82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 공부중인데 해석 좀 질문 드립니다.

... 조회수 : 652
작성일 : 2016-11-20 14:20:56
Ignite gasoline and you have noise and smoke;
turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.

여기서 주어가 Ignite gasolinr and you
turn on an electric motor and you 인데 해석은 그냥 가솔린 점화, 전기 자동차에 시동 켜기로 되잖아요.
@@@ & you 라는 관용적 표현이 있는건가요?

보통은 구글등에서 검색해보는데 이건 어떻게 검색해야 할 지 몰라서 82에 여쭤봅니다.

가르침 부탁드려요.
IP : 218.154.xxx.115
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..............
    '16.11.20 2:33 PM (66.41.xxx.169)

    명령문 and: ... 하라 그러면
    (명령문 or .... 하라 안그러면)

    Ignite gasoline and you have noise and smoke;
    가솔린에 점화하라 그러면 (=가스로 가는 차에 시동을 걸면) 소음과 연기가 난다
    turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations.
    전기모터를 켜라 그러면 (전기자동차에 시동을 걸면) 도시인들이 두려워하는 두통거리 두개(소음과 연기)가 사라진다.

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.20 2:37 PM (24.16.xxx.99) - 삭제된댓글

    개솔린--기존의 자동차
    전기 모터--전기 자동차
    전기 자동차의 좋은 점을 설명하는 글이네요.

  • 3. ..
    '16.11.20 2:38 PM (218.154.xxx.115)

    명령문 and / or 해석이 따로 있었군요!
    감사합니다!!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
622888 밖에 나가서는 상냥.. 제 이야기입니다 3 .... 2016/11/28 1,133
622887 선본 남자가 작은 지방 사는데...고민되요 6 ㅡㅡㅡ 2016/11/28 2,284
622886 중1딸과 유럽여행 조언부탁 드려요~ 5 …… 2016/11/28 1,348
622885 끈 떨어진 siri 어떡하나 1 라라 2016/11/28 1,631
622884 나라좀먹는 줄기춘 쥐닥 우병ㅅ 처단하고 1 루비 2016/11/28 350
622883 문재인을 보면 또다시 지옥이 될거같아요 73 고구마 2016/11/28 5,635
622882 미스박 튄거같음 39 다니기 2016/11/28 21,968
622881 [단독] ‘이것이 팩트’라던 청 세월호 거짓말, 감사원도 확인 뻥이일상 2016/11/28 929
622880 르윈스키처럼 밝혀야 살아남아요 4 간호장교님 2016/11/28 1,211
622879 세종문화회관에 걸려 있는 대형 통천. 멋지다! 좋은날오길 2016/11/28 829
622878 [문재인 토론해설] 이것 좀 봐보세요 !! 6 설명 굿!!.. 2016/11/28 1,201
622877 저기 질문이 있는데 ... 2016/11/28 267
622876 남편 겨울 외출용 외투 30여개 13 ... 2016/11/28 6,848
622875 3일 집회보다 10일 집회가 더크겠지요?? ㅇㅇ 2016/11/28 608
622874 온수매트 어느 제품이 좋나요? 4 추워요 2016/11/28 2,211
622873 광화문에 나왔던 소.. 6 ㅜㅜ 2016/11/28 1,948
622872 달이 닭인지, 닭이 달인지.. 20 ... 2016/11/28 758
622871 대체 이 냉기가 어디서 들어오는 걸까요 3 추워요 2016/11/28 1,347
622870 하야팩(핫팩) 문구 의견 좀 주세요 15 주말에뵈요 2016/11/28 827
622869 대통령을 말솜씨로 뽑나요 25 ㅅㅅ 2016/11/28 1,597
622868 손앵커가 누굴 지지하는지 16 흐흐 2016/11/28 5,120
622867 촛불집회 주최 주관은 어디일까요?? 11 풀빵 2016/11/28 2,009
622866 김기춘, 우병우, 김수남도 조사하라 이젠자유 2016/11/28 370
622865 손석희님 안철수님도 뉴스룸에 59 희망 2016/11/28 2,968
622864 어찌됐든 닭은 사법처리는 되는건가요? 1 2016/11/28 401