82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

There is a lof of milk 이 문장 좀 이상하지 않나요?^^;;

헷갈림 조회수 : 2,214
작성일 : 2017-01-25 20:16:07

안경(glasses)이나 반바지(shorts)는

우리가 보기에 한 개라도

There are glasses on the table...이렇게 쓰면서

우유가 많다. 혹은 적다 이건 또

There is a lot of milk, 혹은 There is a little milk 이렇게 쓰네요.


뭐, 영어 왜 이렇게 쓰느냐 따지는 게 무슨 의미가 있겠습니까만은

미묘한 언어 환경의 차이가

조금은 신기하기도 하고 그러네요..^^


IP : 61.254.xxx.235
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.1.25 8:23 PM (125.179.xxx.157)

    하나라도 복수취급하는 게 안경이나 바지예요.
    짝으로 돼 있기 때문이지요.
    그리고 우유는 셀 수 없는 명사이기 때문에 단수취급합니다.
    옛날영어라고 하지만 이런 건 성문종합영어 명사편만 봐도 정리됩니다.

  • 2.
    '17.1.25 8:24 PM (112.170.xxx.222)

    milk가 수가아닌 양이니까요.
    양이니까 there are를 쓰지않고 there is를 쓰는거고
    많은이란뜻에 양에는 much.a lot of 다쓸수있지만
    양이면서 긍정문에는 a lot of를쓰고
    양에는 few대신 little을쓰고
    조금있다라고할땐 a little.거의없다고할땐 a빼고 그냥 little

  • 3. 명사의 수
    '17.1.25 8:24 PM (70.178.xxx.237) - 삭제된댓글

    milk는 한개, 두개 셀수 없는 물질명사라서
    셀수 없다의 개념이고 --> 단수처럼 씁니다.

    milk가 cup이나 glass에 담겼다면, 그 용기의 수를 셀수 있는 경우라서
    셀수 있다의 개념이니, 두 잔 이상이면 -->복수처럼 씁니다.

    There is a lot of milk 는 milk 만 쓰였으니 못센다 -->단수 -->is
    There are two glasses of milk 는 glasses가 두개이니 여러개 -->복수-->are

    a lot of 는 셀수 있는 명사, 셀수 없는 명사, 둘다 쓰이고
    같이 쓰이는 명사의 단수, 복수 기준에 따라서 동사의 수도 바뀝니다.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.1.25 8:26 PM (125.179.xxx.157)

    아 다시 읽어보니 언어의 차이를 말씀하신 거네요.ㅠㅠ
    맞아요.. 사고방식이 완전히 다른가봐요.
    어순도 완전히 다르고.

  • 5. 명사의 수
    '17.1.25 8:30 PM (70.178.xxx.237)

    milk는 한개, 두개 셀수 없는 물질명사라서
    셀수 없다의 개념이고 --> 단수처럼 씁니다.

    milk가 cup이나 glass에 담겼다면, 그 용기의 수를 셀수 있는 경우라서
    셀수 있다의 개념이니, 두 잔 이상이면 -->복수처럼 씁니다.

    There is a lot of milk 는 milk 만 쓰였으니 못센다 -->단수 -->is
    There are two glasses of milk 는 glasses가 두개이니 여러개 -->복수-->are

    a lot of 는 셀수 있는 명사, 셀수 없는 명사, 둘다 쓰이고
    같이 쓰이는 명사의 단수, 복수 기준에 따라서 동사의 수도 바뀝니다.

    기본적으로 명사의 끝에 여러개를 뜻하는 (e)s가 있으면 두개 이상의 물건으로 간주해서 복수.
    glasses (안경은 알이 두개죠), shorts (바지 종류는 복수로 간주 )

    한국말과 많이 다르죠. 일단 셀수 있다, 없다의 차이와 개념이.

  • 6. ^^
    '17.1.25 8:35 PM (61.254.xxx.235)

    아뇨, 일던 내용이라도 이렇게 친절히 설명 읽으니 좋네요.ㅎㅎ

    우리는 상대적으로 수(몇 개)에 대해 예민하지 않는데
    영어는
    왜 이렇게 수에 대해 까탈스러운지..^^

    다른 쉬운 예로
    우리는 복수형 ~~들을 사람들..외엔 거의 안 쓰짆아요.

