82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 826
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1825696 하닉 240할때 더떨어질것 같아서 2 하 14:55:08 313
1825695 부모님께 생활비 매달 드리는분들 계신가요? 4 ... 14:52:24 219
1825694 중고딩들 학교에서 욕설 제지 안하나요? 3 말세 14:52:01 71
1825693 너무 짠 매실장아찌 살릴 방법 어쩌나 14:50:45 42
1825692 토론회 보고 계신가요 4 . 14:50:32 298
1825691 결혼지옥 보신분 2 어제 14:48:23 279
1825690 조선호텔 브랜드 김치, 불고기, 육개장 어때요? 2 먹고 살기 14:46:28 118
1825689 단기 체중감량에 최고봉 운동이 무엇일까요?(2kg) 9 운동 14:46:26 271
1825688 '환율타령' 재정부와 '홍콩타령' 靑 김용범, 금융위 누르고 레.. 5 음 14:45:24 270
1825687 아들이 머리 좀 기르래요 7 … 14:41:31 394
1825686 제미나이가 돈돈거려서, 물어보니 2 .... 14:37:01 677
1825685 이지아 자꾸 얼굴에 손대네요. 3 .. 14:33:31 962
1825684 여름만 되면 몸에 물집이 생겨요 8 ....,,.. 14:32:14 347
1825683 뻔한 말 하는 사람 특징좀요 5 ㅇㅇ 14:31:41 374
1825682 8년전 고양이뉴스 PD가 본 '손가혁' 19 ㅇㅇ 14:29:52 641
1825681 하닉 300이 올까요? 23 ..... 14:29:30 1,449
1825680 세탁세제 싸네요 .... 14:29:10 317
1825679 아버지 커피에 수면제.. 4천만원 빼내 달아난 남매 3 .. 14:28:35 769
1825678 하이닉스 갑자기 오르네요 22 웬열 14:27:28 1,849
1825677 고급 냄비나 후라이팬. 궁금한게 있어요 2 궁금 14:26:59 176
1825676 황운하 의원님 글 공유합니다 3 검찰개혁 14:23:11 303
1825675 저도 당근모임 충격 6 . . 14:20:38 1,494
1825674 새마을금고 경영등급 2등급과 3등급 차이 크게 없을까요? 3 예금시 14:15:21 246
1825673 맛있는 과자도 이틀 먹으면 질려요 7 .. 14:13:37 495
1825672 김어준 벌금 2000만원 22 ㅇㅇ 14:12:48 1,703
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색