82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

[개헌반대 탄핵찬성]'손절성 매물'을 영어로 뭐라고 번역해야 할까요?

급질 조회수 : 288
작성일 : 2016-12-02 10:29:50

'트럼프 당선이후 미국채금리 상승과 손절성 매물까지 더해지며 국내금리 상승폭이 확대되었다' 라는 걸 써야 하는데... 뭔가 전문적이어 보이는 좋은 문구 없을까요?


KTB rates rose in large scale in line with the US rates after Trump's win and the increased loss cut induced sell-off. 정도가 생각나는 것인데... 달리 좋은 문구가 생각이 안나네요.


도와주세요.. 요즘 나라걱정에 일이 손에 잘 안잡혀서 큰일이에요..


IP : 125.129.xxx.2
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    624635 지지난주 촛불집회 처음 참가해보고 신기했던 점 11 ㅇㅇ 2016/12/02 1,853
    624634 수술후라 촛불 집회 못가 죄송합니다. 7 최고국민 후.. 2016/12/02 458
    624633 유지니맘글...끌어올림 13 안지쳐요 2016/12/02 1,843
    624632 가정폭력 사생활 아닌 사회문제,가해자 강력 처벌 뒤따라야 3 4차산업혁명.. 2016/12/02 558
    624631 hdmi선으로 tv와 노트북연결했는데 화면이 나오지않아요 2 처음그때 2016/12/02 519
    624630 탄핵으로 직무정지 시켜야 합니다.. 5 닭치고 2016/12/02 484
    624629 쫄지말고 탄핵하라ㅡ남경필 정두언 5 .... 2016/12/02 1,404
    624628 내일 광화문 촛불 집회 같이 가요. ^^ 8 혼참러 2016/12/02 673
    624627 촛불집회 나가보면 재미 있어요 17 ^^ 2016/12/02 2,212
    624626 野3당, '탄핵안 오늘 발의→9일 본회의 표결' 합의 2 소추안발의 2016/12/02 505
    624625 아래 [친문의 질떨어진...] 패스 3 벌레꺼져 2016/12/02 261
    624624 이번주 구호는 무조건 새누리당해체든 새누리당을 타켓으로 해야합니.. 1 가고또가고 2016/12/02 308
    624623 친문의 질떨어진 국민의당 공격 7 .. 2016/12/02 587
    624622 탄핵 안되면 새누리탓!!! 8 지금은 탄핵.. 2016/12/02 394
    624621 프랑스 생말로 1박하신 분 계세요? 1 마뜨 2016/12/02 450
    624620 운전 연수 주말에만 받아도 될까요? 3 드라이버 2016/12/02 895
    624619 탄핵하라/시국이 이런데 상추 기르기...==... 2 달팽이 2016/12/02 390
    624618 박근혜와 박사모 이 정도면 정신병 수준이고... 1 분통터짐 2016/12/02 648
    624617 표창원, 대통령 탄핵 기적이 필요..국민도움 간청 (전문) 10 참맛 2016/12/02 1,904
    624616 탄핵 부결되면 다 새누리 탓입니다 25 .... 2016/12/02 844
    624615 Jtbc. 투표해주세요 27 .... 2016/12/02 2,240
    624614 오늘 악몽 꿨어요 제기랄 1 ... 2016/12/02 368
    624613 젊은 사람을 직원으로 채용중인데 12 답답한마음 2016/12/02 2,466
    624612 손고모 라는 별명은 어떻게 생긴건지.. 4 알고파 2016/12/02 1,299
    624611 (서문시장 화재사고 보면서) '범인'은 가까운 곳에 있을거라는 .. 보험사직원 2016/12/02 479