자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신영복 교수님의 감옥으로부터의 사색
저자의 깊고 풍부한 지식과 인격에서 오는 품격있는 책인 건 알겠습니다. 근데 한자어가 많아서 완벽히 이해하기 어려웠습니다.
여러분들은 어찌 읽으셨나요?
모르는 한자어를 사전으로 검색하며 읽으셨나요?
문맥상 이해하고 넘기셨나요?
전자 사전도 필요없이 다 이해 하셨나요?
82쿡님들의 수준에 감탄했어요.
1. 저도
'16.10.1 6:52 PM (1.241.xxx.181) - 삭제된댓글문맥이 이해 안 되는 부분이 있었어요.
단어 생소한 것도 보이고요.
그래도 너무나 좋은 책이고 같은 인간이라도
그런 상황에서 이렇게 고결할 수 있구나 싶었어요.2. ..
'16.10.1 6:53 PM (223.62.xxx.218)문맥이 이해 안 되는 부분이 있었어요.
단어 생소한 것도 보이고요. 당연히 검색했고요.
그래도 너무나 좋은 책이고 같은 인간이라도
그런 상황에서 이렇게 고결할 수 있구나 싶었어요.3. 저는
'16.10.1 7:14 PM (1.245.xxx.152)문장을 어렵게 써놓아서 좋은글이라고는 생각안되요 책ㄱ좋아하는 사람인데 미련없이 덮음 왜 인기인지 의아했네요
4. 이긍
'16.10.1 7:31 PM (211.210.xxx.60)그. 글이. 어려우면. ㅜㅜ
5. 너무 좋은 책
'16.10.1 7:59 PM (121.161.xxx.4)가끔 지금은 안쓰이는 단어나 표현이 보이면 찾아보긴했지만, 어려운 책은 아닌데..
전 너~무나 좋아서 아껴가며 읽었어요.
그 젊은나이에 미혼으로 옥살이를 그렇게나 오래하신 분이 어쩜 그리 생각도 바르고 지금 시대에도 전혀 뒤쳐지지 사고를 가지셨는지..6. ....
'16.10.1 8:07 PM (39.118.xxx.118) - 삭제된댓글여기서 몇몇 사람들이 평생 처음듣는 말이라며 경기하는 입성이란 단어도 몇번이나 등장하는 책이니까요^^
그책에 비쳐진 모습이 자신의 본모습이 아니었다는 고백이 더 가슴아팠어요7. 세대차이에 기인하기도
'16.10.1 9:27 PM (108.14.xxx.75)한문이 필수가 아니고 선택인 세대에게는 당연하게 한자어가 어려울 수 있다 생각됩니다.
전 초등학교 4,5,6학년동안 낱말찾기라는 숙제를 매일 시키는 학교에 다녔어요.
하루에 모르는 단어를 열개 이상 찾아서 그 뜻을 적어가야 하는 숙제를 3년동안 꾸준하게 했지요.
그 모르는 단어들이 대개가 한자어들이죠.
거기다가 중학교 3년, 고등학교 3년 도합 6년을 한문수업을 아주 철저하게 시키는 학교를 다녔고요.
대학교때 한문 옥편을 매일 가지고 다녀야 전공책을 읽을 수 있었고요. 그 시절의 책들은 다 외국책들을 번역한 것들인데 한자어가 반 이상이었잖아요.
제 생각에 60년대생(이른 70년대생포함) 들은 거의 저와 비슷하지 않을까 싶어요.
그 덕분인지, 대학교 졸업한 이후에는 한국에서 출판되는 책들을 읽으면서 내가 모르는 단어를 접하거나, 그 단어를 보고서 뜻이 짐작되지 못해서 사전을 찾아야 하는 일은 거의 없었어요.
인제는 미국에서 영어로 살고 있는데요.
미국에선 라틴어를 중,고등학교때 열심히 한 사람들이 미국에서 출판되는 책들을 읽으면서 뜻 모르는 단어땜에 헤매지 않더라고요. 미국에서 어려운 신문, 잡지, 책을 읽는 사람들은 라틴어를 조금이라도 공부해 본 사람들이고요. 라틴어를 접해보지 못한 사람들은 저희같은 외국인들도 다 아는 단어들조차 뜻을 몰라서 어려워 합니다. 근데 미국의 공교육이 좀 심하게 허술한 편이라서 어려운 단어를 전혀 공부하지 않아도 고등학교까진 졸업이 쉬워요.
