(죄송)공백이 얼마나 있었나요...를 영어로 바꾸면

[질문]

이 시국에 죄송합니다..

항공권예약하고 탑승때까지 공백이 얼마나 있었나요?

를 영어로 바꾸면 어떻게 하면 될까요?

시간적인 공백을 의미하는 겁니다.

What was the time gap between the flight reservation and boarding? 어색하죠?

감사합니다.

[시간]

How much time do i have till the next boarding?

[원글]

답변감사합니다..그런데 시간상의 공백을 물어보는것이라서요..
남는 시간이 얼마나 되었는지

[닭그네퇴출]

찻번째 답글 달았어요.. 근데 예약을 엄청나게 미리 하시는건가요? 제가 단 답글이 시간 얼마나 남았냔 질문인데요...공백이란 말이 안어울리는 문장같아서 아님 출발일도 아니고 팁승이리도 하니..제가 헷갈리네요. 질문을 이해못하겠어요.

[승승]

아마도 공항 직원에게 묻는 게 아니라
누군가 비행기를 타고 원글님께 왔는데
그사람이 표를 끊고 비행기 타기까지 얼마나 시간이 있었던지를 묻는 거 아닌가요?
그렇게 이상한 질문 아닌거 같은데...

[원글]

네...보통 인터넷으로 예약하고 실제 탑승까지 몇일정도의 날짜공백이 있었나를 물어보는거예요..한국말표현이 어렵기는 하네요...답변감사드려요

[닭그네 퇴진]

How many days left until the flight once i buy the ticket?

[원글]

그 날짜가 비는 공백동안 무얼했는지를 알아보는게 이유라서요...시국도 어수선한데 문장까지 어수선하네요..ㅎ

[승승]

원글님과 첫 댓글님의 문장을 조금 응용한다면
How much time did you have between ticketing and boarding?

[Sole0404]

닭그네퇴진...승승님...답변고맙습니다.

[저라면]

저라면 공백이 얼마 있었냐가 아니라 얼마나 일찍 예약했냐고 물어볼 것 같아요.

How far in advance did you book your flight (또는 ticket)?

[원글]

구글링 해보니 공백을 표현하는데에
how much time did you have...between...표현을 쓰네요..답변 모두 감사드립니다~~