영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
2227427
Guilt has an edge to it.
사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.11.17 7:32 AM
(182.215.xxx.133)
범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?
2. ㅇㅇ
'16.11.17 8:02 AM
(24.16.xxx.99)
It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.
3. 탱자
'16.11.17 8:08 AM
(118.43.xxx.18)
죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.
4. 허허
'16.11.17 8:15 AM
(72.203.xxx.87)
Guilt는 죄책감을 뜻하고요
Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
앞뒤 문장을 주시오!
5. 몰라몰라
'16.11.17 8:59 AM
(223.62.xxx.253)
it이 중독을 가리키는 것 같아요.
약물, 마약 중독같은
6. 빛의나라
'16.11.17 2:18 PM
(119.205.xxx.237)
-
삭제된댓글
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
7. 빛의나라
'16.11.17 2:19 PM
(119.205.xxx.237)
have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로
Guilt has an edge to it.
ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
618972 |
44사이즈(xs)있는 패딩이나 코트 브랜드?는 12 |
찾고 있어요.. |
2016/11/18 |
3,890 |
618971 |
엄마들 모임 정말 더치패이 해야하나봐요 10 |
... |
2016/11/18 |
7,865 |
618970 |
박근혜 하야 촛불을 뜨겁게 만든 할머니의 입담 2 |
뽕닭튀김 |
2016/11/18 |
1,394 |
618969 |
혹시 26일 광화문에서 커피자봉 하실분 계신가요? 59 |
배달공 |
2016/11/18 |
4,717 |
618968 |
통닭 남은거 밥반찬으로 만들수있나요..?? 8 |
통닭 |
2016/11/18 |
1,397 |
618967 |
사탐비율 적은 대학 1 |
에효 |
2016/11/18 |
636 |
618966 |
연고대 문과는 무조건 올1등급넘어야죠.? 8 |
아들맘 |
2016/11/18 |
3,451 |
618965 |
야당에서 이름 오른 특검후보 1 |
♡♡♡ |
2016/11/18 |
1,139 |
618964 |
최순실때문에 요즘 무당들이 장사가 안된다네요 1 |
ㅇㅇ |
2016/11/18 |
1,222 |
618963 |
전세 나갈시 청소 해놓고 나가야하나요? 6 |
.... |
2016/11/18 |
1,902 |
618962 |
(닥치고 하야) 이 시국에 죄송... 인도 성지순례 아시는 분께.. 7 |
야자수 |
2016/11/18 |
656 |
618961 |
우리 나라가 결혼하고나서 성매매업소가는게 당연하게 여겨지는 나라.. 2 |
.. |
2016/11/18 |
1,706 |
618960 |
이재명 시장님 사이다 발언 13 |
모리양 |
2016/11/18 |
4,027 |
618959 |
이시국에 죄송) 대출 상환과 적금.. 무엇이 중요한지 고민이네.. 2 |
전세 |
2016/11/18 |
998 |
618958 |
어제 뉴스룸에서...묘하게 2 |
@ |
2016/11/18 |
4,894 |
618957 |
블러거 인지 영업사원인지? |
버들아씨 |
2016/11/18 |
653 |
618956 |
이코노미스트, 여당 전 대표, 박 대통령 “탄핵만이 해법” 1 |
light7.. |
2016/11/18 |
648 |
618955 |
불륜투서글 해외아이피vpn 쓴다더니 삭제ㅡㅡ 14 |
ㅇㅇ |
2016/11/18 |
2,514 |
618954 |
박근혜·삼성·최순실…3자 빅딜 시나리오 2 |
moony2.. |
2016/11/18 |
1,126 |
618953 |
장시호랑 박근혜 닮았죠? 20 |
ㅇ |
2016/11/18 |
6,126 |
618952 |
제가 연봉 1억인데 이혼해도 되겠지요 18 |
터닝 |
2016/11/18 |
8,120 |
618951 |
‘우병우 사단’ 검찰국장 ‘막장답변’에 SNS “검찰 진짜 썩었.. 3 |
ㄷㄷㄷ |
2016/11/18 |
1,877 |
618950 |
YG모델사 건물 등기부등본 소유주가 최순실 11 |
.. |
2016/11/18 |
8,800 |
618949 |
기춘이 줄기세포 치료웃기네요 11 |
ㅇㅇ |
2016/11/18 |
2,817 |
618948 |
최순실 특검법 반대 국회의원 명단 1 |
아자 |
2016/11/18 |
521 |