along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 647146 |
단독] 현직 장관·청장 ‘업무용 휴대전화’ 폐기 5 |
난리네 |
2017/02/01 |
1,302 |
| 647145 |
우리아이 조언좀 해주세요 4 |
고민중 |
2017/02/01 |
851 |
| 647144 |
아쿠아퍼 쓰시는 분 계세요? 5 |
뚜왕 |
2017/02/01 |
830 |
| 647143 |
경쟁률 적당한 여자에게 가장 좋은 공무원은 무슨 직일까요? 7 |
ㅂ |
2017/02/01 |
3,470 |
| 647142 |
드라마 피고인 보는데... 지치네요 16 |
/// |
2017/02/01 |
4,892 |
| 647141 |
문이과 통합 해당 아이들은 수학 공부 어떻게 하나요? |
........ |
2017/02/01 |
559 |
| 647140 |
한국에서 문제되는 백인들 2 |
ㅇㅇ |
2017/02/01 |
1,099 |
| 647139 |
박사모 일당주는 동영상은 결국 시사탱크 장성민의 대권도전 집회 .. 7 |
선동아웃 |
2017/02/01 |
1,115 |
| 647138 |
시댁에 복수하거나 말 받아치고 싶은 신 분들.. 13 |
연습 |
2017/02/01 |
4,210 |
| 647137 |
선을 보는데 남자들이 직업을 속여요 15 |
... |
2017/02/01 |
5,094 |
| 647136 |
일본 후쿠시마 수산물 수입 압박뒤에 미국이 있었다 5 |
악의축오바마.. |
2017/02/01 |
1,053 |
| 647135 |
국내여행도 참 돈많이 드네요 12 |
아휴 |
2017/02/01 |
3,885 |
| 647134 |
강용석이...돈 좀 써야겠네요. 10 |
..... |
2017/02/01 |
4,521 |
| 647133 |
애들 먹기 괜찮은 도시락 배달업체 있을까요? 1 |
.. |
2017/02/01 |
706 |
| 647132 |
아이 학원 원장님 시모상일 경우 15 |
000 |
2017/02/01 |
2,228 |
| 647131 |
자이아파트 부실시공 5 |
어이상실 |
2017/02/01 |
2,169 |
| 647130 |
캐릭터빨을 영어로... 7 |
콩 |
2017/02/01 |
1,004 |
| 647129 |
70대 부모님 당뇨 고혈압있는데 보험가입이 가능할까요? 8 |
82쿡스 |
2017/02/01 |
1,017 |
| 647128 |
부모 재산은 부모꺼 같은데...상속문제로 소송이 가능한가요? 29 |
아야어여오요.. |
2017/02/01 |
4,428 |
| 647127 |
세뱃돈 도없어졌으면 좋겠어요 12 |
부담 |
2017/02/01 |
2,571 |
| 647126 |
허걱~아 이제 보이스피싱도 많이 진화하는구나" 4 |
미얀마대사 |
2017/02/01 |
1,923 |
| 647125 |
세뱃돈;; 신경쓰이네요 14 |
제목없음 |
2017/02/01 |
2,991 |
| 647124 |
오르비 아이들 귀여워요 4 |
아이참 |
2017/02/01 |
1,092 |
| 647123 |
화장하면 원래의 얼굴빛 입술색이 망가질것 같아서 못하겠어요. 안.. 12 |
. ...... |
2017/02/01 |
2,509 |
| 647122 |
소녀상 ...수고하셨어요 3 |
... |
2017/02/01 |
621 |
