82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?

배려 조회수 : 3,438
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)

    말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
    이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
    좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.

  • 2. ☞☜
    '16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)

    Good for you
    I am happy for you.
    That's awesome.
    How nice it is.
    I am so jealous of you.
    정도 쓰면 되지 않을까요.

  • 3. ㅡㅡㅡㅡ
    '16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글

    Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.

  • 4. ☞☜
    '16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글

    윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
    상황에 따라
    Oh, my god도 쓰고
    Did you? 라고 할 수도 있고

  • 5. 그냥 무난하게
    '16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)

    좋겠다: That's great!
    맞아. Absolutely!
    이 정도요?

  • 6. 위에
    '16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)

    Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?

  • 7. 문선희
    '16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글

    Good for you. That's great!
    맞아는 absolutely, right ........

  • 8. 그건
    '16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)

    wow...that's wonderful...
    yes, exactly

    요렇게도.

  • 9. ㅇ
    '16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)

    envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.

    sounds good
    으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕

  • 10. ^^
    '16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)

    exactly

  • 11. 네이티브
    '16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)

    good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
    i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요

  • 12. and
    '16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)

    you can say that again

  • 13. 배려
    '16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)

    댓글 주신분들 감사드려요^^

  • 14. 많은데
    '16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)

    envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
602254 운좋게 살아남아 ‘여혐’에 맞서는 여자들 8 오오 2016/09/29 1,276
602253 50 전후 분들 동창들 만날 때 옷차림 어떻게 하고 나가시나요?.. 4 질문 2016/09/29 3,686
602252 주택청약저축 질문 좀 드립니다. 4 ........ 2016/09/29 1,803
602251 과자만 끊었는데 2키로 빠짐 2 ㅇㅇ 2016/09/29 2,332
602250 삼성 통돌이 세탁기 폭발로 미국서 집단소송 예정 17 에휴 2016/09/29 4,571
602249 질투의 화신이 갑자기 재미없어졌어요!!!! 23 내마음나도몰.. 2016/09/29 5,907
602248 최근 집 보러 간 사람이예요. 18 웃겨 2016/09/29 18,762
602247 피아노학원들 조율좀 하고 레슨했으면.. 1 강아 2016/09/29 1,026
602246 2010년 드라마 추노 지금 봐도 멋지네요~~~ 8 포리 2016/09/29 994
602245 중국에서 석사하신 분 계신가요 ㅇ 2016/09/29 411
602244 요즘 볼만한 영화 추천해주세요^^ 3 .. 2016/09/29 1,085
602243 [속보]경찰, 부검 위해 백남기 유족에 협의 공문 발송 9 경찰부검 2016/09/29 1,542
602242 질투의화신 보다가 배꼽 빠질뻔 했어요 ㅋㅋ 6 너무웃겨 2016/09/29 2,927
602241 무슨 약을 바를까요? 1 자국 2016/09/29 279
602240 정의구현 사제단에서 나서주셨으면.... 10 ㅇㅇ 2016/09/29 1,147
602239 과장이 대리를 부를때.. 15 궁금~ 2016/09/29 2,472
602238 엄지손가락 염증으로 통증있는데요,통증의학과 가도 1 되나요? 2016/09/29 1,517
602237 여동생한테 서운한마음이 드는데 제가 속좁은가요? 10 서운 2016/09/29 3,059
602236 자꾸 우리 남편이 보너스를 안가져 오는 거라는 동네친구 13 메롱메롱11.. 2016/09/29 4,811
602235 박주민의원 보좌관 트윗.. 13 감사합니다... 2016/09/29 2,767
602234 결혼 후 직장에서의 모습 1 여성 2016/09/29 1,180
602233 목안 이물감때문에 고통스러워해요 21 왜그러는지 2016/09/29 4,702
602232 [단독][국감]원전도 ‘위험의 외주화’…사고 사망률, 하청업체가.. 4 후쿠시마의 .. 2016/09/29 477
602231 싱크대바꾸고 부엌바닥 교체하는데 3 보통 2016/09/29 1,712
602230 대전, 세종, 초등전학 작은 조언이라도 부탁드립니다. 9 달아 2016/09/29 853
< 46541 46542 46543 46544 46545 46546 46547 46548 46549 46550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색