이 시국에 영어 문장 번역 좀 부탁드릴도 될까요..
작성일 : 2016-11-28 09:40:43
2234420
뒷 문장을 어찌해야 할 지 모르겠어서요.
부탁 좀 드립니다. 고맙습니다.
The only clothing she owned was a red dress that was cut open in the back so that she could grow into it.
여기서 so that 이후를 어찌 이해하면 자연스러울까요?
IP : 1.245.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ........
'16.11.28 9:43 AM
(66.41.xxx.169)
so that 이전 절을 함으로써 so that 이하 절을 할 수 있도록
2. 하여간
'16.11.28 9:47 AM
(1.245.xxx.169)
감사합니다.
그런데 제가 알고 싶은 부분은 she could grow into it 이에요.
이 부분이 모호해서요.
3. 사이즈
'16.11.28 10:02 AM
(67.40.xxx.116)
아이가 커가면서 그 옷에 맞게 자란다는 뜻입니다. 뒤가 열려있어 옷 사이즈가 조절 가능했겠지요. 처음엔 옷이 컸어도 나중엔 맞게되는 것을 뜻해요.
4. 음
'16.11.28 10:08 AM
(211.176.xxx.34)
-
삭제된댓글
그녀는 자라면서 (so that 절 이전)옷이 맞게될 것이다.
5. 하여간
'16.11.28 10:12 AM
(1.245.xxx.169)
예. 이제 이해가 됩니다.
답글주신 모든 분들께 감사드립니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
622744 |
대통령제는 문제점이 많네요 38 |
... |
2016/11/28 |
1,617 |
622743 |
주진우, 다음엔 섹스데이프,마약 사건,병역비리 나올 것 20 |
헉 |
2016/11/28 |
12,501 |
622742 |
저 광주사는데 호남에서 안철수 민심은 22 |
loo |
2016/11/28 |
3,295 |
622741 |
안철수 "탄핵 결정 하루라도 빨리…내달 2일이 적절&q.. 25 |
산여행 |
2016/11/28 |
1,080 |
622740 |
문재인 "지금 개헌하자고? 꿈 깨라" 16 |
샬랄라 |
2016/11/28 |
1,449 |
622739 |
새누리당 서로총질ㅋㅋ 7 |
.... |
2016/11/28 |
1,148 |
622738 |
시국유감)안타티카 사이즈 문의요. 3 |
결정 |
2016/11/28 |
1,969 |
622737 |
새누리당 골수 지지층이 극도로 혐오하는 선거제도. 7 |
개혁 |
2016/11/28 |
824 |
622736 |
연금이 궁금합니다. 4 |
둥이맘 |
2016/11/28 |
1,220 |
622735 |
왜 어른이 "다요" 를 쓸까요? 23 |
아... |
2016/11/28 |
4,934 |
622734 |
계절밥상,자연별곡,올반등 한식뷔페 호응도 어때요? 18 |
창업 |
2016/11/28 |
4,406 |
622733 |
광화문 촛불이 전부 문재인 지지는 아닙니다 60 |
@@ |
2016/11/28 |
2,363 |
622732 |
초등2학년 여자아이 한국에서 유행하는 장난감 뭐있나요? 2 |
ㅁㅁ |
2016/11/28 |
981 |
622731 |
하루만 염색하는법 있나요?반백인데 돌잔치해야해요 16 |
돌잔치 엄마.. |
2016/11/28 |
3,574 |
622730 |
[탄핵으로 처단]이 판국에서 '개XX' 구분하는 법 10 |
제발버텨봐 |
2016/11/28 |
794 |
622729 |
74.8% "검찰, 朴대통령 체포해 수사해야".. 7 |
샬랄라 |
2016/11/28 |
926 |
622728 |
얼굴이 부은듯한건 보톡스 필러 ‥뭐맞은건가요? 2 |
성형 |
2016/11/28 |
2,626 |
622727 |
김기설 유서 조작 사건 기억하세요 ? 13 |
lush |
2016/11/28 |
1,193 |
622726 |
문재인 게시판 하나만들면 좋겠네요 50 |
.. |
2016/11/28 |
1,428 |
622725 |
**공무원 시험 군대 안간 것들은 아예 시험 기회 축출해야 정당.. 3 |
남경필의 경.. |
2016/11/28 |
1,008 |
622724 |
안철수 좋아합니다. 44 |
... |
2016/11/28 |
1,642 |
622723 |
작곡가 김형석 씨 인성 7 |
... |
2016/11/28 |
4,941 |
622722 |
닭하야) LG코드제로 핸디스틱, 사용하시는 분 계세요? 3 |
지나가다 |
2016/11/28 |
601 |
622721 |
파인애플식초랑 매실청이랑. |
음 |
2016/11/28 |
558 |
622720 |
쇠고기 크림스튜도 있나요 2 |
ㅇㅇ |
2016/11/28 |
452 |