82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...

rrr 조회수 : 650
작성일 : 2017-02-05 18:40:07

It's nowhere near as easy to forgive you.

당신 용서하는 거 근처에도 못가


이런 뜻이라는데요

어떻게 해서 이런 뜻이 되나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



IP : 122.254.xxx.79
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rrr
    '17.2.5 6:42 PM (122.254.xxx.79)

    미드 슈츠에 나와요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

  • 2. 한양이
    '17.2.5 6:52 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    부정어 원급구문

  • 3. 한양이
    '17.2.5 6:53 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    부정어 원급구문

    진주어 가주어

  • 4. 한양이
    '17.2.5 6:57 PM (121.147.xxx.32) - 삭제된댓글

    직역--너를 용서하는것이 그렇게 쉬운만큼 근처 어디에도 존재하지 않는다

  • 5. 루이지애나
    '17.2.5 7:31 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    nowhere near A는 직역을 하면... A근처도 못온다...결코 A가 아나다...라는 뜻이고...
    It's nowhere near easy to forgive you...는 it가 to forgive you의 가주어입니다..그러므로..너를 용서하는 것은 결코 쉽지 않다..라는 뜻이고...
    여기에 as~as구문이 더해져서...
    It's nowhere near as easy to forgive you as ~~~가 되는데...~~~만큼 너를 용서하는 것은 쉽지 않다에서...뒤의 as ~~~는 생략해서 쓴거죠...뒤의 as ~~에서 ~~는 용서하기 어려운 어떤거도 다 해당가능하므로 생략할수 있습니다..

  • 6. 루이지애나
    '17.2.5 7:32 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    nowhere near A는 직역을 하면... A근처도 못온다...결코 A가 아니다...라는 뜻이고...
    It's nowhere near easy to forgive you...는 it가 to forgive you의 가주어입니다..그러므로..너를 용서하는 것은 결코 쉽지 않다..라는 뜻이고...
    여기에 as~as구문이 더해져서...
    It's nowhere near as easy to forgive you as ~~~가 되는데...~~~만큼 너를 용서하는 것은 쉽지 않다에서...뒤의 as ~~~는 생략해서 쓴거죠...뒤의 as ~~에서 ~~는 용서하기 어려운 어떤거도 다 해당가능하므로 생략할수 있습니다..

  • 7. rrr
    '17.2.5 7:38 PM (122.254.xxx.79)

    감사합니다^^♡♡♡

  • 8. 루이지애나
    '17.2.5 7:39 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    nowhere near A는 직역을 하면... A근처도 못온다...결코 A가 아나다...라는 뜻이고...
    It's nowhere near easy to forgive you...는 it가 to forgive you의 가주어입니다..그러므로..너를 용서하는 것은 결코 쉽지 않다..라는 뜻이고...
    여기에 as~as구문이 더해져서...
    It's nowhere near as easy to forgive you as ~~~가 되는데...~~~만큼 너를 용서하는 것은 쉽지 않다에서...뒤의 as ~~~는 생략해서 쓴거죠...

  • 9. 루이지애나
    '17.2.5 7:44 PM (122.38.xxx.28) - 삭제된댓글

    뒷부분에는 올 수 있는 표현은...보통..
    It's nowhere near as easy to forgive you as you think...as you think...요런게 많이 와서 빼고 쓰기도 해요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
649033 아기 수면 교육은 어떻게 하나요? 3 강아지사줘 2017/02/06 916
649032 남편이 안스러운게.. 2 000 2017/02/06 1,337
649031 손님상에 낼 코스코 음식 추천해 주세요 19 요리꽝 2017/02/06 4,121
649030 보험회사에 저축하면 안전한가요? 4 좀 알려주세.. 2017/02/06 1,312
649029 경향신문, 박근혜 탄핵 타임라인 순서대로 정.. 2017/02/06 727
649028 유치원이 공교육화되면 영유는 5 ㅇㅇ 2017/02/06 1,665
649027 마음이 힘들어서 절에 왔어요ᆢ 17 음ㅎ 2017/02/06 4,143
649026 녹음완전 계획적...넘 억울하대요,,법정서 오늘 14 거참...... 2017/02/06 4,460
649025 엄마, 어린이 같이 할 운동 추천해주세요. 4 후라이 2017/02/06 689
649024 녹즙 만들어 드시는 분들요 1 궁금이 2017/02/06 825
649023 심상정...돌아가는 꼴이 심상치 않다. 6 ........ 2017/02/06 2,770
649022 세탁기 인터넷에서 살 때요 2 2017/02/06 1,131
649021 담마진으로 군면제가 91만분의1이라네요ㅋ 6 황교활 2017/02/06 1,309
649020 박사모 방송회관 점거. 2 루치아노김 2017/02/06 694
649019 워킹맘 초등저학년 케어.. 팁좀 주세요! 5 솔루션 2017/02/06 1,259
649018 무니님께 진지하게 묻습니다 24 아침 2017/02/06 2,067
649017 공동주택에서 베란다 누수로 아래층에 피해를 준 경우인데 4 ... 2017/02/06 2,058
649016 변기에 속옷이 빠졌네요 ㅠㅠ 8 맙소사ㅠ 2017/02/06 2,378
649015 정밀 건강검진 비용 얼마정도 할까요? 2 스누피50 2017/02/06 1,866
649014 심한 얼굴 건조에 대책이 필요합니다. 29 sosus 2017/02/06 4,387
649013 접촉사고시 보험사는 내편 아닌가봐요? 2 넌누구냐? 2017/02/06 1,049
649012 카누 챙겨야지 원 5 .. 2017/02/06 2,518
649011 김기춘 헌재불출석 사유서를 냈답니다. 5 .. 2017/02/06 1,295
649010 박씨 오촌사건 흡사 이수근이 강호동을 6 박망구악의축.. 2017/02/06 1,898
649009 가게 매출을 직원들에게 보통 오픈하나요? 7 aaa001.. 2017/02/06 1,526