82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이와중에 영작 좀 도움주세요 ㅠㅠ

영작 조회수 : 513
작성일 : 2016-11-10 21:35:33
곧 투숙할 호텔에 보낼 메일입니다.
내용은 아래와 같아여

" 친절한 답변 감사합니다
저희 딸은 휠체어 사용은 하지않기때문에 장애인용 객실( accessible room)이 필요하진 않아요. 다만 엘레베이터 근처로 룸을 배정해주시면 감사하겠어요.
"

먼저 감사드려요
IP : 182.209.xxx.40
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '16.11.10 9:39 PM (90.217.xxx.153) - 삭제된댓글

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the room nearest to elevator .
    we do not need accessible room as my daughter does not use wheelchair.

    kind regards

  • 2. 원글
    '16.11.10 9:45 PM (182.209.xxx.40)

    정말 무지 감사드려요!!

  • 3. ...
    '16.11.10 9:47 PM (90.217.xxx.153)

    Thanks for your kind reply.
    It would be appreciated to help us to stay at the nearest room to elevator .
    we do not need an accessible room as my daughter does not use a wheelchair.

    kind regards

  • 4. 333
    '16.11.10 9:58 PM (112.171.xxx.225)

    You have the kindness to reply mine.
    My daughter is not disable enough to need the accessible room near the elevater because she usually does not use wheelchair.
    So it'll be very kind of you for assigning us the room close to the elevater.
    이렇게 해도 괜찮을 듯..

  • 5. 첫댓글
    '16.11.10 10:13 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    님이 간결하고 의미전달에 맞고
    두번째 댓글문장은 문법.단어선택 잘못됐고
    정확한 의미전달이 미흡해요

  • 6. 112.
    '16.11.10 10:23 PM (203.226.xxx.244) - 삭제된댓글

    첨삭은 학원 이용해봐요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
617695 나만 빼고 칭찬하는 사람 6 ........ 2016/11/14 1,813
617694 지금까진 민주당이 잘하고 있어요 7 모리양 2016/11/14 889
617693 이혼하고 홀가분하게살고싶네요 10 .. 2016/11/14 5,164
617692 한민구 "한일군사정보협정, 국민동의 전제조건이라 말한적.. 11 친일파 2016/11/14 1,155
617691 컴퓨터 조립으로 주문하려는데 컴맹이라 문의 드립니다. 4 궁금이 2016/11/14 637
617690 박근혜가 하야하기를 원하는 건지? 촛불집회가 이어지길 원하는 건.. 1 자취남 2016/11/14 504
617689 잊지말자 조윤선 8 잊지말자 2016/11/14 1,540
617688 우리아이.. 좋은 곳으로 갈 수 있도록..빌어주세요.. 89 잘가렴.. 2016/11/14 16,148
617687 3.3프로 떼는 강사인데 일급 계산좀 도와주세요~! 6 학원강사 2016/11/14 1,354
617686 추미애는 왜? 6 넌 누구냐 2016/11/14 1,177
617685 확실하진 않은데 특검에 채동욱 전 검찰총장이 유력하다는데요.. 18 ㅇㅇㅇ 2016/11/14 4,562
617684 추미애 또 나홀로 결정? 민주당 내부 '부글부글' 10 추미애 당대.. 2016/11/14 1,931
617683 추미애가 청와대 간 이유 여기있습니다 69 호위무사 2016/11/14 20,199
617682 아침에 헬스장에서... 10 일제빌 2016/11/14 2,627
617681 김종인 오늘 공항에서 갑자기 회군 12 ... 2016/11/14 3,850
617680 경험있으신 언니들 이런 경우 자동 연장인가요? 4 세입자 2016/11/14 958
617679 오늘 가서명 한다는...한일 군사정보보호협정이란?..알기쉽게 설.. 1 ㄷㄷㄷ 2016/11/14 428
617678 댓글부대 알바를 마지막 발악으로 풀어놓는군요 8 하야 2016/11/14 457
617677 최순실 딸 고교 선생님 자존심까지 깎았다네요. 3 다신e 2016/11/14 4,660
617676 백만촛불) 치아교정 어디가 나을까요? 동네 치과? 교정전문치과?.. 1 무돌맘 2016/11/14 1,226
617675 민주당의 비이성적 행동과 추미애의 칼!!! 7 자취남 2016/11/14 700
617674 11.12 촛불집회서 이승환이 부른 '가족' 들으니 눈물나요. 4 포로리2 2016/11/14 615
617673 가수 녹색지대의 놀라운 사실 14 ㅇㅇ 2016/11/14 26,378
617672 김장양념 고추가루 양 질문요 7 그린T 2016/11/14 9,620
617671 그네는 아직도 뭘 잘못했는지 모르는듯. 9 새눌 해체 2016/11/14 828