    합성어 만들 때도
    우리는 명사 명사 형태가 익숙한데
    영어는 형용사 명사로 쓰고..
    그래서 틀린 영어 표현도 많아 가끔 깜짝 깜짝 놀라네요...ㅎㅎ

  • 7. ...
    '17.1.25 8:38 PM (125.142.xxx.42) - 삭제된댓글

    엥?
    맞는 문장 입니다.

    a lot of 가산/불가산 둘 다 가능해요.

    There is a lot of water.
    There is a lot of milk.

    There are a lot of books.
    There are a lot of hats.

    다 가능하고

    There be (주어) : (주어)가 있다는 뜻으로
    이 구문은 동사 뒤에 주어가 오는 도치문으로 원래가 이런 어순이 맞는 겁니다.

  • 8. 이상하다고 했지
    '17.1.25 8:50 PM (61.254.xxx.235)

    틀렸다고 한 건 아닌데..^^;;

    우리가 쓰는 말과 영어의 차이가 묘하다...란 취지의 글인데
    아뭏든
    작은 거라도 놓치지 않고 알려주심에 감사드려요..^^

  • 9. 그게
    '17.1.25 8:54 PM (180.182.xxx.96)

    우리말에는 단복수 개념이 없기 때문이에요
    엄마가 마트 가서 사과 사왔다고 하지 사과들을 사왔다고 하지 않지요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
645142 朴대통령 "최순실 사건, 누군가 기획..거짓말의 산&q.. 9 누가했을까?.. 2017/01/25 2,445
645141 숙려기간입니다 이혼 2017/01/25 838
645140 3염병 첨 들었는데요.. 7 ..ㅡㅡ 2017/01/25 2,904
645139 대구에 왔는데 운전을 다 점잖게 하네요.... 30 양반 2017/01/25 5,640
645138 혹시 캐딜락 딜러 소개시켜 주실 분~~~~ 1 부탁요~ 2017/01/25 565
645137 일본인들은 어쩜 그렇게 디저트를 잘 만드는지.. 9 // 2017/01/25 2,163
645136 도로바닥에 직사각형 네모난 모양에 각변쪽에 살짝 빗금이 가있는 .. 3 혹시 2017/01/25 743
645135 시일야방성호소. 완전국민경선제? 민주당 우리가 지킨다 7 zz 2017/01/25 645
645134 패브릭소파 추천좀요 3 패브릭 2017/01/25 1,736
645133 보통 몇살정도부터 애들두고 자유로워지나요? 16 ㅇㅇ 2017/01/25 3,711
645132 가족끼리 먹을 명절음식 어떤 거 하세요? 6 비옴집중 2017/01/25 2,668
645131 정시추합은??? 15 삼산댁 2017/01/25 2,603
645130 시댁 안가시는 분들 5 명절에 2017/01/25 1,993
645129 김장김치가 맛이 이상해요.이유가 뭘까요?? 8 묵은지 2017/01/25 2,610
645128 닭이 시간끄는 이유 황교안이 나대는 이유 글고 mb 2 선거판예측 2017/01/25 1,300
645127 박그네 인터뷰 내용 30 gr 씨 2017/01/25 4,315
645126 노견 치석 제거는??? (인천 부평 인근 동물 병원 추천도 부탁.. 5 --- 2017/01/25 2,410
645125 온수매트가 또 고장났어요 6 dd 2017/01/25 2,300
645124 셀프 헤나염색 첫 시도 후기 ^^ 9 허리야 2017/01/25 6,481
645123 명절 새벽 기차에요.. 2 하하 2017/01/25 792
645122 엄마가 홍삼 오쿠로 만들어 보내셨는데.. 6 홍삼 2017/01/25 2,333
645121 엄마부대, 어버이연합 등 모두 청와대 지시와 연결되어 있었네요... 7 .. 2017/01/25 947
645120 돼지고기 재워놓은거 24시간정도 괜찮나요 초보 2017/01/25 688
645119 르쿠르제나 휘슬러 냄비 쓸 때 1 .. 2017/01/25 908
645118 아파트 난방 어떻게 써야 요금절약 될까요? 9 알뜰맘 2017/01/25 2,846