협궤 기차를 처음 타 본다를 영어로 할 때에,
It's my first time riding[to ride] a narrow-gauge train.
위 문장에서 riding으로 해야 맞나요?
아니면 to ride로 해야 맞나요?
영어, 어느 게 맞는지 좀 봐주세요~
영어어려워 ㅠㅠ 조회수 : 820
작성일 : 2016-09-21 00:48:50
IP : 117.111.xxx.227
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 빛의나라
'16.9.21 1:04 AM (119.205.xxx.237) - 삭제된댓글It's my first time riding a narrow-gauge train.
이 자연스럽게 들리네요.2. 00
'16.9.21 1:37 AM (118.220.xxx.82)It is the first time I ride a narrow-gauge train.
3. ...
'16.9.21 1:41 AM (175.156.xxx.178)This is the first time I've ridden a narrow-gauge train.
4. 음.
'16.9.21 2:25 AM (5.66.xxx.223)I am new to ride this sort of narrow gauge train
5. .....
'16.9.21 2:48 AM (211.36.xxx.48) - 삭제된댓글riding이 맞습니다
6. Riding
'16.9.21 2:54 AM (67.40.xxx.98)Riding 2222222
7. 가만.. 쓰고보니
'16.9.21 4:42 AM (5.66.xxx.223)기차 탄다 표현으로 ride쓰는 경우는 거의 본적이 없는데..It is my first experience to get on ..정도가 맞음
8. hun183
'16.9.21 12:17 PM (115.94.xxx.212) - 삭제된댓글I've never took the narrow gauge train before.
9. .....
'16.9.21 12:22 PM (117.111.xxx.227)get on은 차량이나 비행기 등에 올라 타는 동작을
나타내는 것이고 ride 는 어떤 교통 수단을 타고 이동
하는 전반적인 과정을 표현하는 것으로 알고 있습니다만..
그러니까, 너는 집에 갈 때 뭘 타고 가냐? 는 식으로
타고 가는 것을 물을 때 get on을 쓰면 곤란하고
ride를 써야 맞을 것으로 생각됩니다
---'''''''-'----
to ride보다는 riding을 쓰는군요
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
599312 | 드뎌 안철수 새누리와 손잡나요? 3 | Mr Ahn.. | 2016/09/21 | 1,398 |
599311 | 키는 그냥 유전같아요 7 | 음 | 2016/09/21 | 3,483 |
599310 | KBS 아침마당 선대인 하차 이유라네요 12 | 양쪽얘기들어.. | 2016/09/21 | 6,947 |
599309 | 표백제 안들어간 거피팥앙금 어디서 살수 있나요 3 | 팥순이 | 2016/09/21 | 552 |
599308 | 논술 로또라 가능성 별로 없는데도 경쟁률 자꾸 보게되네요 10 | 고3맘 | 2016/09/21 | 2,360 |
599307 | 자존감 도둑 남편.. 29 | ... | 2016/09/21 | 14,420 |
599306 | 외환은행이 하나은행으로 바꼈나요? 7 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,795 |
599305 | 립스틱 입술색깔이 무슨색인가요 5 | 행복 | 2016/09/21 | 1,395 |
599304 | 부정출혈이 심한데.. 1 | ㅇㅇ | 2016/09/21 | 1,326 |
599303 | 자라바지 편해요.... 5 | 거북이 | 2016/09/21 | 2,731 |
599302 | 주방 강마루 또는 폴리싱타일 어떤게 나은가요? 1 | 샤방샤방 | 2016/09/21 | 1,402 |
599301 | 일본은 아파트보다 주택을 선호하나요? 7 | 지진 | 2016/09/21 | 4,395 |
599300 | 저축은행 같은 곳에 예금할 때.... 5 | ... | 2016/09/21 | 1,759 |
599299 | 수원에서 홍대역..가장 빠르게 가는 방법은 뭔가요?? 15 | ..... | 2016/09/21 | 5,629 |
599298 | 이과전문수학과외선생님 | 이과수학 | 2016/09/21 | 517 |
599297 | 브래드 피트의 이혼이 이해가 되요.. 32 | 브래드 피트.. | 2016/09/21 | 25,212 |
599296 | 영어번역기 문장 맞는지 부탁드려요.. 4 | oo | 2016/09/21 | 468 |
599295 | 보통 의원 내과의사는 몇살까지 일하나요? 15 | 내시경등 안.. | 2016/09/21 | 2,760 |
599294 | 아이폰4s에서 6s로 기기변경 후 요금제 5 | 오잉 | 2016/09/21 | 744 |
599293 | 손발이 차면 몸도 차나요? 2 | 열매사랑 | 2016/09/21 | 684 |
599292 | 지진운이 보이는거같아요 ㅜㅜ 11 | 휴직중 | 2016/09/21 | 5,247 |
599291 | 질염 ..따끔따끔이요 8 | 콩 | 2016/09/21 | 3,360 |
599290 | 다른 여자한테 눈 돌아갔다면. 3 | 마음 | 2016/09/21 | 1,915 |
599289 | 주변 공사로 피해시 보상금 지급 사례 5 | 나비 | 2016/09/21 | 1,051 |
599288 | 수시원서접수요 급 12 | 어쩌죠 | 2016/09/21 | 2,086 |