along came 해석 부탁드려요ㅜ
작성일 : 2017-02-01 01:03:06
2277100
안녕하세요ㅜ
한 문장만 해석 부탁드리려고 글을 올립니다
82에서 여러 도움을 받고 있지만 영어해석 부탁드리기는 또 처음이네요^^;;;
Ten little ladybugs sitting on a vine, along came a butterfly -
여기서 along came을 어떻게 해석해야 하나 해서요ㅜ
친절한 82님 도와주세요ㅜ 감사합니다!
IP : 175.223.xxx.57
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.2.1 1:05 AM
(124.49.xxx.100)
-
삭제된댓글
나비들과 함께~
2. 여기서
'17.2.1 1:10 AM
(125.134.xxx.243)
-
삭제된댓글
a butterfly came along 이 도치된거죠
나비 한마리와 같이 왔다
3. ㅇ
'17.2.1 1:21 AM
(110.11.xxx.95)
나비도 따라(같이) 왔다는 (무당벌레랑)
4. 도치구문이에요.
'17.2.1 1:23 AM
(110.70.xxx.222)
주어가 butterfly, 동사가 came along
5. .....
'17.2.1 2:58 AM
(118.176.xxx.128)
시 같네요.
6. ᆞᆞᆞᆞᆞ
'17.2.1 5:14 AM
(220.118.xxx.57)
(오솔길 따라 걷듯) 뒤따라 왔다
7. ㅇㅇ
'17.2.1 9:41 AM
(175.223.xxx.57)
아아 4분이나 답글을..ㅜㅜ 감사합니다.
도치구문이군요..이제 의문이 풀렸어요
정말 감사합니다!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 655941 |
부산여행 동선 짜봤는데 봐주세요.. 12 |
... |
2017/02/24 |
1,943 |
| 655940 |
윈도우 바탕화면 아이콘들이 다 사리져버렸는데요 4 |
고마주 |
2017/02/24 |
546 |
| 655939 |
미금역 5출구 보세가게 9 |
... |
2017/02/24 |
1,777 |
| 655938 |
방탄소년단 '봄날 (Spring Day)'..세월호의 아이들이 .. 5 |
ㄷㄷㄷ |
2017/02/24 |
2,568 |
| 655937 |
백내장 수술 2 |
휴유증 |
2017/02/24 |
991 |
| 655936 |
Dem bone의 뜻아시는분? 4 |
ㅡㅡㅡ |
2017/02/24 |
1,694 |
| 655935 |
인생에서 잘나가던인생 막히는 이유들요 어떤게 있으신가요? 15 |
아이린뚱둥 |
2017/02/24 |
4,856 |
| 655934 |
좋은 부부사이도 역시 5 |
제목없음 |
2017/02/24 |
3,626 |
| 655933 |
저 때문에 너무 힘들어요 도와주세요... 1 |
... |
2017/02/24 |
1,078 |
| 655932 |
1박 2일 부산 여행 도와주세요 17 |
기쁜맘 |
2017/02/24 |
1,789 |
| 655931 |
날 좋아하지 않는 사람들에 대한 감정 18 |
항상평화 |
2017/02/24 |
4,243 |
| 655930 |
할머니가 많이 아프신데 별생각이 안들어요 3 |
... |
2017/02/24 |
1,371 |
| 655929 |
시드니에서 브레빌 제품 사려면 어디로 가야 해요? |
호주 |
2017/02/24 |
489 |
| 655928 |
휴지통 뭐 쓰세요 전 매직캔으로 ~ 3 |
ㅎㅎ |
2017/02/24 |
1,421 |
| 655927 |
육사 1 2 3등이 다 여자래요 7 |
짱 |
2017/02/24 |
2,956 |
| 655926 |
남자들은 왜 비상금을 모을까요? 8 |
... |
2017/02/24 |
2,467 |
| 655925 |
등 돌린 최순실 비서…장시호 편 들었다 4 |
........ |
2017/02/24 |
3,428 |
| 655924 |
일주일에 두번 저녁을해서 먹인다면 ... 9 |
하원도우미 |
2017/02/24 |
1,709 |
| 655923 |
초등5 되는 아이 이런책수준 넘 낮을까요? 1 |
독서 |
2017/02/24 |
821 |
| 655922 |
씁쓸하고 심란하神 - 허깨비 ㅋㅋㅋ 5 |
시사인만화.. |
2017/02/24 |
1,512 |
| 655921 |
불타는 청춘 보다가 김완선이랑 강수지 중에 누가 더 매력있으세요.. 26 |
... |
2017/02/24 |
5,802 |
| 655920 |
혼자 살건데 냉장고 진짜 조그만거 사도 괜찮을까요 19 |
감사해요 |
2017/02/24 |
2,551 |
| 655919 |
소개팅을 많이 해서 그런가 만나기도 전에 느낌이 와요 5 |
ㅠㅠ |
2017/02/24 |
2,801 |
| 655918 |
안철수 친구들? 21 |
.. |
2017/02/24 |
1,365 |
| 655917 |
인형뽑기가 사행성 도박이었네요; 4 |
와... |
2017/02/24 |
2,195 |
