82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어질문..

rrr 조회수 : 703
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1785375 음식점에서. 제가 진상일까요? 4 ㅇㅇ 09:01:37 246
1785374 엘지계열 종무식없고 휴가쓰셨나요? 요즘 09:00:14 82
1785373 한식이 참 짜요 1 ᆢ 08:57:50 133
1785372 이미자 딸 정재은 아세요? 3 . . 08:55:54 535
1785371 자본주의 게임의 룰을 공부해야 합니다 4 ㅈㅈ 08:54:40 205
1785370 시어머니표 김장김치 짜짜짜짜짜짜 4 ... 08:53:22 399
1785369 정시원서 오늘 마감인데 아직도 갈팡질팡이네요 2 정시 08:52:05 127
1785368 빵 과자 아이스크림을 다 끊어봤어요 3 좋네요 08:48:19 607
1785367 집에서 달달한 라떼 못만드나요? 7 .... 08:46:41 292
1785366 젤 맛있는 소고기 부위 6 stl 08:44:38 460
1785365 내란, 불법계엄 인정 외에는 5 내란수괴 사.. 08:32:49 342
1785364 카톡) 하겐다즈 파인트 대박쌉니다 ㅇㅇ 08:32:39 730
1785363 과외나 학원, 숙제 매일 있나요? 2 -- 08:31:13 112
1785362 “李정부 부동산 정책, 낙제 겨우 면했다…세제부터 바꿔야” 1 ... 08:28:24 328
1785361 쿠팡은 왜 한국에서 사업을 시작했을까요? 15 .. 08:20:36 1,211
1785360 곧 중3 아들 면도 어떻게 해야되나요? 3 아이엠 08:16:04 258
1785359 이전 거주자가 5년 넘게 쓴 비데 그대로 사용 3 /// 08:13:03 983
1785358 속쓰림없는 멜라토닌도 혹시 있나요? 2 ^^ 07:57:43 331
1785357 새해되면 물가 다 오르겠죠? 10 새해 07:51:34 610
1785356 이 대통령, 1월 4일부터 3박 4일간 중국 '국빈 방문' 13 .... 07:39:28 982
1785355 신반포쪽 아파트 짙은 회색 어둡고 침침해요 11 폐허 07:36:30 1,244
1785354 현우진이 출제교사에게 수능모의문항 샀다는데 13 ... 07:15:34 3,529
1785353 식은 튀김.. 에어프라이어 없으면 3 ㅇㅇ 07:09:00 986
1785352 필리포피아나 테베레모카브라운 니트가 2 당근에 07:08:30 362
1785351 국산인 줄 알았던 기업의 진짜 국적.jpg 15 ........ 06:58:53 3,864
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색