82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 726
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1796906 주담대 잔금일 전 언제쯤 연락오나요 Asdl 12:34:53 37
1796905 왜 베풀어요? 왜요? 2 ... 12:32:31 235
1796904 형사12부에 배당하기만 해봐라!! 5 경고 12:25:53 259
1796903 유승민 딸 교수 특혜 임용 의혹···경찰, 인천대 총장실 압수수.. 4 ㅇㅇ 12:25:45 426
1796902 엔진오일5000마다갈아라고 6 엔진오일 12:23:15 249
1796901 원피스 길이 13 네네 12:16:55 530
1796900 맛없는 김치,무김치로 뭐 해먹으면 좋을까요? 4 .. 12:16:10 154
1796899 장기연애하는 자녀 두신 어머님들 8 ㅇㅇ 12:12:32 484
1796898 운이 좋아지는 간단한 방 14 음.. 12:05:03 1,359
1796897 이웃동생. 한마디에 정뚝떨 21 ㅅㄷ 12:01:02 1,562
1796896 이재명의 극성지지자들 18 개혁 12:00:39 408
1796895 법학,행정 중 뭐가 나을지 3 전공 11:55:48 293
1796894 코스피 5700 가뿐히 넘었다, 사상 최초 9 추카추카 11:53:23 967
1796893 리박스쿨 이언주를 제명하라 7 지치지않음 11:49:11 286
1796892 분리형 올스텐 주방가위 추천 해 주세요 6 가위추천 11:47:27 210
1796891 나는 언제쯤 행복해질까요 4 00 11:46:49 575
1796890 2분뉴스를 추천합니다. (현 상황에 의문점이 있다면요) 9 아구구 11:43:58 395
1796889 계단운동 하시는 분 9 ... 11:42:28 752
1796888 옥소가위 절삭력 무섭습니다ㅋ 5 가위추천 11:40:48 914
1796887 약수동 @도병원 의사샘 추천 부탁드려요 1 약수동 11:39:02 152
1796886 삼성/하이닉스 지금 들어가도될까요? 7 늗ㄹ 11:32:33 1,710
1796885 가열차게란 단어 입에 쫙쫙 붙어요 6 .. 11:32:04 377
1796884 네이버 하이뮨 액티브 버라이어트팩 18개 간식간식 11:31:03 141
1796883 뉴질랜드 오클랜드에 은행 중 2 오클랜드 11:29:04 248
1796882 어머님 상속땜에 24 상속 11:26:59 2,238
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색