"너는 좋겠다~"
"그래 맞아 맞아" 라고 맞짱구칠때
"I envy you" "you're right" 라고 하면 되는건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 대화할때 "좋겠다~" "맞아~맞아"는 어떻게 말하나요?
배려 조회수 : 3,438
작성일 : 2016-09-29 10:23:15
영어로 대화할때 대화 중간에
IP : 1.239.xxx.180
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'16.9.29 10:28 AM (211.222.xxx.208)말이란게 문맥과 흐름에 따라 달라지는건데
이렇게 단편적으로 영어의 뭐는 한국어로 뭐다 하면
좀 난감합니다. 특히 맞장구는 상황에 따라 다 다른데요.2. ☞☜
'16.9.29 10:28 AM (99.250.xxx.173)Good for you
I am happy for you.
That's awesome.
How nice it is.
I am so jealous of you.
정도 쓰면 되지 않을까요.3. ㅡㅡㅡㅡ
'16.9.29 10:29 AM (125.134.xxx.199) - 삭제된댓글Envy, jealous 는 함부로 쓰지 마세요.
4. ☞☜
'16.9.29 10:31 AM (99.250.xxx.173) - 삭제된댓글윗 분 말씀에 고개 끄덕끄덕합니다.
상황에 따라
Oh, my god도 쓰고
Did you? 라고 할 수도 있고5. 그냥 무난하게
'16.9.29 10:31 AM (121.132.xxx.204)좋겠다: That's great!
맞아. Absolutely!
이 정도요?6. 위에
'16.9.29 10:33 AM (119.194.xxx.100)Good for you는 어감이 뭐랄까요 하이고 좋겠다...이런 뉘앙스로 쓰일때도 있어요. 살짝 비꼬는듯한?
7. 문선희
'16.9.29 10:33 AM (121.131.xxx.120) - 삭제된댓글Good for you. That's great!
맞아는 absolutely, right ........8. 그건
'16.9.29 10:39 AM (175.209.xxx.57)wow...that's wonderful...
yes, exactly
요렇게도.9. ㅇ
'16.9.29 10:59 AM (118.34.xxx.205)envy you 는 부정적인 나쁜 어감이에요. 절대쓰지마시길.
sounds good
으흠 (끝을 올리며)-고개끄덕10. ^^
'16.9.29 11:11 AM (203.210.xxx.175)exactly
11. 네이티브
'16.9.29 11:48 AM (70.121.xxx.38)good for you 자주 써요 그닥 비꼬는 뉘앙스 아니더라도..
i envy you는 잘 안쓰는 말이고 그냥 웃으면서 I am so jealous! 하셔도 돼요12. and
'16.9.29 12:04 PM (125.177.xxx.55)you can say that again
13. 배려
'16.9.29 12:11 PM (1.239.xxx.180)댓글 주신분들 감사드려요^^
14. 많은데
'16.9.29 5:35 PM (160.219.xxx.250)envy you 든 good for you든 쓸 수 있는데요 다만 톤을 밝고 해맑게 해주세요. 그럼 됨.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602383 | kt망 알뜰폰 추천 부탁드려요 3 | 주전자 | 2016/09/30 | 921 |
| 602382 | 강주은 캐나다집 진짜 엄청 좋네요...ㅋㅋ 45 | ... | 2016/09/30 | 54,975 |
| 602381 | 룸카페라고 아세요?? 1 | ..... | 2016/09/30 | 1,947 |
| 602380 | 마스크팩하고 크림바르시나요?? 3 | 질문 | 2016/09/30 | 2,639 |
| 602379 | 청약예금.질문이요. | .... | 2016/09/30 | 424 |
| 602378 | 김밥에 부추 넣을때 양념해서 넣나요? 13 | ... | 2016/09/30 | 4,431 |
| 602377 | 파뿌리 보시는분 계시나요? 3 | g | 2016/09/30 | 1,207 |
| 602376 | 이 준기가 출연한 대표로 볼만한 드라마 추천 좀 부탁드려요 17 | 뒤늦게.. | 2016/09/30 | 1,557 |
| 602375 | 나이들수록 다리가 굵어져요...ㅠ 6 | ... | 2016/09/30 | 3,797 |
| 602374 | 서울시는 달랐다! 서울지하철 노사합의 타결! 14 | bluebe.. | 2016/09/30 | 1,885 |
| 602373 | 지금 한국을 발칵 뒤흔들고 있는 여자 7 | ... | 2016/09/30 | 5,226 |
| 602372 | 메르비 엔블리 써보신분 계시나요?? 4 | 아가 | 2016/09/30 | 5,645 |
| 602371 | 빡치는 교육부 국감 최순실 딸 3 | moony2.. | 2016/09/30 | 1,969 |
| 602370 | 의대 졸업후 조교수 될때까지 기간 아시는분 있나요? 6 | ... | 2016/09/30 | 3,219 |
| 602369 | 요즘 수목 전성기: 공항 가는 길 괜찮아요 2 | :) | 2016/09/30 | 1,417 |
| 602368 | 공부 잘하는 아이를 싫어하는 선생님 17 | ... | 2016/09/30 | 3,882 |
| 602367 | 82님들.. 도와주세요.. 8 | ... | 2016/09/30 | 768 |
| 602366 | 여자를 만만하게 취급하는 남자는 남자 인격 문제인가요? 7 | .... | 2016/09/30 | 2,094 |
| 602365 | 급질)강아지가 누런설사를 자꾸해요ㅠㅠ 2 | 어떡하죠? | 2016/09/30 | 648 |
| 602364 | 자식들이 진짜 하나같이 안풀리는건 부모탓일까요 35 | 제목없음 | 2016/09/29 | 19,803 |
| 602363 | 진주목걸이 선물을 받았는데 맘에 안들어요ㅜ 9 | 펄 | 2016/09/29 | 2,936 |
| 602362 | 쌀국수 집에서 잔치국수처럼 할때요 1 | ㅇㅇ | 2016/09/29 | 868 |
| 602361 | 30대 초반.... 간호대 넣었어요. 27 | 직업 | 2016/09/29 | 7,474 |
| 602360 | 보틀 기획한거 고복실 7 | 본부장이 | 2016/09/29 | 1,699 |
| 602359 | 천안에 아파트 분양받는거.. 3 | .. | 2016/09/29 | 1,975 |