"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?
배려 조회수 : 3,452
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.2. ☞☜
'16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)Good for you
I am happy for you.
That's awesome.
How nice it is.
I am so jealous of you.
정도 쓰면 되지 않을까요.3. ㅡㅡㅡㅡ
'16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.
4. ☞☜
'16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
상황에 따라
Oh, my god도 쓰고
Did you? 라고 할 수도 있고5. 그냥 무난하게
'16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)좋겠다: That's great!
맞아. Absolutely!
이 정도요?6. 위에
'16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?
7. 문선희
'16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글Good for you. That's great!
맞아는 absolutely, right ........8. 그건
'16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)wow...that's wonderful...
yes, exactly
요렇게도.9. ㅇ
'16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.
sounds good
으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕10. ^^
'16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)exactly
11. 네이티브
'16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요12. and
'16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)you can say that again
13. 배려
'16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)댓글 주신분들 감사드려요^^
14. 많은데
'16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602512 | 지진관련 중요기사에요 6 | 경주ㅡ서산벨.. | 2016/09/30 | 2,172 |
| 602511 | 수지/판교/광교 굿모닝팝스 스터디 추가회원 모집해요! 2 | 파도랑 | 2016/09/30 | 738 |
| 602510 | 콘돔 질문드립니다. 2 | 죄송. 이.. | 2016/09/30 | 1,887 |
| 602509 | 프로포즈 반지랑 예물반지는 따로인가요? 17 | 티파니 | 2016/09/30 | 23,182 |
| 602508 | 아이 라이너 붓을 추천해주세요 2 | 아이 라이너.. | 2016/09/30 | 752 |
| 602507 | "호르몬 피임제제-장치, 우울증 위험 최고 3배↑&qu.. 5 | .... | 2016/09/30 | 1,302 |
| 602506 | 생리가 길어지는 건지 출혈 인지 모르겠어요 4 | 걱정 | 2016/09/30 | 1,522 |
| 602505 | 셀프단종 슬픈이야기 19 | 유전자가뭔지.. | 2016/09/30 | 5,674 |
| 602504 | 제 주위에 정말 입 가벼운 사람이 있는데요 (주로 하는 말에 대.. 2 | 재밌음 | 2016/09/30 | 1,809 |
| 602503 | 입덧으로 죽을 것 같은데 14 | ㅇㅇ | 2016/09/30 | 2,066 |
| 602502 | 4-2 초등 문제집 추천 1 | 초등 | 2016/09/30 | 604 |
| 602501 | 아로니아 16 | 웃겨요 | 2016/09/30 | 4,300 |
| 602500 | 안어울리는건 저 뿐일까요? 8 | CC쿠션 | 2016/09/30 | 1,913 |
| 602499 | 정부가 갈수록 이성을 잃고 있습니다( 박원순시장님글펌) 11 | bluebe.. | 2016/09/30 | 1,765 |
| 602498 | 꽉찬 4일동안 여수,순천에서 14 | 여행좋아 | 2016/09/30 | 2,353 |
| 602497 | 외국에서는 천소파를 선호하나요? 16 | 궁금 | 2016/09/30 | 4,309 |
| 602496 | 이미숙씨랑 박지영씨 왤케 이뻐요 16 | 바봉 | 2016/09/30 | 5,908 |
| 602495 | 선물용 참기름 셋트 오프에서 살만한 곳? 3 | 오 | 2016/09/30 | 593 |
| 602494 | 수* 초밥부페 혼자가도 될까요? 6 | 어머나 | 2016/09/30 | 1,367 |
| 602493 | 40중반 금빛갈색으로 염색해도 될까요 (자가) 6 | 염색 | 2016/09/30 | 1,509 |
| 602492 | 치약 환불 고민 중.. 8 | 우짜까 | 2016/09/30 | 1,796 |
| 602491 | 말을 많이하면 힘들어요. 4 | 흐! | 2016/09/30 | 1,426 |
| 602490 | 질투의 화신 - 화신이 소개팅 회상 상면 10 | 잼나더라구요.. | 2016/09/30 | 2,831 |
| 602489 | 가구 필름지가 들떴는데, 접착제 뭐 쓰면 좋을까요? 3 | ... | 2016/09/30 | 3,178 |
| 602488 | 남자가 예민해봤자 얼마나 예민하겠어요 11 | ? | 2016/09/30 | 3,660 |