집있는 사람도 많고 보통사람보다 정열적이지 않으면 그렇다고 해(성공하지 못한다고 해)
다음분이 고쳐주실겁니다^♥;;^
2. 번역2
'17.4.6 3:06 AM
(212.252.xxx.13)
-
삭제된댓글
음대 교수가 한말인데말야.음악가는 연애체질이 아니면 성공못한대.이성만 있는게 아니라 먹는것에도 까다로운 미식가인 경우가 많고,일반인들 보다 열정적이지 않으면 안돼나봐.
3. 감사합니다
'17.4.11 1:27 PM
(222.234.xxx.193)
이제야 이해되네요 기계랑 확실히 다르네요 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
677069 |
3호선 신사역 부근인데 멀리 산도 보이는데. 4 |
가짜주부 |
2017/04/19 |
748 |
677068 |
종편도 까는 안철수 목소리 22 |
오골오골 |
2017/04/19 |
2,260 |
677067 |
518광주민주화운동 정신 누가 더 계승할 수 있습니꽈~~~~~~.. |
수개표 |
2017/04/19 |
265 |
677066 |
자녀(딸) 공부머리... 대체로 엄마닮나요? 26 |
^@@^ |
2017/04/19 |
7,922 |
677065 |
의대나 의사 시킨 어머니들. 아이가 영유아때 어땠나요? 77 |
사과 |
2017/04/19 |
18,092 |
677064 |
김완선 콘서트에 불청 누구갔어요? 6 |
궁금 |
2017/04/19 |
2,157 |
677063 |
습진에 바세린 1 |
ㅓㅓ |
2017/04/19 |
2,396 |
677062 |
세월호 100일째 1박2일 100리 걷기에 문재인도 동참했네요... 9 |
ㅁㅇ |
2017/04/19 |
776 |
677061 |
[알앤써치]문재인 46.0%vs안철수 31.3%…14.7%포인트.. 8 |
알앤써치 |
2017/04/19 |
949 |
677060 |
안철수 하락 15 |
... |
2017/04/19 |
2,128 |
677059 |
김종인 "문재인 다시 지지하는 일 없을 것, 안철수 도.. 38 |
... |
2017/04/19 |
3,237 |
677058 |
저는 이거 보고 투표할 후보 결정했어요, 9 |
.. |
2017/04/19 |
1,209 |
677057 |
연산잡으려면 구몬, 주산중 어떤게 나은가요? 6 |
햇살가득한뜰.. |
2017/04/19 |
2,135 |
677056 |
직장에 조리는 아니죠? 3 |
... |
2017/04/19 |
786 |
677055 |
오빠 취직 때문에 본적을 서울로 옮겼어요... 1 |
수개표 |
2017/04/19 |
683 |
677054 |
유세 소음신고에 대한 모 당의 답변 49 |
국민이이긴다.. |
2017/04/19 |
2,038 |
677053 |
문재인 "65세 이상 어르신 70%에게 매월 30만원 .. 21 |
어르신도 세.. |
2017/04/19 |
1,395 |
677052 |
장례 음식도우미 해보신분 있으세요? 6 |
봄날 |
2017/04/19 |
2,537 |
677051 |
와튼동문 트럼프의 수준 "한국은 역사적으로 중국의 일부.. 9 |
ㅁㅁ |
2017/04/19 |
728 |
677050 |
다 큰 자식이 안쓰러울땐 어떻게 하시나요 5 |
ᆢ |
2017/04/19 |
1,576 |
677049 |
조연출 자살.. 3 |
ㅠㅠ |
2017/04/19 |
2,383 |
677048 |
[단독] 세월호 좌현 잠길 때 헬기들 “임무에 집착 말라” 2 |
침어낙안 |
2017/04/19 |
794 |
677047 |
[단독] 태극기집회 버스임대료 11억원 사용..2월에만 700여.. 5 |
썩을.. |
2017/04/19 |
911 |
677046 |
박근혜 정권 청와대의 삼성에 대한 ‘안랩’ 지원 압력, 정치적 .. 1 |
국민들에게 .. |
2017/04/19 |
235 |
677045 |
미국 칼빈슨호 행방두고 갈팡질팡.. 25일 한반도향해 1 |
위협칼빈슨 |
2017/04/19 |
328 |