위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 525
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602400 | 나이들수록 다리가 굵어져요...ㅠ 6 | ... | 2016/09/30 | 3,806 |
| 602399 | 서울시는 달랐다! 서울지하철 노사합의 타결! 14 | bluebe.. | 2016/09/30 | 1,891 |
| 602398 | 지금 한국을 발칵 뒤흔들고 있는 여자 7 | ... | 2016/09/30 | 5,232 |
| 602397 | 메르비 엔블리 써보신분 계시나요?? 4 | 아가 | 2016/09/30 | 5,653 |
| 602396 | 빡치는 교육부 국감 최순실 딸 3 | moony2.. | 2016/09/30 | 1,982 |
| 602395 | 의대 졸업후 조교수 될때까지 기간 아시는분 있나요? 6 | ... | 2016/09/30 | 3,223 |
| 602394 | 요즘 수목 전성기: 공항 가는 길 괜찮아요 2 | :) | 2016/09/30 | 1,422 |
| 602393 | 공부 잘하는 아이를 싫어하는 선생님 17 | ... | 2016/09/30 | 3,887 |
| 602392 | 82님들.. 도와주세요.. 8 | ... | 2016/09/30 | 775 |
| 602391 | 여자를 만만하게 취급하는 남자는 남자 인격 문제인가요? 7 | .... | 2016/09/30 | 2,099 |
| 602390 | 급질)강아지가 누런설사를 자꾸해요ㅠㅠ 2 | 어떡하죠? | 2016/09/30 | 661 |
| 602389 | 자식들이 진짜 하나같이 안풀리는건 부모탓일까요 35 | 제목없음 | 2016/09/29 | 19,813 |
| 602388 | 진주목걸이 선물을 받았는데 맘에 안들어요ㅜ 9 | 펄 | 2016/09/29 | 2,948 |
| 602387 | 쌀국수 집에서 잔치국수처럼 할때요 1 | ㅇㅇ | 2016/09/29 | 872 |
| 602386 | 30대 초반.... 간호대 넣었어요. 27 | 직업 | 2016/09/29 | 7,476 |
| 602385 | 보틀 기획한거 고복실 7 | 본부장이 | 2016/09/29 | 1,703 |
| 602384 | 천안에 아파트 분양받는거.. 3 | .. | 2016/09/29 | 1,977 |
| 602383 | 빡치는 문체부 국감 최순실 뒷이야기 3 | moony2.. | 2016/09/29 | 1,317 |
| 602382 | 팝송제목 찾아주세요. 3 | 너무 궁금 | 2016/09/29 | 580 |
| 602381 | 변비걱정없이 감 실컷 먹어보고 싶어요 9 | 단감 | 2016/09/29 | 1,313 |
| 602380 | 냉장고에서 구슬굴러가는 소리가 나요 3 | ㅇ | 2016/09/29 | 5,716 |
| 602379 | 헌재 재판관들의 생각? 2 | ..... | 2016/09/29 | 449 |
| 602378 | 고등 힘든아이 어찌 키울까요? 6 | 어찌할까요 | 2016/09/29 | 2,064 |
| 602377 | 피아노 학원 원장샘 경력은 묻기가 참 거시기한듯해요. 4 | vldksh.. | 2016/09/29 | 1,533 |
| 602376 | 저는 고시생인데요.. 22 | 고시생 | 2016/09/29 | 5,781 |