고딩아들에게 제대로 읽히려면 어디출판사 누구의번역본이 좋은지
아시는분계시면 조언부탁해요 지금사러가려고요~~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헷세의 '데미안' 어디출판사거 좋은가요?
번역본 조회수 : 1,053
작성일 : 2016-10-30 09:35:20
IP : 219.241.xxx.24
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.10.30 9:56 AM (121.168.xxx.41)잠시만요..
제가 들었는데 작년 재작년에 새로 출판된 책 번역이 좋다고..
그 전 것은 오역이..
검색하고 알려드릴게요2. 호이요
'16.10.30 9:56 AM (39.120.xxx.23)3. ㅇㅇ
'16.10.30 10:04 AM (121.168.xxx.41)사계절인 거 같아요.
이해하기 쉽다고..
그게 번역이 잘 돼 있어서 그렇다네요.4. 니체 책을
'16.10.30 10:20 AM (175.223.xxx.132) - 삭제된댓글번역하신 분이라면 믿음직 할 것 같아요.
니체, 카프카등 실존철학 책들하고 비슷하다는 인상을 받았었어요.
예전에 책을 고를때 완역본을 찾느라 두꺼운책을 좋아했었어요, 헷세의 수레바퀴 밑에서 유리알 유희등 다른 책도 번역하셨다면 더 좋겠지요. 철학을 공부하신분이 번역하신 책도 있네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 612417 | 옷 정리를 전혀 할 수 없는 병도 있을까요? 23 | ㅇㅇㅇ | 2016/10/30 | 5,020 |
| 612416 | 봉지바지락 입벌리고 죽었는데 먹어도 되나요? 2 | . . . | 2016/10/30 | 4,764 |
| 612415 | 교회 다니시는 분들 오늘 목사님 설교 어떠셨나요? 13 | ... | 2016/10/30 | 2,849 |
| 612414 | 급급!!강남역.. 분당 1 | 급해요 | 2016/10/30 | 1,245 |
| 612413 | 엄마가 입맛이 까다로우면 애들 입맛도 까다롭지 않나요? 10 | 입맛 | 2016/10/30 | 1,023 |
| 612412 | 호호바오일 1 | 궁금이 | 2016/10/30 | 826 |
| 612411 | 클라인펠터 증후군 남편두신 분 계신가요 29 | 예비부부 | 2016/10/30 | 15,726 |
| 612410 | 고속도로 과속카메라 3 | ... | 2016/10/30 | 953 |
| 612409 | 티비조선 1 | ㄴㄷ | 2016/10/30 | 577 |
| 612408 | 치매증상 약하게 보이는가봐요. 9 | 방금본거 | 2016/10/30 | 3,607 |
| 612407 | 해경123정이 세월호에 접근 안한 이유에 대한 반박 | 바람이분다 | 2016/10/30 | 2,151 |
| 612406 | 마사지원장이 스포츠재단이사 라니..코메디다 7 | 개코미디 | 2016/10/30 | 1,807 |
| 612405 | 세월호의 마지막 퍼즐ᆢ 파파이스 7 | 소름 | 2016/10/30 | 3,327 |
| 612404 | 정말정말 얄미운 동네엄마한테 톡이왔는데 읽을까 말까, , , ,.. 18 | ᆢ | 2016/10/30 | 8,124 |
| 612403 | 순시리에 비하면 새발의 피(사형당한 중국기업인) 4 | 똥누리당 | 2016/10/30 | 1,598 |
| 612402 | 지진으로 땅이 미친듯 흔들린 데는 이유가 있었다 9 | didi | 2016/10/30 | 2,896 |
| 612401 | cctv 추천바래요. 손버릇 나쁜이 참 많습니다. 3 | 못참아 | 2016/10/30 | 1,775 |
| 612400 | 경상도에서 전라도여행갔다 느낀 간단한 인상 71 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 24,070 |
| 612399 | vip 1 | ㅇㅇ | 2016/10/30 | 604 |
| 612398 | 박씨 최씨 생각에 기분이 넘 다운되네요 8 | .. | 2016/10/30 | 832 |
| 612397 | 은행 손님카톡도 지워버리네요.웬 위비톡? 5 | 카톡어디에?.. | 2016/10/30 | 1,836 |
| 612396 | 한국 검찰을 도대체 왜 그리 하는 짓이 후져요? 30 | ..... | 2016/10/30 | 2,973 |
| 612395 | 남경필, 김종인 추천 8 | ㄴㄴ | 2016/10/30 | 1,662 |
| 612394 | 구순어머닏 1 | 그냥 | 2016/10/30 | 1,041 |
| 612393 | 메추리알 소고기장조림 보관기간 질문요 1 | .. | 2016/10/30 | 9,216 |