영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 619017 |
청주대와 대전대..같은 전공이면 어디가.. 9 |
같은 |
2016/11/18 |
2,357 |
| 619016 |
가는데마다 싸우는 남자아이 7 |
.... |
2016/11/18 |
1,137 |
| 619015 |
삼십중반에 공부병에 걸리기도하나요 10 |
흠 |
2016/11/18 |
3,107 |
| 619014 |
수시 합격한 학생들은 일부러 틀리게 했대요. 받쳐준다고요 36 |
수능 본 후.. |
2016/11/18 |
17,375 |
| 619013 |
홈쇼핑서파는 네일 젤아트팁(가짜 네일)붙이는 것 사용해보신 분?.. 11 |
네일 |
2016/11/18 |
2,528 |
| 619012 |
엉망으로 학교다녀도 무사히 졸업하는 제2의 정유라 또 나올까요?.. 16 |
--- |
2016/11/18 |
1,395 |
| 619011 |
조카 초등 연주회인데 꽃다발 준비해도 될까요? 4 |
** |
2016/11/18 |
595 |
| 619010 |
채동욱 이정희를 특별검사로 추천하라!! 22 |
특검 |
2016/11/18 |
985 |
| 619009 |
복도식 아파트만 노린 털이범 cctv에도 안찍히게 복면쓰고.. |
.... |
2016/11/18 |
623 |
| 619008 |
이화여대 교육부 감사발표, 학교는 내분으로 쇠락의 길로 6 |
오늘 |
2016/11/18 |
1,858 |
| 619007 |
좋은 지인이 있는데 19 |
zz |
2016/11/18 |
4,610 |
| 619006 |
수능...내가 어려웠으면 남도 어려운 겁니다. 6 |
제나두 |
2016/11/18 |
1,469 |
| 619005 |
월간 중앙 정윤회 인터뷰 - 단독보도인데 지금 여기 저기서 받아.. 15 |
새벽이다 |
2016/11/18 |
2,697 |
| 619004 |
겨울에 아웃도어 다운 입을때요 목도리는 어떻게 ㅜㅜ 3 |
... |
2016/11/18 |
1,360 |
| 619003 |
하늘색 구두 잘 신을까요? 7 |
지니 |
2016/11/18 |
1,261 |
| 619002 |
수능 논술 질문입니다~ 4 |
고3 엄마 |
2016/11/18 |
998 |
| 619001 |
타지에서 차구입 조언부탁드려봅니다^^ |
.. |
2016/11/18 |
263 |
| 619000 |
절임배추 20키로에 액젓 2컵 좀 적겠죠? 14 |
절임배추 오.. |
2016/11/18 |
2,600 |
| 618999 |
카드발급은 |
.. |
2016/11/18 |
257 |
| 618998 |
우리 사회의 지적 수준 - 세계적 문학가도 주술에 빠진 사람으로.. 23 |
길벗1 |
2016/11/18 |
2,080 |
| 618997 |
네명이서 알게된 사인데.. 5 |
........ |
2016/11/18 |
1,406 |
| 618996 |
서울 몇번 안가본 고3인데요 15 |
촌사람 |
2016/11/18 |
1,902 |
| 618995 |
박사모총동원령인데 나갔다 박사모로카운트되는거? 5 |
..... |
2016/11/18 |
946 |
| 618994 |
박근혜 대통령, 8일 만에 공식일정 재개…내주 국무회의도 검토 12 |
산여행 |
2016/11/18 |
1,446 |
| 618993 |
뉴스공장-나타나 4 |
ㅋ ㅋ |
2016/11/18 |
991 |