그래서 저희 애들은 초등학교때부터 라틴어 공부를 좀 시켰어요.
한국에선 vocabulary 라고 아주 두꺼운 책으로 열심히 공부하는거... 거의 다 라틴어에서 파생된 단어들을 공부 시키는 거거든요. 그정도 공부해도 영어로 된 단어 읽으면서... 아... 이건 정확한 단어의 뜻을 몰라도, 이 대목에서 이러이러한 뜻으로 짐작하면 되겠구나... 하고 감이 잡히거든요.
한자어 어려우신 분들... 충분히 이해 합니다.8. ㅇㅇㅇ
'16.10.1 9:46 PM (116.126.xxx.72)오래전에 읽었는데,,,어려운 부분 없었던거 같아요...
9. ..
'16.10.1 11:15 PM (111.118.xxx.234)10년전 제 인생 책이었는데
최근 다시 읽으니 조금 감동이 덜하더라구요..
저도 바뀌어가나봐요. 젊은 애들은 너무너무 안 읽힐듯..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
611174 | 손석희 님 감사합니다. 5 | 무명아줌마 | 2016/10/27 | 704 |
611173 | 최순실 보도전인 10월22일 JTBC 세무조사 협박당함 | ... | 2016/10/27 | 1,704 |
611172 | 일베, 어버이연합, 엄마부대... 11 | 순실한 궁금.. | 2016/10/27 | 2,242 |
611171 | 다시 회자되는 전여옥의 박근혜 어록 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/10/27 | 3,681 |
611170 | 외신들, 최순실 스캔들 일제히 타전.. "민간인이 군사.. 3 | 높아진국격 | 2016/10/27 | 1,993 |
611169 | 예금 이율 3프로 5 | 콩 | 2016/10/27 | 3,560 |
611168 | ㅅㅅ이가 역사도 바꾸었나 봐요... 6 | 웃프다 | 2016/10/27 | 2,311 |
611167 | 홍삼정 옥션에는 시중가보다 엄청싸네요 3 | 모모 | 2016/10/27 | 1,688 |
611166 | 휴대폰 새로 신청하려는데 (아이폰7) 5 | 심플 | 2016/10/27 | 985 |
611165 | 서울역 주변에서 2시간 어떻게 보낼까요? 13 | 도와주세요 | 2016/10/27 | 1,953 |
611164 | 어니언베이글 원래 이런가요? 4 | zz | 2016/10/27 | 1,021 |
611163 | 매트리스가 꺼진 건 어떻게 알 수 있을까요? 1 | 이상해요 | 2016/10/27 | 679 |
611162 | 살찌면 허리아픈가요? 6 | 40대 | 2016/10/27 | 2,102 |
611161 | 교복바지 광택 어쩌나요? | 광택 | 2016/10/27 | 609 |
611160 | 대통령 사과문은 우병우가 작성 12 | .. | 2016/10/27 | 3,420 |
611159 | 일 도쿄신문 “박근혜, 책임추궁은 물론 탄핵 가능성도” 2 | light7.. | 2016/10/27 | 778 |
611158 | 박근혜 하야! 탄핵! 어때요? 17 | 말머리달기 | 2016/10/27 | 1,635 |
611157 | 오키나와 패키지 어떤가요? 9 | 패키지가 나.. | 2016/10/27 | 2,999 |
611156 | 박근혜 대통령 당선 됐을 때 제일 기뻤을거 같아요. 1 | 미국,일본은.. | 2016/10/27 | 830 |
611155 | 오늘 검정스타킹 무리인가요 6 | 블랙 | 2016/10/27 | 1,305 |
611154 | 문재인,신해철2주기에 글 올리셨네요 31 | ㅇㅇ | 2016/10/27 | 3,008 |
611153 | 이성헌이 5억 요구한건 정말일까요? 1 | 최순실 | 2016/10/27 | 947 |
611152 | 日산케이 가토 “朴대통령-최순실 관계, 정권 최대의 금기였다” .. | 그렇고 그런.. | 2016/10/27 | 629 |
611151 | 노무현의 예언 | 성지순례 | 2016/10/27 | 1,670 |
611150 | 그니까 최순실의 남자들이 차례로 국정을 농단했다는건가요? 2 | ........ | 2016/10/27 | 1,626 |