82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문..

rrr 조회수 : 673
작성일 : 2017-01-08 16:01:46

I wasn't really seeing anyone.


여기에서도

really는 not과 seeing중에서 어디를 수식할까요??

그러니까요


나는 누구도 만난적이 정말로 없다


아니면


나는 누구도 진짜로 만난적은 없다


어느쪽이 맞나요??


이런 경우에 저런 류의 부사들은 주로 동사를 수식하나요??

 not를 수식하나요??

IP : 122.254.xxx.79
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.1.8 4:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    과거 진행형이므로
    의미상으로 의역하자면
    "그때 누구를 딱히 사귀고 있었던건 아니다"

    완료시제를 써야 "만난적이 없다"로 해석 가능

  • 2. ..
    '17.1.8 5:17 PM (61.74.xxx.66)

    윗분이 맞아요. 여기서 seeing은 사귀고 있었다는 뜻이에요.
    그러니까 제대로 (진짜로) 사귀는 사람은 없었다는 뜻.

  • 3. rrr
    '17.1.8 5:43 PM (122.254.xxx.79)

    두분 모두 감사합니다^^주말 저녁 잘 보네세요..

  • 4. ..
    '18.6.23 4:02 PM (58.237.xxx.103)

    Are you seeing anyone? 사귀는 사람 있니?

    긍정
    Yes, I'm seeing somebody. / I'm dating someone. / I'm going out with someone.

    부정
    No, I'm not. I wasn't seeing anyone. / I haven't dated anyone yet. / I'm not interested in anyone yet.
    I haven't met Mr. Right yet. (이상형 - Mr. Right / Miss. Right)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742311 7시에 잠 들어 잠이 02:21:29 101
1742310 아이 자원봉사 인증 관련, 도움주실 분~ 1 . 02:07:23 89
1742309 마스가 프로젝트 참 아이디어 좋은것 같아요. 4 ... 01:57:03 231
1742308 민생소비쿠폰 카드내역 살펴보니 .... 01:56:00 220
1742307 항공사 보상규정이 이런가요? 2 키쉬 01:51:07 169
1742306 전아나운서 김수민 로스쿨 입학이라는데 4 .. 01:45:50 744
1742305 40대 중반, 자식과의 스트레스를 복싱으로 2 01:41:14 432
1742304 이번 여름이 너무 덥고 습하니까 짜증만 솟구쳐요 2 아몰랑 01:39:54 292
1742303 딩크고 사실혼인 사람올시다. 20 ㅁㅁ 01:36:45 946
1742302 저같은 성격은 암에 쉽게 걸릴까요? 예민하고 부정적인 9 01:33:09 364
1742301 10년산 모닝 중고차...구입 좀 그런가요? 4 모닝 01:32:07 215
1742300 시험관으로 임신했는데 지우라는 남편 36 리리 01:22:41 1,711
1742299 아이유 박보검 잘 어울려요 2 01:22:28 552
1742298 싱가폴1일차 소감 7 01:19:34 639
1742297 ...... 6 몽이 01:17:27 411
1742296 도시 자체를 뜨고 싶어요 2 요즘 01:11:35 457
1742295 브래지어에 와이어 있는것 불편하지 않나요? 3 ........ 01:11:05 360
1742294 남자 군면제 취업시 3 ?? 01:07:44 215
1742293 오늘 김어준 겸손은힘들다 방송 더살롱 보신 분 3 ... 01:00:52 537
1742292 이거 제가 예민한건지 알려주세요 10 ㅇㅇ 00:54:21 829
1742291 남편 바람 증거 잡아야해요 11 도와주세요 00:47:46 1,190
1742290 산부인과 진료실에 남자 간호사;;가 있나요?? 7 00:43:54 920
1742289 6070년대는 어떻게 해서 아이를 많이 낳았나 생각이 듭니다 10 ........ 00:40:13 884
1742288 돈이 자신감이고 돈이 힘이네요. 5 )) 00:39:34 1,501
1742287 오~ 다음번 체포때 빤스수괴 끌고나올수 있대요 3 .. 00:36:38 1,133