위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요
..... 조회수 : 525
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)첫번째가 맞아요
2. ...
'16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)비참하게 총에 맞아죽은
3. 번역이야
'16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.
4. ....
'16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)잘 알겠습니다.
감사합니다~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 603477 | 골프한지 얼마안되는 남편옷 ...좀 1 | 골프 | 2016/10/03 | 1,282 |
| 603476 | 사람 자체가 확 변하기도 하나요? 5 | ㅇㅇ | 2016/10/03 | 1,874 |
| 603475 | 외국에서 한국 운전면허증 번역/공증 -불가리아 1 | 여행자 | 2016/10/03 | 687 |
| 603474 | 일주일째 두통 현기증 2 | ... | 2016/10/03 | 1,300 |
| 603473 | 로드샵브랜드 중 가장 선호하는 브랜드가 뭐세요? 5 | 로드샵 | 2016/10/03 | 2,326 |
| 603472 | 타임 옷값이 싸진건가요?? 17 | ㅡㅡ | 2016/10/03 | 12,312 |
| 603471 | 삼성 세탁기 연쇄 폭발 CNN ABC 보도 2 | ... | 2016/10/03 | 2,681 |
| 603470 | 왠지 요즘 자꾸만 세기 말 분위기가 느껴져요. 5 | ... | 2016/10/03 | 2,562 |
| 603469 | 써놓고보니 난해한 글. | dma | 2016/10/03 | 515 |
| 603468 | 요즘엔 보통 몇살쯤부터 노인으로 칠까요? 23 | .. | 2016/10/03 | 4,609 |
| 603467 | 시판 고추장 추천해 주세요~ 2 | …… | 2016/10/03 | 2,764 |
| 603466 | 중1 주말에 친구들 만나나요? 10 | 중딩 | 2016/10/03 | 2,185 |
| 603465 | 지방의 누명 2 | 다이어터 | 2016/10/03 | 2,071 |
| 603464 | 화상치료 8 | 나팔수 | 2016/10/03 | 1,088 |
| 603463 | 캐나다에서 영주권있으면 여자혼자 살기 괜찮은가요? 3 | 5년전에 | 2016/10/03 | 2,529 |
| 603462 | 왼손이 익숙한 5세..교정필요한가요? 8 | ... | 2016/10/03 | 1,251 |
| 603461 | 용서가 왜 필요하죠? 7 | …. | 2016/10/03 | 1,872 |
| 603460 | 직장 관두면 외식비가 많이 줄 줄 알았는데 2 | ... | 2016/10/03 | 1,992 |
| 603459 | 공기청정기안사는게 답인가요? 10 | ㅇ | 2016/10/03 | 3,805 |
| 603458 | 페리오 펌핑치약 써보신분? 5 | 계세요 | 2016/10/03 | 2,708 |
| 603457 | 초등 고학년 쉬는 날은 주로 뭘하나요? 3 | .. | 2016/10/03 | 1,255 |
| 603456 | 와인모임 7 | ... | 2016/10/03 | 1,382 |
| 603455 | 마트 장볼때 꼼꼼히 살펴야겠어요 1 | 샌디 | 2016/10/03 | 1,581 |
| 603454 | 이정현 입원 이틀째.."눈도 못 뜨고 띄엄띄엄 말해&q.. 38 | ㄴㄴ | 2016/10/03 | 5,514 |
| 603453 | 코스트코 연어로 연어장 만들어도 될까요...? 4 | 금 | 2016/10/03 | 4,136 |