82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ

영작 조회수 : 538
작성일 : 2016-11-10 21:35:33
곧 투숙할 호텔에 보낼 메일입니다.
내용은 아래와 같아여

" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"

먼저 감사드려요
IP : 182.209.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
    we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.

    kind regards

  • 2. 원글
    '16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)

    정말 무지 감사드려요!!

  • 3. ...
    '16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
    we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.

    kind regards

  • 4. 333
    '16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)

    You have the kindness to reply mine.
    My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
    So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
    이렇게 해도 괜찮을 듯..

  • 5. 첫댓글
    '16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    님이 간결하고 의미전달에 맞고
    두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
    정확한 의미전달이 미흡해요

  • 6. 112.
    '16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    첨삭은 학원 이용해봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
616648 공폰으로 들고가서 해외에서 유심칩 사서 사용가능한가요? 4 여행 2016/11/11 1,917
616647 이나영 대신 김부선? 유니클로 ‘히트텍’ 패러디 광고 화제 9 산여행 2016/11/11 4,934
616646 아주경미한 교통사고...좀 봐주세요~~ 6 아줌마 2016/11/11 1,339
616645 영세계의 교리에 인신공양이 있나요? 1 ㅎㅎㅎ 2016/11/11 1,114
616644 아이들의 재치. 요즘 고등학교 뒷문 근황 보셨어요? ^^ 7 ... 2016/11/11 2,155
616643 첫애는 다들 오냐오냐 키우시나요? 9 .. 2016/11/11 1,738
616642 이정현 박지원 문자. 잘못 아닙니다. 53 ... 2016/11/11 7,190
616641 이정현. 박지원 문자내용 6 니네 지금 .. 2016/11/11 2,993
616640 박지원 이정현 불륜문자 왜 지워졌어요? 13 삭제? 2016/11/11 6,945
616639 시위.버스지원 해준대요. 7 .... 2016/11/11 1,754
616638 자동이체 신청은 출금되는 은행인가요? 3 자동이체 2016/11/11 389
616637 2017년 유행 컬러가 블루인가봐요 3 이번 2016/11/11 2,699
616636 새 씽크대 연마 해야하나요? 3 하야하라~~.. 2016/11/11 1,794
616635 “朴대통령 ‘세월호 7시간’ 프로포폴은 낭설…부모님 때문에 마취.. 14 세우실 2016/11/11 5,974
616634 강남역서 가까운 아울렛은 어디인가요? 6 강남역 2016/11/11 2,041
616633 옷에 변이 뭍는 꿈 10 2016/11/11 1,754
616632 이번에 제발 강경진압 좀 했으면 합니다. 35 Hhhh 2016/11/11 6,337
616631 운전면허 도로주행시험 떨어졌어요 9 꽃그늘 2016/11/11 2,846
616630 청와대에서 부인하니 진짜로 믿게 되네 3 진실 2016/11/11 1,805
616629 대포폰 쓰는 그네 2 새눌 해체 2016/11/11 1,072
616628 지금 어디서 방송하나요? 4 건강최고 2016/11/11 564
616627 트럼프.. 북한 햄버거 대화 안통하면 선제폭격 4 ㅎㅎㅎ 2016/11/11 1,273
616626 이영복 물타기? 2 .. 2016/11/11 573
616625 내일 김장하러 가야할까요 이랬다저랬다하는 남편 속터집니다 18 화딱지나 2016/11/11 3,619
616624 82 글들 보다보면 인간관계에 대해선 본인의 육감이 제일 정확한.. 2 가갸겨 2016/11/11 1,219