82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 770
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1808685 "일본 비켜"…반도체 슈퍼 호황에 韓 수출 '.. 1 ㅇㅇ 01:24:52 350
1808684 나솔 순자도 비호감인건 마찬가지 12 . 01:19:06 476
1808683 왕꿈틀이 맛있네요 3 ㅎㅎ 01:15:19 224
1808682 상가 월세 30만원 받는데 종소세 ..... 00:50:34 434
1808681 집값올라 좋을게 없는데 6 ㅗㅗㅎㅎㄹ 00:48:05 488
1808680 판교 ic 에서 서울여대 도착 5시쯤 안밀릴까요 7 서울 퇴근길.. 00:30:37 224
1808679 나솔 이번기수 옥순 너무 싫네요;;;; 18 .... 00:14:33 1,817
1808678 나스닥 시작부터 폭등 2 ... 00:13:38 1,590
1808677 교사 노조가 고발하고 싶은 학부모 5 유리지 00:08:32 1,035
1808676 주식 언제 팔죠 1 ㅇㅇ 00:07:25 939
1808675 이제 앞으로 지방이 뜨지 않을까요 5 ㅗㅗㅎㄹ 00:03:23 1,302
1808674 다이소 옷 8 아이디 00:00:05 1,178
1808673 아들 육군입소식 다녀왔어요 11 훈련병 2026/05/06 595
1808672 '미국개미' 국장 진입 시작‥K-주식 직구 '삼전·닉스' 사들인.. 2 ㅇㅇ 2026/05/06 2,293
1808671 방송인은 이미지가 생명이긴 하네요 8 이미지 2026/05/06 2,397
1808670 “전 세계적으로 이런 망신 없다”…이재명 대통령, 자살 예방 대.. 7 ..... 2026/05/06 2,537
1808669 삼성 기술 홀랑 넘겼는데 '징역 6년'…"이러니 빼돌리.. 3 ㅇㅇ 2026/05/06 827
1808668 인스타 릴스중에서요 제 취향을 발견했는데 ㅠㅠ 5 ㅇㅇ 2026/05/06 1,290
1808667 멕시코시티가 매년 24cm씩 가라앉는다고 2 .무섭 2026/05/06 1,369
1808666 조국혁신당, 이해민, ‘The Global AI Nexus, 평.. ../.. 2026/05/06 278
1808665 나솔 정희나오면 장르가 호러로 바뀌네요 5 ㅇㅇ 2026/05/06 2,096
1808664 정말 글 쓰기 무섭네요 15 ... 2026/05/06 3,318
1808663 종소세에 어느것까지 포함되나요? 4 궁금 2026/05/06 904
1808662 클로드에게 질문하니 5 기가막힘 2026/05/06 878
1808661 與김용남 "조국, 사람 질리게 만들어…인위적 단일화 없.. 29 ㅇㅇ 2026/05/06 1,930