82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장 번역 좀 부탁드립니다.

무식무식 조회수 : 555
작성일 : 2016-11-17 07:04:10
Guilt has an edge to it.

사전을 찾아봐도 의미가 분명히 안와서요.
부탁 좀 드립니다.
고맙습니다.
IP : 1.245.xxx.169
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.11.17 7:32 AM (182.215.xxx.133)

    범죄는 그것에 대한 통렬함을 담고있다.?

  • 2. ㅇㅇ
    '16.11.17 8:02 AM (24.16.xxx.99)

    It이 무엇인지 context를 알아야 번역이 될 것 같은데요.

  • 3. 탱자
    '16.11.17 8:08 AM (118.43.xxx.18)

    죄는 용서할 가능성이 조금은 있다.

  • 4. 허허
    '16.11.17 8:15 AM (72.203.xxx.87)

    Guilt는 죄책감을 뜻하고요
    Have an edge는 have an advantage 란 뜻의 idiom 이예요
    앞뒤 없이 저 문장만 따오셔서 정확한 뜻을 알긴 힘들지만 대충 죄책감은 그것에 잇점이 있다?
    앞뒤 문장을 주시오!

  • 5. 몰라몰라
    '16.11.17 8:59 AM (223.62.xxx.253)

    it이 중독을 가리키는 것 같아요.
    약물, 마약 중독같은

  • 6. 빛의나라
    '16.11.17 2:18 PM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로

  • 7. 빛의나라
    '16.11.17 2:19 PM (119.205.xxx.237)

    have an edge to A 는 'A보다 조금 더 낫다'라는 뜻입니다. 그러므로


    Guilt has an edge to it.
    ㅡ죄책감이 그것보다는 조금더 낫다.ㅡ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
619422 박지원 김기춘이 최순실을 몰라 푸하하 2 ..... 2016/11/19 1,266
619421 뉴스타파와 나경원 소송중 새로 밝혀진 팩트 7 저녁숲 2016/11/19 2,528
619420 박근혜대통령님께 (펌글) 2 ㅡㅡ 2016/11/19 793
619419 박사모 집회 3천명... 49 .... 2016/11/19 4,238
619418 지방인데 논술 학원 때문에 걱정이네요 1 넥스트 2016/11/19 1,195
619417 오늘 부산 집회는요. 1 알립니다. .. 2016/11/19 492
619416 안종범 "朴대통령, 나 몰래 롯데서 70억 더 받아&q.. 3 샬랄라 2016/11/19 2,933
619415 장시호 눈하고 코 어떻게 그렇게 변할수 있죠? 어느 의느님이신지.. 3 라라라 2016/11/19 2,931
619414 니트 가격 적당하면서 따뜻한 것? 샘솔양 2016/11/19 416
619413 이재명성남시장 지지율 10.9%-나이제 넘버3야 (오늘 6시광주.. 2 집배원 2016/11/19 1,044
619412 전에 82글 중 약해서 항상 배려받고사는 아가씨.. 4 호우 2016/11/19 1,443
619411 제가 몸이 안좋아서요 어디역에서 내리면 좋을까요? 9 5시에 2016/11/19 1,442
619410 서울역에 박사모 꽤모였네요 20 2016/11/19 3,894
619409 부산에서 대장암 수술 잘하시는 선생님 1 김경희 2016/11/19 906
619408 난생처음 김장해요 ~ 9 .... 2016/11/19 1,447
619407 ㄹㅎ하야!!!) 남향집 지금 실내온도 몇도쯤인가요? 5 넘 따뜻하긴.. 2016/11/19 1,621
619406 일인 시위 하는 사람을 머리를 때리고 그러는데 6 아아 2016/11/19 1,290
619405 유자청 사과청 플라스틱용기에 해도될까요? 1 사과청 2016/11/19 1,551
619404 박사모 버스타고 광화문 가고 있대요 ㅋㅋㅋ 17 2016/11/19 3,949
619403 시험관 시술할 때 어떤 도움이 필요할까요 5 궁금함 2016/11/19 966
619402 논술 입실시간 지나면 2 못들어가나요.. 2016/11/19 1,325
619401 살찐 사람이 많이 먹으면 웃긴가 봐요 15 dd 2016/11/19 4,232
619400 이사간 후 빈집 도시가스 잠기나요? 4 다가구 2016/11/19 6,374
619399 울산분들 19일 오후 4시에요 2 울산촛불 2016/11/19 479
619398 트렉터로 상경중인 농민들 겁나 멋지네요!!! 3 ... 2016/11/19 1,659