82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

고려 충숙왕때 기독교 교류

조회수 : 810
작성일 : 2016-09-29 15:14:03
"바티칸 수장고서 필사본 발견…유럽과의 교류사 261년 당겨져야"

고려 금속활자 기술, 유럽 전수 가능성도 부각

서기 1333년 로마 교황이 고려 제27대 충숙왕에게 보내는 서한의 필사본이 바티칸 수장고에서 발견됐다는 주장이 제기됐다.

다큐멘터리 영화 '금속활자의 비밀들'(우광훈 감독) 제작팀은 지난해 8월 바티칸 비밀문서 수장고에서 이 서한의 존재를 확인하고 이를 촬영하는 데 성공했다고 29일 밝혔다.

1333년은 세계에서 가장 오래된 금속활자 인쇄본인 고려의 직지심체요절(이하 '직지')이 발행되기 44년 전이다.

이는 1377년 직지가 인쇄되기도 전에 이미 고려와 유럽 간 교류가 이뤄졌음을 의미한다.

양측 간 교류가 내내 지속됐을 것임을 전제한다면 고려의 금속활자가 1455년 활판 인쇄에 성공한 구텐베르크 금속활자에 직· 간접적인 영향을 미쳤을 수도 있다는 가설을 성립케 한다는 점에서 비상한 관심을 모은다.

다큐 제작팀은 동양의 금속활자가 유럽으로 흘러간 흔적을 찾던 중 이 자료를 발견했다고 설명했다.

라틴어로 된 이 편지는 교황 요한 22세가 쓴 것으로 '존경하는 고려인들의 국왕께'로 시작된다.

이 편지의 전달 임무는 당시 니콜라스라는 사제가 맡았는데, 그는 베이징으로 향하는 도중 사라져, 편지가 최종적으로 충숙왕에게 전달됐는지는 확인되지 않았다.

다만, 당시 교황청은 편지를 씀과 동시에 이를 기록, 보관하기 위해 필사본을 남겼고 이 필사본은 여러 필사본을 모은 서한집에 들어있다.

특히 편지 내용은 당시 교황청 사제들이 고려에 직접 건너갔다는 점도 시사한다. 편지에는 "왕께서 그곳(고려)의 그리스도인들에게 잘 대해주신다는 소식을 전해 듣고 무척 기뻤습니다"라는 내용이 포함돼 있다.

지금까지는 1594년 임진왜란 때 스페인 출신 세스페데스 신부가 한반도에 온 최초의 유럽인으로 기록돼 있다.

이 다큐를 만든 우광훈 감독은 "이 편지의 발견은 유럽인과 한국의 교류사를 261년 앞당겨 다시 서술해야 할 역사적 사건임은 물론이고 한국 교회사를 수정해야 하는 새로운 역사적 사실"이라고 주장했다.

제작진은 "바티칸 비밀 수장고에는 일반인이 출입할 수 없고 서한 필사본도 양피지로 만들어져 700년 가까이 지났지만, 보관 상태가 양호했다"고 설명했다.

이와 관련, 전북 전주에 본부를 둔 세계종교평화협의회도 지난 6월 말 바티칸기록원에서 고문서 담당 엔리코 플라이아니 박사를 만나 요한 22세가 고려왕에게 보내는 라틴어 서신을 확인하고 두 장짜리 사본을 확보했다고 밝혔다.

세계종교평화협의회 관계자는 "지난달 바티칸기록원으로부터 우편으로 서신의 사본을 전달받았다"라며 "서신 내용은 현재 번역 중이며 앞으로 교황청과 협의를 통해 서신을 공개할 예정"이라고 말했다.

한편, 다큐 제작진은 구텐베르크의 금속활자가 동서양 교류를 통해 고려의 금속활자로부터 힌트를 얻었거나 기술 이전이 된 흔적을 찾기 위해 유럽 5개국, 7개 도시를 탐방해 이 작품을 완성했다.

촬영 분량만 총 400시간으로, 200여명의 학자와 전문가, 시민의 인터뷰 등을 담았고 각 분야 전문가들의 도움을 얻어 최근 후반 작업을 마쳤다.

영화 '부러진 화살'을 감독한 정지영 감독이 제작을 총지휘했다.

제작진은 이 작품을 국제 다큐멘터리에 출품하는 한편 내년 상반기 국내 극장개봉을 추진할 예정이다.



IP : 223.62.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '16.9.29 3:24 PM (119.64.xxx.211)

    흥미롭네요.

  • 2. ...
    '16.9.29 3:38 PM (68.96.xxx.113)

    와우!!!!

  • 3. oo
    '16.9.29 8:23 PM (203.254.xxx.122)

    유럽사람들이본 고려인들과 고려라는 나라는 어떻게 비춰졌을지도 궁금해요~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
602746 계약서 공증 받으셔야합니다..를 영어로 4 질문 2016/10/01 2,729
602745 엠티비서 지방의 누명이라는 프로 13 지금 2016/10/01 2,024
602744 최순실동영상보니 11 미친뇬 2016/10/01 3,755
602743 9월 30일자 jtbc 뉴스룸 2 개돼지도 알.. 2016/10/01 554
602742 건강검진 피검사 할때 물마셔도 되나요? 4 궁금 2016/10/01 15,488
602741 재산세 낸 고지서 2 .... 2016/10/01 890
602740 군자동 이사 2 지혜 2016/10/01 980
602739 펌.부회장이 본 여성직장인 모습들 정직하죠 14 회사CEO 2016/10/01 4,140
602738 러시아의 공식 명칭이 왜 아직도 Russian Federatio.. 1 ........ 2016/10/01 741
602737 김영란법 때문에 어떤 결과가 올지.. 8 살기힘들다 2016/10/01 1,603
602736 요샌 애니팡 안하나요? 4 게임소개 2016/10/01 1,373
602735 새누리당 지지자의 혈압오르는 말 4 정말 2016/10/01 1,090
602734 이 동영상 대단합니다. 찾아낸 기자님 감사합니다. 7 ... 2016/10/01 3,982
602733 감옥가면 정말 콩밥나오나요? 8 콩밥 2016/10/01 2,603
602732 천재와 영재.. 어떻게 구별할 수 있나요? 8 질문 2016/10/01 4,949
602731 백남기 부검 시나리오 무당 2016/10/01 562
602730 계피 대추 생강차 끓이고 남은 찌꺼기에 수육했더니 1 ㅇㅇ 2016/10/01 2,825
602729 어제 경주 지진소식 경주지진 2016/10/01 2,536
602728 뒤로 넘어졌어요 3 2016/10/01 1,647
602727 자꾸 제가 잘난척을 해요 ㅠ 6 오늘이 새날.. 2016/10/01 4,094
602726 심각한 표정으로 깊은 생각을 하고 있는 듯한 2주된 조카 2 gg 2016/10/01 1,460
602725 아니 왜 배종옥이랑 김상중을 다시 부부로 붙여놔서 8 ㅇㅇ 2016/10/01 5,945
602724 사랑니 뺀 후 통증 6 2016/10/01 2,511
602723 갑자기 비행기 소음이 커요. 3 무슨일?? 2016/10/01 1,473
602722 내아들~우쭈쭈 아들엄마들의 결과물들... 42 으이그 2016/10/01 19,697