she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
she was bought a gift by me 가 의미상 존재할 수 없는 수동태라고 하는데
왜 그런지 알수가 없어요
영어 잘 하는 분둘 좀 알려주세요
능동태 문장서 목적어가 수동태 주어가 되는데요. 능동태일때, 사다 buy가 동사면 gift가 목적어죠. 선물을 사다 니까요. 그래서 수동으로 고치면 목적어인 gift가 주어로 와야죠. she가 아니라요. 그녀는 간접목적어잖아요. 의미상으로도 buy 당하는게 선물이지, 그녀는 아니니까요. 해석만 해봐도 말이 안되는 비문이어요.
수동태의 주어는 동사의 행위를 당하는 것이라 생각하시면 됩니다
그녀가 사는행위 즉 brought를 당할 순 없죠 그럼 팔려깄다는 뜻인데.
I brought her a gift.
위 문장은 목적어가 두개인
4형식 문장이긴 하지만 간접 목적어인 her은 수동태의 주어가 되면 문장이 안되고
A gift was brought by her.
이렇게만 수동태가 되어요.
의미상 존재안한다기보단 원래 안쓴다고 외우세요
언어가 존재하고 문법이만들어진거예요
수학이 아님
외워요 buy make cook write read
덧붙여 cost envy 는 직목을 주어로 못써요 수동태전환시
내가 그녀의 선물을 산거면
Her gift was bought by me
그녀의 선물은 나로 인하녀 사졌다.
그 여자가 내 선물을 산거면
My gift was bought by her
내 선물은 그녀로 인하여 사졌다
원칙적으로 4형식은 간접목적어, 직접목적어를 모두 주어로 해서 수동태를 2가지 만드는게 가능하지만,
간접목적어인 사람을 주어로 잡으면 의미상 정말 이상한 애들이 있어요.
(오죽하면 걔네들도 이상해서 안 쓰겠어요...ㅡㅡ;;;;)
대표적인게 buy make cook 이죠. 생각해보세요. 이상하잖아요...
그녀는 사는걸 당했다(매매혼인가요? ) / 그녀는 요리되었다.(뭘로??) / 그녀는 만들어졌다.(어떻게??)
이런식으로 이해하고 외우는 수 밖에요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
598660 | 지진을 감지한 개 2 | 큐큐 | 2016/09/19 | 3,053 |
598659 | 혼술남녀 하석진동생 8 | 투르게네프 | 2016/09/19 | 3,683 |
598658 | 오늘 지진 일주일전보다 더 강한거 같지 않아요??부산인데 16 | rrr | 2016/09/19 | 6,929 |
598657 | 이준기....하...ㅠㅠ 30 | .... | 2016/09/19 | 6,017 |
598656 | Ytn 보니까 영남지역 이쪽이 앞으로도 불안하겠네요 3 | 40줄 | 2016/09/19 | 2,802 |
598655 | aeg 하이라이트 사용법 질문 드려요 2 | 혹시 | 2016/09/19 | 640 |
598654 | 지진이 인생을 흔드네요 20 | .... | 2016/09/19 | 16,822 |
598653 | 이 와중에 죄송한데요?? 2 | 안경 | 2016/09/19 | 674 |
598652 | 여진 인건지 전진인건지 알수없는거 아닌가요...? 3 | 아무셔 | 2016/09/19 | 1,478 |
598651 | 머리가 미친듯 가려운데 왜 그런가요 6 | 엉엉 | 2016/09/19 | 2,321 |
598650 | 구르미 중전을 댓글중 누굴 닮았다했는데 8 | 이 노무 머.. | 2016/09/19 | 2,494 |
598649 | 육아 조언 부탁드립니다 7 | Sk | 2016/09/19 | 938 |
598648 | 책 추천 부탁드립니다 16 | 좋은 책 | 2016/09/19 | 1,731 |
598647 | 며느리는 아랫것이라는 인식은 왜 안 바뀌는걸까요? 66 | 답답 | 2016/09/19 | 7,169 |
598646 | 지진은 평생 한번이라던 분들 1 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 1,541 |
598645 | 새차구매vs장기렌트카 3 | 케로로 | 2016/09/19 | 1,169 |
598644 | 댓글중에 23일경 큰 지진 예고한다는거 봤는데 8 | 건강최고 | 2016/09/19 | 5,285 |
598643 | 사직야구장의 지진 1 | ㅇㅇ | 2016/09/19 | 2,035 |
598642 | 원전땜에 불안해미치겠어요ㅠ 원전터지면 대피 방법은~? 7 | 부산댁 | 2016/09/19 | 3,419 |
598641 | 지진나서 집 무너지면 집 계약은 어떻게....? 5 | 아리송 | 2016/09/19 | 3,244 |
598640 | 작곡가 이건희, 이영훈 기억하시나요? 3 | 대중가요 | 2016/09/19 | 1,444 |
598639 | 혹시 오늘 송파에서 UFO같은거 보신분 계신가요? 11 | ... | 2016/09/19 | 4,325 |
598638 | 이 상황에 원전 작동하는게 말이 되나요?? | 불안 | 2016/09/19 | 367 |
598637 | 58키로에서 55키로로 뺐는데 더 뺄까요? 16 | 다이어터 | 2016/09/19 | 5,678 |
598636 | 지난번 부산 울산 가스냄새가 지진 전조증상일수 있다네요 1 | 셰일가스 | 2016/09/19 | 2,889 |