“Your sacred space is where you can findyourself again and again"
이 명언 우리말로 해보려는데 잘 안되서요..
"당신만의 특별한 공간에서 당신은 몇번이고 스스로를 발견할 수 있을 것입니다."
이렇게 해봤는데 뭔가 좀 어색한것 같아요...
잘 아시는분 도움 부탁드립니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
Joseph Campbell의 명언 잘 아시는분
quote 조회수 : 898
작성일 : 2017-02-06 23:49:01
IP : 125.183.xxx.14
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅁㅁ
'17.2.6 11:56 PM (122.44.xxx.224)당신의 성소는 당신이 당신자신을 몇번이고 계속 발견할수 있는곳이다(갠지스강 같이 널리 알려진 특별한 곳까지 굳이 갈 필요가 없다는 얘기를 했었어요.)
2. quote
'17.2.6 11:58 PM (125.183.xxx.14)아...ㅁㅁ님 너무 감사드립니다. 설명을 덧붙여주시니 훨씬 더 의미를 이해하기 쉬웠어요. 편안한 밤 되세요^^
3. 민들레홀씨
'17.2.7 12:00 AM (63.86.xxx.30) - 삭제된댓글당신의 방해받지않는 불가침적(또는 성스러운, 종교적인) 공간이 당신이 자신을 계속적으로 발견할수 잇는 곳이다...어떤 맥락에서 위의 글을 썻는 지를 몰라 sacred라는 단어의 뜻풀이가 애매하네요...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 649441 | 정시 1차 충원 2 | ... | 2017/02/07 | 1,268 |
| 649440 | jtbc는 언론이길 포기했는가 - 공정성과 형평성을 현저히 훼손.. 11 | 길벗1 | 2017/02/07 | 1,674 |
| 649439 | 김어준 뉴스공장 경사났네~~ 35 | ㄴㄷ | 2017/02/07 | 14,403 |
| 649438 | 어제 안녕하세요 8남매 엄마 40 | 안녕 | 2017/02/07 | 19,214 |
| 649437 | 스타일러 어떤가요? 9 | 진호맘 | 2017/02/07 | 9,866 |
| 649436 | 대학입시 진...이용해보신 분들 1 | 대입 | 2017/02/07 | 800 |
| 649435 | 일반전기밥솥 시간 얼마 걸리나요? 5 | 자나 | 2017/02/07 | 2,190 |
| 649434 | 굴 색깔이 붉은기가 있는데 상한건가요? 2 | 느티나무야 | 2017/02/07 | 10,805 |
| 649433 | 개학후 봄방학 전까지 중학생 몇 시에 끝나나요. 6 | . | 2017/02/07 | 811 |
| 649432 | 요즘 발렌타인 21년산 면세점에서 구입해보신 분. 4 | 양주 | 2017/02/07 | 1,687 |
| 649431 | 샤넬 미러 얼마죠? 1 | 302호 | 2017/02/07 | 1,306 |
| 649430 | 만~에하나 탄핵기각이라는 일이 일어나면 26 | 멘붕 | 2017/02/07 | 2,935 |
| 649429 | 빨래 전기건조기 사려고 하는데요 2 | 궁금 | 2017/02/07 | 1,377 |
| 649428 | 집안 가전제품 전원 갑자기 안들어올때 | 궁금 | 2017/02/07 | 380 |
| 649427 | 추가합격이요! 8 | 기쁨 | 2017/02/07 | 3,328 |
| 649426 | 미니멀라이프스타일은 어디에 돈쓰나요? 15 | 나우 | 2017/02/07 | 6,465 |
| 649425 | 해외여행 패키지 궁금합니다~~ 2 | 음.. | 2017/02/07 | 1,717 |
| 649424 | 여자인데 남성드로즈 입는 분 계신가요? 12 | ㅇㅇ | 2017/02/07 | 6,883 |
| 649423 | 쿠션 사이즈 2 | 쿠션 | 2017/02/07 | 619 |
| 649422 | 이재정'돈받고집회나오면 처벌하는 법냈어요' 15 | ㅇㅇ | 2017/02/07 | 1,304 |
| 649421 | 제습기 틀고 이웃집에서 항의 받으신분 계실까요???? 5 | ㅇㅇ | 2017/02/07 | 3,417 |
| 649420 | 바퀴 벌레 많은 집에서 이사 50일 됬는데 안 보이면.. 6 | 비위 약하신.. | 2017/02/07 | 2,125 |
| 649419 | 입꼬리가 축 쳐진분들 많은가요?? 16 | 완전 고민 | 2017/02/07 | 7,739 |
| 649418 | 사시폐지가 어이없다며 괴상한 이유를?ㅋㅋㅋ 12 | 한심하다 | 2017/02/07 | 1,100 |
| 649417 | 다이어트 식품 추천해주세요 2 | .... | 2017/02/07 | 873 |