협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~
영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 868
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 빛의나라
'16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글It's my first time riding a narrow-gauge train.
이 자연스럽게 들리네요.2. 00
'16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)It is the first time I ride a narrow-gauge train.
3. ...
'16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.
4. 음.
'16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)I am new to ride this sort of narrow gauge train
5. .....
'16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글riding이 맞습니다
6. Riding
'16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)Riding 2222222
7. 가만.. 쓰고보니
'16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음
8. hun183
'16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글I've never took the narrow gauge train before.
9. .....
'16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
---'''''''-'----
to ride보다는 riding을 쓰는군요
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 599811 | 밤 9시에 된장찌개 끓이면 안되나요? 32 | ... | 2016/09/22 | 7,416 |
| 599810 | 제시 아이젠버그 2 | 배우 | 2016/09/22 | 625 |
| 599809 | 낙동강전투 재연행사 중 화약폭발..군인 2명 화상(종합) 5 | 나원참 | 2016/09/22 | 734 |
| 599808 | 차마 죽지 못하는 이유가 뭔가요? 18 | ... | 2016/09/22 | 4,341 |
| 599807 | 탄산수 제조기 구입했어요ㅠㅠ 11 | 얼마전 | 2016/09/22 | 2,368 |
| 599806 | 저는 낙오자일까요? 9 | .. | 2016/09/22 | 1,380 |
| 599805 | 삼성전자 왜 이러나요? 14 | 사랑 | 2016/09/22 | 6,219 |
| 599804 | 재미있는 것도 즐거운 것도 더 이상 없는... 15 | 기운없음 | 2016/09/22 | 2,855 |
| 599803 | 국물용 멸치 길냥이 밥으로 줘도 될까요? 9 | 냥이 | 2016/09/22 | 1,402 |
| 599802 | 은마아파트 사시는분 계실까요? 5 | ㅠㅠ | 2016/09/22 | 3,144 |
| 599801 | 뚱뚱했다 살뺀 사람들은 다른 뚱뚱한 사람 보면 불편한가요? 8 | ㅇㅇ | 2016/09/22 | 3,389 |
| 599800 | 혹시 저같은 이유로 직장생활하시는분도 계시나요? 9 | ㅇㅇ | 2016/09/22 | 2,206 |
| 599799 | 자취생한테 보내주면 좋을 음식.. 6 | ..... | 2016/09/22 | 1,876 |
| 599798 | 저는 40초중반에 음흉한 눈길 느껴봤네요. 3 | .. | 2016/09/22 | 3,048 |
| 599797 | 대출관련 업무 보시는 은행원 여러분 도움부탁드립니다 2 | 도와주세요~.. | 2016/09/22 | 888 |
| 599796 | 곱창보다 막창이 더고급인가요? 4 | ㅇㅇ | 2016/09/22 | 2,750 |
| 599795 | 사람 마음이 간사하네요. 2 | 아휴 추워 | 2016/09/22 | 1,289 |
| 599794 | 집 회사가 다인 40살노처녀 13 | 햇빛 | 2016/09/22 | 7,519 |
| 599793 | 오십넘으신 운전 잘하시는분 오래되신분 좀 저 좀 봐주세요!.. 9 | Oo | 2016/09/22 | 1,849 |
| 599792 | 키스하고 싶네요.... 13 | ... | 2016/09/22 | 8,599 |
| 599791 | 아파트 1 | 아파트 | 2016/09/22 | 927 |
| 599790 | 창알머리없다는게 7 | ㅇㅇ | 2016/09/22 | 1,217 |
| 599789 | 제주 이중에 한곳만 추천 5 | 제주 | 2016/09/22 | 1,246 |
| 599788 | la갈비 먹는데 자꾸 작은 뼈조각을 씹게되네요. 4 | 맛있게 먹고.. | 2016/09/22 | 2,536 |
| 599787 | 얘기 좀 해주세요. 1 | ㅇㅇ | 2016/09/22 | 307 |


