82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 하나 해석 좀 부탁드려요

..... 조회수 : 515
작성일 : 2016-09-28 21:16:30
She remembered a woman whose boyfriend was fatally shot by police.
위 문장에서 fatally shot을 정확히 어떻게 해석해야 할까요?
총을 맞아 죽었다?
총을 맞아 죽어간다?
총을 맞아 부상이 심각하다?
IP : 211.232.xxx.216
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.9.28 9:19 PM (121.166.xxx.45)

    첫번째가 맞아요

  • 2. ...
    '16.9.28 9:21 PM (219.240.xxx.107)

    비참하게 총에 맞아죽은

  • 3. 번역이야
    '16.9.28 9:21 PM (124.49.xxx.15) - 삭제된댓글

    치명적인 총상을 입은 - 직역이고요. 총 맞아 죽은 게 맞고요.

  • 4. ....
    '16.9.28 9:46 PM (211.232.xxx.216)

    잘 알겠습니다.
    감사합니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
602117 남편따라 지방가요.. 직업 추천해주셔요 4 ... 2016/09/29 2,005
602116 미국간 야구선수 김현수가 역전홈런을 쳤는데 좋네요 6 ㅎㅎ 2016/09/29 1,125
602115 남자들은 나이들면 15살정도 차가 자기 짝이라 생각하는 듯.. 21 ... 2016/09/29 5,117
602114 시조카들에게 총 80만원 나눠줬어요 72 ... 2016/09/29 18,923
602113 새누리, 정세균 국회의장 검찰 고발…헌정 사상 처음 11 새누리개누리.. 2016/09/29 1,084
602112 남편에게 화가 납니다 20 안녕 2016/09/29 4,790
602111 영문기사를 쉽게 읽고 싶은데 독해공부방법좀... 5 의욕과다 2016/09/29 1,062
602110 미국출장시 브라바 사려는데 ... 11 브라바 2016/09/29 2,715
602109 임신 중 체중 증가요~~ 4 ㅇㅇㅇ 2016/09/29 960
602108 82글을 보고 집을 사거나 투자 하는 게 이상한거 아닌가요? 20 .. 2016/09/29 2,371
602107 보일러 언제부터 트세요? 9 아 추워라 2016/09/29 1,703
602106 기기변경문의드려요 휴대폰 2016/09/29 200
602105 박은 어디서 살수 있나요? 1 ... 2016/09/29 340
602104 피지ㅇ겔이나 세ㅌ필 같은 크림은 5 ㅇㅇ 2016/09/29 1,502
602103 한자 공부가 고학년 되서 큰 도움이 되나요?? 14 한자공부 2016/09/29 3,407
602102 커피 자주 마시고 몸 안좋아지신 분 계세요? 8 1ㅇㅇ 2016/09/29 2,444
602101 어젯밤에 뻘쭘했던일. 25 .. 2016/09/29 5,542
602100 한살림 많이 비싼가요 7 체리네 2016/09/29 2,471
602099 요새 다이소가 많던데 다이소 영업이 어떤가요? 5 ..... 2016/09/29 1,870
602098 피아노 선생님이 볼펜으로 찌른다는데요 16 ... 2016/09/29 1,905
602097 이기사보셨나요? 시누이가 남편 '후견인' 신청..사망보험금 놓.. 15 ㅇㅇ 2016/09/29 4,620
602096 우리나라에서 파는 쌀국수는 왜 이렇게 비싼거에요? 7 2016/09/29 1,753
602095 얼굴보기 힘들정도로 바쁜 남편을 두신 아내분들 계시나요? 9 ..... 2016/09/29 2,706
602094 요리자격증있으면 요리를 뚝딱잘할것 같이 보이나요? 2 요리 2016/09/29 698
602093 이런 생각들 나 정말. .. 2016/09/29 250