82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 번역 잘 하시는분 좀 도와 주세요^^

,, 조회수 : 817
작성일 : 2017-02-24 22:10:01


But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.

해석이 잘 안돼요~
도와주세요!!!~^^
IP : 39.121.xxx.68
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.2.24 10:13 PM (114.200.xxx.216)

    But his wife opposed him and brought every obstacle and objection that she could-what the neighbors would think, how hard it would be for the children, and how fanatical.
    하지만 그의 아내는 모든 장애물과 반대의견을 총동원하여 그를 반대했다. 예를 들면 동네사람들이 어떻게 생각할지, 아이들에게는 얼마나 힘들지, 얼마나 극성스러운지..

  • 2. ,,
    '17.2.24 10:20 PM (39.121.xxx.68)

    우와~~~ 너무 감사해요^^
    속이 시원합니다~~~♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1810090 자동차 고민 1 02:54:19 70
1810089 비눗방울 퐁 : 책 추천해요. 1 02:29:04 79
1810088 연명 의료 및 임종 과정에 관한 현직 의사의 조언 1 ... 02:08:14 422
1810087 전원주씨 1 인상 01:50:29 849
1810086 목에 뿌리는 프로폴리스 뭘 살까요. 3 .. 01:34:38 282
1810085 방송에 많이 나오는 관상보는 분 1 .. 01:31:46 800
1810084 국민 10명 중 1명은 삼성전자 주주‥'긴급조정권' 발동할까? ㅇㅇ 01:21:00 683
1810083 고급 수저(부가티?) 추천해주셔요 2 문의 01:20:03 210
1810082 운전중 공황장애 2 휴휴 01:11:25 597
1810081 드라마 오늘도 매진했습니다는 1 01:04:46 545
1810080 영숙 나 아포 숏츠 벌써 올라왔어요 ㅋㅋ 4 .. 00:55:27 1,447
1810079 과제형 수행평가 금지라구요? 8 ㆍㆍ 00:55:18 672
1810078 남자들 도움요 1 00:41:16 304
1810077 "엄빠말 들을 걸"…'역대급 불장' 개미 수익.. 1 111 00:40:33 1,577
1810076 환율 왤케 높아요? 1 Oo 00:40:05 957
1810075 나솔 이번기수는 최악이네요 15 . . . 00:24:40 2,768
1810074 악마는 프라다를 입는다 2봤어요. 2 미우미우 00:21:36 1,379
1810073 대통령 덕분에 내일 주식 오를 듯요 2 우와 00:19:14 2,038
1810072 사촌동생 결혼식.....너무 가기 싫습니다.. 제가 이기적인 걸.. 11 흠... 00:18:35 1,963
1810071 닌텐도스위치 1 3 씨그램 00:08:48 249
1810070 나솔 경수만 죽일놈 만드네요 21 .. 00:06:49 2,742
1810069 유리말고 거울 닦기 3 거울 00:02:30 534
1810068 반반 태어나서 한번도 안해보긴 했어요 8 익명 2026/05/13 1,212
1810067 돼지불백 맛있게하시는분 계신가요?^^ 4 요리 2026/05/13 926
1810066 봄바람도 저물고 2 .... 2026/05/13 518