위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 525
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 602979 | 병원원내정보공유 시스템에 대해 아시는 분 답글 부탁드려요 | 이거 | 2016/10/01 | 381 |
| 602978 | 배부르면 어지러운 증상이 뭘까요..?? 3 | ... | 2016/10/01 | 4,920 |
| 602977 | 강서구 천둥소리? 3 | 이소리는? | 2016/10/01 | 1,828 |
| 602976 | Smeg 과 Kitchenaid 블렌더 중 뭘 살까요? 5 | Mixer | 2016/10/01 | 1,469 |
| 602975 | 쿠션 보통 얼마나 쓰시나요? 5 | .. | 2016/10/01 | 2,266 |
| 602974 | 여성 승객에 버림받은 택시운전사 숨져 13 | 자기 아버지.. | 2016/10/01 | 7,217 |
| 602973 | 영화 "남과 여" 봤어요. 16 | 전도연을 공.. | 2016/10/01 | 4,185 |
| 602972 | 오늘 잠원동얘기 10 | ... | 2016/10/01 | 4,610 |
| 602971 | 네일 기포가 잔뜩 올라왔는데 샵에 말할까요? 2 | redang.. | 2016/10/01 | 1,561 |
| 602970 | 남편이랑 감성적인 대화가 안되요 21 | 화가난다 | 2016/10/01 | 5,969 |
| 602969 | 초6 생리통... 10 | ... | 2016/10/01 | 1,556 |
| 602968 | 경제 가정파탄... 1 | 아픔 | 2016/10/01 | 2,637 |
| 602967 | 미친 여자처럼 악을 쓰고 싸웠어요 39 | 워킹맘 | 2016/10/01 | 24,139 |
| 602966 | 손가락 뿌러져서 엑스레이 찍었는데요.그걸로 뼈나이 물어봐도 될까.. 1 | 키 | 2016/10/01 | 1,180 |
| 602965 | 향후 아파트 부동산 전망 어떻게 보세요 9 | ... | 2016/10/01 | 4,768 |
| 602964 | i30과 소나타중 8 | 차 | 2016/10/01 | 2,014 |
| 602963 | 로즈힙.비립종생길까요?? 3 | .... | 2016/10/01 | 2,388 |
| 602962 | 자녀와 좋은 사이 되는데 도움되는것좀 2 | . | 2016/10/01 | 1,098 |
| 602961 | 아파트 좀 골라주세요. 학군이냐. vs 전세집을 매매하느냐 4 | 고민 | 2016/10/01 | 1,599 |
| 602960 | 질투를 없애는 방법이 있을까요. 9 | .. | 2016/10/01 | 2,736 |
| 602959 | 부동산 수수료 부가세 별도로 내는건가요? 5 | ㅇ | 2016/10/01 | 1,467 |
| 602958 | 양육권 싸움.. 지치네요.. 용한 점집이나 사주보는 곳 있을까요.. 9 | 도와주세요 | 2016/10/01 | 3,930 |
| 602957 | 82님들은 남자외모 많이 보시네요 12 | .. | 2016/10/01 | 2,140 |
| 602956 | 부모님 직업을 적는 숙제에... 18 | .... | 2016/10/01 | 5,672 |
| 602955 | K2 지창욱 대단하네요~ 영화같은 드라마 25 | 2016/10/01 | 7,296 |